WatchBus 手錶討論區 :: 觀看文章 - [問題]SEIKO錶的星期部分的英文縮寫
開新主題 回覆文章 Share
發表人 內容
iloveosho
初級會員
初級會員
發表 發表於: 星期六 2005-09-10 10:09
引言回覆

話說小弟也是一個用手機看時間的人,已經完全拋棄手錶二、三年了吧!
但今年參加全民英檢中級測驗時,發現不可以帶手機,結果是在沒有時間概念下作答,感覺有點怕怕的。想到手錶雖然平常不常戴,但國家考試時,手機還是無法取代手錶呀!所以興起想買手錶的念頭。剛好同事最近買了一支SEIKO的機械錶,我覺得不錯看,又覺得機械錶不用換電池,很不錯呀!就開始在網路上尋找喜歡的機械錶,不喜歡大字的阿拉伯數字,原本想找有沒有全部是羅馬數字的錶面,最後看到二代軍用錶,覺得很耐看就買了。圖片如下:
http://shopping.pchome.com.tw/auto2/detail.php?pid=AUT00019
http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/1133047156?aucview=search
在YAHOO拍賣的1元起標中以不到1800元購得(非MIJ)
YAHOO的價格在1800~2200元間,MIJ的話則是2100~2300元(PCHOME的只要1999元)。

本款手錶,只在錶背上註明WATER RESISTANT,但很多賣家的規格內容上都說是30公尺防水。看了BUS上的討論區,好像30公尺防水就是日常生活防水,那就是表示不能戴本手錶洗澡了?

發現SEIKO的星期錶面很不一樣,好像有十四個日期,想請問一下多出來的那七個英文字縮寫,原本是那些英文字呢?
DOM
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB

另外有沒有人聽過OMAX這個品牌呀?
http://ladyshop.pchome.com.tw/prod/M011/M01148/M0114885.htm?shop_id=S0010165
女友對粉紅色錶面的很有興趣,我在YAHOO有標到加運費共660元,還沒拿到貨。(價錢怎麼差PCHOME這麼多,不知品質如何?)

本網站是小弟不小心搜尋到了,覺得內容滿豐富的,以後還請各位先進多多指教。
watchfreak
榮譽版面管理員
榮譽版面管理員
發表 發表於: 星期六 2005-09-10 10:37
引言回覆

iloveosho 寫到:


發現SEIKO的星期錶面很不一樣,好像有十四個日期,想請問一下多出來的那七個英文字縮寫,原本是那些英文字呢?
DOM
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB



是西班牙文,對照如下 :

DOM = Domingo = 星期日
LUN = lunes = 星期一
MAR = martes = 星期二
MIE = Miercoles = 星期三
JUE = Jueves = 星期四
VIE = Viernes = 星期五
SAB = Sabado = 星期六

_________________
表:今生的愛,前世的債
iloveosho
初級會員
初級會員
發表 發表於: 星期六 2005-09-10 12:11
引言回覆

了解,又多學了一樣知識,謝謝回應。
那SEIKO為何要加入這些西班牙文的縮寫?是因為機械錶要以十四個做畫分較順,還是有其他的考量呀?其他牌子的機械錶也有如此設計嗎?
watchfreak
榮譽版面管理員
榮譽版面管理員
發表 發表於: 星期六 2005-09-10 13:28
引言回覆

iloveosho 寫到:
了解,又多學了一樣知識,謝謝回應。
那SEIKO為何要加入這些西班牙文的縮寫?是因為機械錶要以十四個做畫分較順,還是有其他的考量呀?其他牌子的機械錶也有如此設計嗎?


星期盤有十四個星期的字體,另七個應該是英文,精工表是為西歐洲市場推出,而為了要兼顧看的懂英文與西班牙文的人而設計,戴者可以自行選擇表要顯示英文或者西班牙文的星期顯示。

記憶中只有星辰表也有類似的設計,瑞士表多是整個星期顯示盤采取同一種語文。

_________________
表:今生的愛,前世的債
vma
初級會員
初級會員
發表 發表於: 星期六 2005-09-10 15:00
引言回覆

WATER RESISTANT最好不要洗澡的時候載,熱水可能會使防水環變質。

我也有買一只精工,不過沒有你說的那個樣子,我的星期只有英文而且是完整的不是縮寫。

_________________
iloveosho
初級會員
初級會員
發表 發表於: 星期日 2005-09-11 13:31
引言回覆

不過我的手錶跳法很奇怪,上周五早上調到FRI,結果下午跑到VIE,周六時變成SAB,所以在今天凌晨手錶由10日轉成11日時,順便將星期調成SUN。希望之後很正常。

另外有在本討論區看到說下午九點到早上?點時,不要調整時間,說怕會影響機械錶轉換日期、星期的功能。那如果星期或日期要調整的話,該何時調?
因為好像調日期的話,它要經歷第二次的十二點時才會變成下一天,那是否該在早上調整呢?
從之前的文章開始顯示:
1頁(共1頁)
前往:

無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
無法 在這個版面上傳附加圖檔
可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔