以下兩句請教有無精通英文的錶友幫忙翻譯一下
1.請問此表外觀有無拋整過?
2.請問此錶有無開蓋保養過?或送至原廠保養過?
感謝!
| 發表人 | 內容 |
|---|---|
|
norick
初級會員   |
|
|
Konamoto
資深會員  |
發表於: 星期一 2012-03-12 23:11
1. Just wondering The case has been polish before....?
2. Just wondering this watch has been open up for service ? Or ever been back to factory for service ? 朋友！你想買二手表嗎？ 
|
|
norick
初級會員 |
|
|
cj6vul4u6
進階會員  |
發表於: 星期三 2012-03-14 23:49
建議加一個if 還有被動態
Just wondering if the case has been polished before opened up backed to factory |
|
norick
初級會員 |
|
第1頁(共1頁)
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔