WatchBus 手錶討論區 :: 觀看文章 - [問題] 防水 100 米要怎樣定義???
開新主題 回覆文章 Share
發表人 內容
chubby0505
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期五 2010-12-24 09:24
引言回覆

請問各位前輩
防水的定義是怎麼抓阿?
假如說是計時錶, 如 Omega
http://www.watchart.com/page02_01.php?ID=8136&PageType=Prod&Page=1&LAP=1
還有 Tudor
http://www.watchart.com/page02_01.php?ID=10552&PageType=Prod&Page=1&LAP=1
O 記計時按鈕沒有上鎖, 那真的可以有防水到 100 米嗎?
Tudor 就有上鎖, 所以效果比較好嗎?
是這樣分的嗎??
如果帶出去玩水, 不小心有泡到水會有很大的影響嗎?
junlon
中級會員
中級會員
發表 發表於: 星期五 2010-12-24 10:09
引言回覆

請看以下...

Water resistance classification
http://en.wikipedia.org/wiki/Water_Resistant_mark

Water Resistant or 30 m Suitable for everyday use. Splash/rain resistant. NOT suitable for swimming, snorkeling, water related work and fishing. NOT suitable for diving.

Water Resistant 50 m Suitable for swimming, white water rafting, non-snorkeling water related work, and fishing. NOT suitable for diving.

Water Resistant 100 m Suitable for recreational surfing, swimming, snorkeling, sailing and water sports. NOT suitable for diving.

Water Resistant 200 m Suitable for professional marine activity and serious surface water sports. NOT suitable for diving.

Diver's 100 m Minimum ISO standard (ISO 6425) for scuba diving at depths NOT suitable for saturation diving. Diver's 100 m and 150 m watches are generally old(er) watches.

Diver's 200 m or 300 m Suitable for scuba diving at depths NOT suitable for saturation diving. Typical ratings for contemporary diver's watches.

Diver's 300+ m for mixed-gas diving
Suitable for saturation diving (helium enriched environment). Watches designed for mixed-gas diving will have the DIVER’S WATCH L M FOR MIXED-GAS DIVING additional marking to point this out.
marlboroll
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期五 2010-12-24 15:49
引言回覆

junlon 寫到:
請看以下...

Water resistance classification
http://en.wikipedia.org/wiki/Water_Resistant_mark

Water Resistant or 30 m Suitable for everyday use. Splash/rain resistant. NOT suitable for swimming, snorkeling, water related work and fishing. NOT suitable for diving.

Water Resistant 50 m Suitable for swimming, white water rafting, non-snorkeling water related work, and fishing. NOT suitable for diving.

Water Resistant 100 m Suitable for recreational surfing, swimming, snorkeling, sailing and water sports. NOT suitable for diving.

Water Resistant 200 m Suitable for professional marine activity and serious surface water sports. NOT suitable for diving.

Diver's 100 m Minimum ISO standard (ISO 6425) for scuba diving at depths NOT suitable for saturation diving. Diver's 100 m and 150 m watches are generally old(er) watches.

Diver's 200 m or 300 m Suitable for scuba diving at depths NOT suitable for saturation diving. Typical ratings for contemporary diver's watches.

Diver's 300+ m for mixed-gas diving
Suitable for saturation diving (helium enriched environment). Watches designed for mixed-gas diving will have the DIVER’S WATCH L M FOR MIXED-GAS DIVING additional marking to point this out.

好文+1
chubby0505
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期五 2010-12-24 15:54
引言回覆

喔喔~感恩!!
又長知識了~ 耍酷
and325i
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期五 2010-12-24 22:24
引言回覆

就是下游泳池都還行
chenwatch
終極會員
終極會員
發表 發表於: 星期五 2010-12-24 22:44
引言回覆

junlon 寫到:
請看以下...

Water resistance classification
http://en.wikipedia.org/wiki/Water_Resistant_mark

Water Resistant or 30 m Suitable for everyday use. Splash/rain resistant. NOT suitable for swimming, snorkeling, water related work and fishing. NOT suitable for diving.

Water Resistant 50 m Suitable for swimming, white water rafting, non-snorkeling water related work, and fishing. NOT suitable for diving.

Water Resistant 100 m Suitable for recreational surfing, swimming, snorkeling, sailing and water sports. NOT suitable for diving.

Water Resistant 200 m Suitable for professional marine activity and serious surface water sports. NOT suitable for diving.

Diver's 100 m Minimum ISO standard (ISO 6425) for scuba diving at depths NOT suitable for saturation diving. Diver's 100 m and 150 m watches are generally old(er) watches.

Diver's 200 m or 300 m Suitable for scuba diving at depths NOT suitable for saturation diving. Typical ratings for contemporary diver's watches.

Diver's 300+ m for mixed-gas diving
Suitable for saturation diving (helium enriched environment). Watches designed for mixed-gas diving will have the DIVER’S WATCH L M FOR MIXED-GAS DIVING additional marking to point this out.


感謝分享..
junlon
中級會員
中級會員
發表 發表於: 星期六 2010-12-25 00:54
引言回覆

用'Google翻譯', 將英文翻譯為中文
http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT&q=Maize#en|zh-TW|

耐水性分類
http://en.wikipedia.org/wiki/Water_Resistant_mark

防水30米 - 或適合日常使用。飛濺/雨性。不適合游泳,浮潛,水和漁業相關的工作。不適合潛水。

防水50米 - 適宜游泳,泛舟,非浮潛水有關的工作,和釣魚。不適合潛水。

防水100米 - 適合休閒衝浪,游泳,潛水,帆船和水上運動。不適合潛水。

防水200米 - 適合專業海洋活動和嚴重的水上運動。不適合潛水。

潛水員的100米 - 最低ISO標準(ISO6425)的潛水深度不適合於飽和潛水。潛水員的100米和150米手錶一般舊(ER)的手錶。

潛水員的200米或300米 - 適合潛水深度不適合於飽和潛水。典型的標稱為當代潛水員的手錶。

潛水員的300+米混合氣潛水適用於飽和潛水(氦豐富的環境)。手錶設計的混合氣潛水將有潛水手錶長征的混合氣潛水額外的標記,以指出這一點。
al
終極會員
終極會員
發表 發表於: 星期六 2010-12-25 11:00
引言回覆

junlon 寫到:
用'Google翻譯', 將英文翻譯為中文
http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT&q=Maize#en|zh-TW|

耐水性分類
http://en.wikipedia.org/wiki/Water_Resistant_mark

防水30米 - 或適合日常使用。飛濺/雨性。不適合游泳,浮潛,水和漁業相關的工作。不適合潛水。

防水50米 - 適宜游泳,泛舟,非浮潛水有關的工作,和釣魚。不適合潛水。

防水100米 - 適合休閒衝浪,游泳,潛水,帆船和水上運動。不適合潛水。

防水200米 - 適合專業海洋活動和嚴重的水上運動。不適合潛水。

潛水員的100米 - 最低ISO標準(ISO6425)的潛水深度不適合於飽和潛水。潛水員的100米和150米手錶一般舊(ER)的手錶。

潛水員的200米或300米 - 適合潛水深度不適合於飽和潛水。典型的標稱為當代潛水員的手錶。

潛水員的300+米混合氣潛水適用於飽和潛水(氦豐富的環境)。手錶設計的混合氣潛水將有潛水手錶長征的混合氣潛水額外的標記,以指出這一點。
這樣的翻譯很有問題!
有誤導的可能,
語法也不順.
paulchen6307
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期六 2010-12-25 14:40
引言回覆

就是都不要潛水
從之前的文章開始顯示:
1頁(共1頁)
前往:

無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
無法 在這個版面上傳附加圖檔
可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔