Watchbus - Patek Philippe百達翡麗5204萬年曆雙秒追針計時碼錶

百達翡麗自創立以來，計時碼錶就一直在品牌的複雜性能時計中，佔有舉足輕重的地位。大多數尊貴的計時碼錶被世上的博物館珍藏，而少數流傳巿場的作品則成為鑑賞家趨之若鶩的珍品。百達翡麗最早製作的一枚計時碼錶在1856年問世，編號10051的這枚懷錶。備有大型計秒指針和閃電指針(seconde foudroyante)；而手錶部分則是1923年的一枚雙秒追針計時碼錶。1930年代，Stern家族入主百達翡麗，品牌推出的130計時碼錶極受市場歡迎。1986年，百達翡麗採用Nouvelle Lemania為基礎機芯，創製出被稱為本世紀最精美手上鍊計時碼錶機芯的CH 27-70，也塑造了百達翡麗近數十年來的計時碼錶傳奇。

圓滿百達翡麗經典計時碼錶系列

傳統而言，百達翡麗的經典計時碼錶均按照以下三大範疇逐一登場：簡單計時碼錶、萬年曆性能計時碼錶及兼備萬年曆性能的雙針計秒計時碼錶。隨著風起雲湧的自製機芯風潮，百達翡麗全新CH 29-535 PS 手上鍊機芯終於在2009年問世，並出人意料首度搭配在7071R女裝腕錶。CH 29-535 PS手上鍊機芯由百達翡麗完全自製，配備經典導柱輪裝置和橫向離合器，並備有六大專利革新和多項技術改進。繼7071R後，百達翡麗今年緊接發表第一款配置此機芯的男錶5170J款式，接著在2011年又獻上5270萬年曆計時碼錶。今年，百達翡麗現在推出系列最新之作，呈獻編號5204 萬年曆雙秒追針計時碼錶，起用CHR 29-535 PS Q 嶄新機芯，由百達翡麗工坊一手研製而成。

早於兩年前，鐘錶鑑賞家和收藏家議論紛紛，推測百達翡麗勢將以一手製作的CH 29-535 PS 專利機芯為本，製成全新的雙秒追針計時碼錶，用以取代編號5004 腕錶；編號5004 雙秒追針計時碼錶採納經典的人手上弦機芯設計，由導柱輪與橫向離合器操控，兼備萬年曆裝置，人所渴求。然而，即使專家亦意料不到，品牌竟可頃刻圓滿全套內部研製的計時碼錶系列。事實上，百達翡麗每年一計時碼錶的做法，旨在迅速以全新的專利機芯製成整套計時碼錶系列，一再彰顯這個由家族擁有的獨立鐘錶製造商實力過人。現在，這個鴻圖大計終告完成。

從根源出發：迅速成就八款內部研製計時碼錶機芯

數十年來，百達翡麗側重由內部研製機芯，並注入品牌無可比擬的過人特色，這個慣例歷來只有一次例外：在CH 29-535 PS 計時碼錶機芯面世以前，百達翡麗計時碼錶全由27-70 機芯驅動。機芯當年由Nouvelle Lémania 因應百達翡麗的規格加以修訂，製成半成品機芯，僅供應品牌使用，然後經由日內瓦組裝及完成。27-70 機芯備受熱愛時計人士尊崇，獲視為世上最佳及漂亮的計時碼錶機芯。

CHR 29-535 PS Q機芯，人手上弦超薄機械機芯，雙針計秒計時碼錶裝置由兩個導柱輪驅動，計時秒針及雙針計時秒針，30分鐘瞬間跳示計算器，小三針附屬顯示盤。萬年曆性能，以顯示窗展示星期、月份、閏年週期和日/夜顯示，指針式日期顯示；月相顯示；直徑 : 32 毫米；厚度 8.70 毫米(萬年曆裝置佔1.65 毫米，雙針計秒裝置佔1.7 毫米)；部件數目 496(萬年曆裝置佔182 枚，配備隔離器的雙針計秒裝置佔42 枚)；寶石數目34；動力儲備65 小時。

隨著新千禧世代降臨，27-70 機芯的基準地位逐漸退位，源於百達翡麗開展一項計時碼錶的積極措舉，促使CHR 27-525 PS 機芯於2005年問世，成為全球最纖薄的雙秒追針計時碼錶機芯；品牌繼而於入2006年推出CH 28-520 IRM QA 24H 自動上弦計時碼錶機芯，配以萬年曆專利裝置；另於2009年推出CH 29-535 PS 人手上弦計時碼錶機芯，由導柱輪操控，備有橫向離合器。各款機芯獲得鐘錶各界一致讚许，標誌整項任務順利完成。如此佳績，正好亦為品牌打下基礎，得以旗下的專利機芯為本，製成多款計時碼錶機芯，複雜程度各有不同，令全套經典計時碼錶系列更添豐富。連同旗下三款計時碼錶基本機芯及編號5208 三重複雜性能腕錶的計時碼錶組件在內，百達翡麗僅用上六年時間，悉數推出八大計時碼錶機芯，堪稱紀錄，令人喝采。八款計時碼錶機芯屬於品牌現有五十多款機芯之一。全數機芯由內部研發及製作而成，包括十七款腕錶基本機芯，多款簡單上弦和自動上弦機芯，以及配備陀飛輪、專利年曆裝置、三問及其他天文裝置的機芯等。

編號5204頂級複雜性能腕錶，950鉑金錶殼，萬年曆性能雙針計秒計時碼錶，CHR 29-535 PS Q手上鍊機芯，雙針計秒計時碼錶、萬年曆、星期、月份、閏年週期和日/夜顯示，指針式日期顯示；月相顯示，寶石玻璃錶殼底葢與鉑金錶殼底葢可供轉換，6 時位置鑲有1 顆頂級Wesselton 鑽石，防水30米，鱷魚皮錶帶搭配鉑金摺疊扣

編號5204 腕錶：植根傳統，革新意念

百達翡麗全新雙秒追針計時碼錶，具備萬年曆顯示性能，網羅所有傳統的過人特色，包括人手上弦、兩枚導柱輪及橫向離合器等，備受真正的鐘錶鑑賞家青睞。腕錶亦堪稱所屬類別最現代的象徵，只因CH29-535 PS 基本機芯雲集六大專利革新設計(附件備有簡要資料)，兼備於二零一一年在編號5270 腕錶內率先登場的萬年曆裝置。全新CHR 29-535 PS Q 雙針計秒計時碼錶機芯以每小時振動二萬八千八百次(四赫)的頻率躍動，配以三十分鐘跳示計算器及連綿運行的小三針附屬顯示盤，動力儲備六十五小時。百達翡麗徹底改造了雙針計時裝置，加入兩項技術革新：為雙針計秒槓桿換上革新的隔離器；另採用一個有待取得專利的嶄新機制，令雙針計時秒針與計時秒針疊合更臻準確。

編號5204頂級複雜性能腕錶備全新裝置可減少雙針計時秒針與計秒指重疊偏差的問題；雙針計秒計時碼錶具備兩枚中央秒針：雙針計時秒針 (trotteuse)及計時秒針 (rattrapante)。連接雙針計時秒針的雙針計秒齒輪與背負計時秒針的計時碼錶齒輪一起轉動；兩枚齒輪皆與心形凸輪相連，後者固定於計時碼錶齒輪之上。

1. 為雙針計秒槓桿而設的隔離器
每當雙針計時秒針停下指示某一實耗時間之際，雙針計秒槓桿的隔離器即與雙針計秒齒輪分離。此舉把雙針計秒槓桿與心形凸輪的接觸中斷，停下的雙針計秒齒輪便不能影響摆輪的摆幅。

導柱輪帽葢經過細意打磨，堪稱百達翡麗備受尊崇的製錶傳統。全新CH 29-535 PS 基本計時碼錶機芯的導柱輪帽葢兼負偏心組件的性能，得以進行更精密的調校，無可比擬。雙針計秒導柱輪更兼負額外的性能，揉合一條鵝頸配件，發揮隔離器彈簧的作用。 2. 全新裝置，減少雙針計時秒針與計秒指重疊偏差的問題
雙針計秒計時碼錶具備兩枚中央秒針：雙針計時秒針 (trotteuse)及計時秒針 (rattrapante)。連接雙針計時秒針的雙針計秒齒輪與背負計時秒針的計時碼錶齒輪一起轉動；兩枚齒輪皆與心形凸輪相連，後者固定於計時碼錶齒輪之上。一如所有機械連接的情況那様，雙針計秒槓桿的紅寶石滾動軸承需要一點活動空間，才可運作無間。不過，活動空間會使雙針計時秒針的位置略有偏差，導致兩枚指針不能精確重疊。按照常規，鐘錶製造商只要把計時秒針的面積稍加擴闊，便足以把重疊偏差的情況隱藏，那並非重大的缺點。然而，這有違百達翡麗一貫力求完美的原則，工作坊的機芯工程師因而研發出一個革新的解決方案，並提交了專利申請。

全新的鵝頸式隔離器裝置由四十二枚部件組成，高度一點七毫米，較編號5004 腕錶的隔離器裝置薄約零點一毫米。相比之下，編號5204 新款腕錶的機芯厚度為8.7毫米，編號5004 腕錶的機芯則厚8.86米。

萬年曆體現永恆

百達翡麗全新的雙針計秒計時碼錶兼備萬年曆性能，腕錶機芯整體厚度為8.7毫米，而萬年曆裝置僅佔其中1.65毫米，盡顯這家鐘錶製造商處理複雜零件的能耐，包括大型槓桿、日期齒輪、星期及月份星形齒輪、閏年凸輪、槓桿彈簧及其他精密部件等。放眼百達翡麗各款時計，這些零件不僅製作精密，更經過細意潤飾，例如角槽都略呈凹陷，精心打磨，側面由人手磨拭加工，表面則呈現直紋加工的效果。鋼製齒輪與十瓣齒輪的加工效果同樣一絲不苟：所有輪齒和葉形輪齒都由人手以硬木研磨輪逐一打磨。這個程序並非純粹為求美觀，而是顧及順滑的表面能夠減少零件摩擦及損耗，令動能傳輸更富效率。

內涵博大精密，錶面明淨有序

腕錶內藏精巧的齒輪組、雙針計秒計時碼錶裝置及萬年曆裝置，精密複雜，卻無礙錶面上十二項個別顯示的佈局編排，有條不紊，清晰易讀。新款腕錶一如編號5270 腕錶那樣，沿用百達翡麗兼備日曆性能的經典計時碼錶錶面設計，只是額外加添了一枚雙針計時秒針。錶面佈局忠於傳統，十二時位置下並排設有雙顯示窗，分別展示星期及月份；指針式日期顯示盤揉合月相顯示，設於六時位置。小三針附屬顯示盤不停運作，與三十分鐘跳示計算器分別位於九時及三時位置，兩者的中心點移至略低於主錶面水平中線的範圍。如此佈局屬於機芯的典型設計特色。另外，錶面四時至五時位置設有小巧的圓形顯示窗，展示閏年週期；七時至八時位置則設有日/夜顯示器，簡化了校正日期性能的過程。銀調乳白色錶面由 18K 金製造，配以十二枚巴頓式白金小時刻度，表面塗上夜光物料，加上黑色時針及分針同樣添上Superluminova 夜光物料，漆黑中讀時亦非常清楚。錶面佈局巧妙有致，猶如雅緻的舞台，一展頂級複雜腕錶各項最受歡迎和實用的性能顯示。

時尚鉑金錶殼，匹配頂級腕錶款式

編號5204 新款腕錶堪稱百達翡麗經典計時碼錶三部曲的完美典範，特此搭配鉑金錶殼，直徑40毫米，厚度14.19毫米。錶殼由三大部份構成，線條渾圓流麗，畢直錶耳，凹形錶環懷抱拱形鏡面；備有鉑金與寶石玻璃兩款錶殼底葢可供轉換。鉑金材料異常堅硬，難以切割和塑造，講求錶殼工匠高超的技巧，可謂一大挑戰。相對黃金及鋼材等傳統錶殼材料，塑造鉑金錶殼的過程亦會對工具構成莫大的壓力。縱然過程艱鉅，但最終可成就一枚卓越錶殼，透現無與倫比的型酷銀光，份量十足，足以讓人眼見手觸，真切體會時計的超凡地位。誠如百達翡麗所有鉑金時計一樣，腕錶錶殼於錶耳間六時位置鑲有一顆頂級無瑕的Wesselton 鑽石，以茲識別鉑金材料，只有錶主才察看得到。錶身二時及四時位置設有圓形的啟動和停止按鈕；腕錶亦與旗下兼備萬年曆的簡單計時碼錶款式有別，錶冠特設按鈕，用作操控雙針計時秒針。編號5204 雙針計秒計時碼錶兼備萬年曆性能，奉行百達翡麗印記各項指令要求巧製而成，搭配啞光黑色鱷魚皮錶帶，展現方形紋理，由人手縫製，配以鉑金摺疊扣，造就腕錶佩戴方便舒適。

如有垂詢，可瀏覽百達翡麗公司網站www.patek.com

[Copyright Watchbus 2011]