2004年Swatch 雅典奧運紀念錶首波七款新上市

繼1996亞特蘭大、2000雪梨奧運後,Swatch再度榮獲2004雅典奧運大會指定計時( Official Timekeeper )的重責大任;首批7支2004年雅典奧運紀念錶款( Athens 2004 Swatch Olympic Collection ),也由Swatch推出上市。

從1896第一屆雅典奧運,108年後,奧運重回他們的出生地雅典;Swatch以此時間線作為靈感,設計了第一波Swatch 2004 雅典奧運紀念錶,三支一般錶款分別為售價1,300元的Enydros 印多爾斯、Kranaos 可拉納奧斯及Kalimera 卡力米拉;售價1,500元的Theoratos 底奧拉多斯及Eustolos 攸士扥洛斯 X-Large 錶款,以及售價3,000元的 Aerinos桂冠的悸動、Stivos 邁向前程的 Irony Diaphane 計時碼錶。

上列錶款均已上市,並可在Swatch全省各百貨公司直營專櫃及授權經銷商購得。




參考資料: SWATCH 的計時科技

Swatch:從起跑到終點,感動人心的科技

透過科技,計時是保存運動歷史的一種方法。為了鑑定動作姿勢、運動的速度、距離、它與人類力量的關係,競爭的運動比賽依賴對運動項目精確的記錄。要達到這目標,最萬無一失的方法就是利用 “ 精密計時 ” – 它的精確性是最傑出的資產。它意味著與“ 世界標準時間 ” ( coordinated universal time ) 平行 – 你聽到的鐘錶滴答聲就是正確的固定時間,這也用來當作同步精密計時器 ( chronometer ) 使用。當它運用在運動方面,它能把秒與秒之間的空隙,再作分割,分割成名聞遐邇的 “ 碼錶計時器 ” 時間,保證精確。” 綜合運動系統 ” 科技是所有組成的另一項要素 - 這是一項多面向的測量系統,電子顯示器顯示真正的時間,而且,在數據處理方面,可以完全保證是最直接的資訊,或著,保證 “ 數據透明 ”。

Swatch在即將來臨的奧林匹克運動會中,擔任大會指定計時( Official Timekeeper )的角色,不但只是技術性地記錄成績,也平等記錄競賽中人類所發揮的技巧、技藝 – 這是一項感動人心的成果,透明化,且具權威性。

而現在,大會指定計時器Swatch 精確計時的知識、關鍵技術與科技,更延伸到電子觸控板或正式記分板上。Swatch以絕對的精確與公正,傲立世間。

所以,難怪Swatch眾望所歸,在即將隨之而來的奧運比賽:2004年雅典奧運、2006年義大利杜林 ( Torino ) 冬季奧運、2008年北京奧運和2010年冬季奧運,擔任成績服務合作夥伴與大會指定計時要角。

進步的科技、精確的計時,與競技場上千分之一秒的嚴格計算,這都是對世界一流手錶製造商Swatch的禮讚。

超越記錄、打破記錄、創造記錄…

科技的無比優異,對於秒的分割,讓Swatch提供終極證據…..捕捉每一瞬間….官方的成績…..都被Swatch記錄下來。

Swatch是怎麼做到的?

觀察力來自令人敬重的瑞士計時專家,在同步計時的藝術及科學領域,他們擁有三十三年經驗,經驗中囊括11屆奧運比賽:

計時人員是否有必要知道奧運每個運動項目的所有比賽規則,或者他們只是將焦點放在確認電子計時器是否精準,電源有沒有接上?

計時員必須遵守國際奧林匹克運動總會所制定的標準。我們的人員一定要知道國際奧總會每項個別運動項目的比賽規則,並了解那項運動會用到的器材、設備 – 沒有人可以用肉眼看得到第十分之一秒,但在精確計時的成績中,你可以看得到第十分之一秒。
我們的焦點沒有放在電力上,因為我們使用電池作為第一項預防措施,以防任何電力疏失。毫無疑問,我們已為電力中斷做好準備。

資深人員已經見證時間同步的技術發展。在這樣一個廣大的才能庫,並擁有廣闊的世界性經驗,對 “最前線 ” 的科技,第一個印象深刻的記憶為何?

要知道1893年四月六號 - 七號,在紐奧良,安迪•波文 ( Andy Bowen ) 和傑克•伯克 ( Jack Burke ) 間舉行了一場有史以來最長的拳擊賽 – 六號晚上九點十五分開始比賽,歷經一百一十回合,之後,終於在七號早上四點三十四分結束比賽,時間總共七小時又十九分鐘。當選手雙方都無法繼續下去的時候,這場比賽宣佈平手。這場比賽為三分鐘一回合,之後有一分鐘休息,由一個紅色或藍色按鈕計時。要知道今天不光只是每一回合的計時,還包括休息、決勝負,還有暫停時間,都被登記下來,而且,為了使計時工作達到最高公正境界,每個裁判都配有一個電子訊號機。

在精確計時領域,人們認為什麼是突破性發展?

起跑槍聲響起,在終點線的計時器錶膜必須顯示0.000,由此開始計時。

在同步計時領域,今日擁有的高品質精確度,和以往有怎麼樣的不同?

計時碼錶自1864年開始,就已普遍存在。每個裁判都會隨身攜帶屬於自己的手錶。1932年在洛杉磯比賽時,大會要求歐米茄 ( Omega ) 提供精確的同步計時工具,在同步計時領域中,這真是歷史的開端……讓一家有名的公司掌控計時工具。

早期的比賽,選手賽跑取決於名次。今天,名次雖然仍是主要關心焦點,但賽跑時,大家在乎的卻是時間,以尋求記錄 – 世界盃、奧運會、歐洲盃、國際盃等等,皆是如此。

對Swatch來說,網際網路與同步計時代表什麼樣的關係?

SWATCH 網站,線上可看到比賽終點攝影照片。在美國賽車CART (CART為優勝賽車隊 Championship Automobile Racing Teams簡寫, 見註1 ) 錦標賽裡,Swatch是第一家於網路上提供現場計時的公司。活動辦得十分成工。我們為1990年游泳選拔賽計時,而這是為雪梨奧運而作的準備工作,當時有超過三千三百萬人點選網站。

註1:美國CART賽車錦標賽

CART是Championship Automobile Racing Teams(優勝賽車隊)四個英文單字的縮寫,它代表著由美國一些主要賽車隊伍於1978年結成的團體,這項賽事最早是在美國國內按照方程式賽車規則進行的錦標賽,伴隨著加拿大、澳大利亞、巴西以及日本等國也都相繼開始舉辦,逐漸發展成一項世界性的汽車比賽。由於CART對賽車技術的競爭有一定限制,於是成為一項具競爭性的頂級方程式系列比賽。這項比賽最大的特徵是除了平常的公路賽段和設在市區街道上的賽段以外,還使用了橢圓型跑道,使比賽更具魅力。各橢圓型跑道的形狀和距離長度都不相同,賽車在全速衝刺時,跑道上最高時速可達400公里。CART 資料參考網頁

所有事情都各就其位,奧運開幕典禮也已上演,對同步計時員來說,最大挑戰為何?

開幕典禮與閉幕典禮通常都在體育場內舉行….在同樣的體育場,我們需要使用場地安裝我們的設備。
技術上,對我們而言,這是最困難的任務,因為我們需要移開所有計時前置用具,然後再重新安裝它們。這,當然,意味著要再一次進行檢查,以保證我們做好準備。情感上,技術人員需要重新開始他們的工作。而且,如果一位計時員對他所處的位置感覺不對,需要肩負重責大任,卻缺乏自信心,局面可能就會變得很麻煩。在場每一位技術人員與專家一定要全神貫注,並對這份工作抱持一份如第二種天性一般,理所當然的敏感。

當起跑槍聲響起,那一瞬間,第一念頭,有出現任何想法嗎?

槍聲響起,那是最偉大的時刻之一,而且那時選手們都已離開他們的起點起跑器。競賽在那裡開始,雖然中段距離與終點距離的時間計算非常有趣;但開跑時,同步計時扮演最重要角色。

百分之一秒,如何定義?

計時時間可以計算到千分之一秒,特別是在田徑場上,但比賽規則只要求到秒的百分位。沒有人可以說千分之一秒代表什麼意義。

同步記時與分數計算有什麼差別?

Swatch提供全套基礎設備,但像溜冰、射箭、體操和跳水這些運動項目,並不依賴同步計時,而是靠分數決勝負,這些運動項目是由正式裁判來評分、給分。

比較亞特蘭大和雪梨奧運,同步計時人員有什麼顯著的不同?或者管游泳池的人就一直負責游泳池,管田徑場的人就一直負責田徑場?

地點並不重要。是的,負責管理游泳池的人就一直管理游泳池。是控制室造成巨大差異。它們常常是由設計師來設計,比起計時工程人員,這些設計師需要更敏銳的審美觀。控制哨靠近起點與終點線,對大家幫助很大,控制哨座落的位置,視野要夠清晰,這點很重要。當然,有時空間大小也會受到限制。在奧運,事事都一定與計時有關。

每場運動會,有多少工程師參與?

在亞特蘭大奧運所有運動會場,我們估計大約有三百位專家在工作,這包含起點和終線、記分板區域、電視和大眾傳播區,還有控制室,等等。

終點攝影照片或終場比賽人像攝影照 – 你如何能真的相信它們?

我們必須相信我們的系統。同步計時是一項很大的工程,重要的是每個人必須信任。聯合總會對我們充滿信心,在各種不同的國際性競賽場合、在各式各樣的環境底下,數以百次,我們已經將自己奉獻出去。

計時成績是否曾因禁藥問題遭受質疑?

我們是在掌控時間。禁藥、抽血和驗尿,都不是我們的責任。

舉個例子,當打破記錄,所有觀眾都因勝利而目瞪口呆時,主辦單位會馬上檢查成績嗎?

當然,這是第一項確認工作。我們一定要讓從我們這出去的結果,毫無問題,我們必須確認每個環節都正確無誤。

如何證明獲勝?

如果是一項世界記錄或是一項新記錄,那就沒有關係,但是要由一位裁判決出勝利一方。

對每位計時員而言,這是否是一項本能反應,當計時機器宣佈結果時,他或她會看一看自己的Swatch手錶?

我總是很驚訝,每個人都會用他或她自己私人的計時碼錶檢查一下 ( 為檢查時間 ) 。獨木舟賽、自行車賽和田徑賽都有一張終線攝影照。此外,這份檔案提供證據,證明反應的時間、風速和抵達終點時間。

什麼是 “ 奧林匹克 ”定時回憶,今天工作人員仍然會談到這名詞嗎?

今天我們可以笑,但是1984年在洛杉磯舉辦的奧運會場,這就沒那麼有趣了。當時的運動會場,安全防禦措施是非常嚇人的。我們在運動場上會立一個控制室。那裡有一把“ 脫稿演出 ”的起跑槍,這把槍是為了對西部拓荒英雄表示尊敬而立下的一種象徵 – 轉一下腦袋,讓我們想像一下,這就像一齣牛仔動作片一樣。我們全部人突然聽到一位教練瘋狂大喊 “停下來,停下來!” 屋頂上都是武裝警察與安全人員,拿著他們的槍,直接瞄準“牛仔”小丑。

雅典奧運在2004年舉行。第一次準備工作何時開始?

在2000年雪梨奧運閉幕典禮之後的那一天就開始了。正常來說,剛經驗過閉幕,我們馬上從中開始思考下一場奧運會的規劃設計。這是我們的優勢,有些重要人物還在位置上,我們可以開始與他們進行這類討論。就統計學來看,我們將為2004年雅典奧運帶來什麼東西,現在時間還太早,無法提出什麼構想,因為兩個原因,一個原因是他們還在修築他們的運動場地,時間不知會有多久,而另一個原因是時間雖不太遠,但對我們而言,如果現在要開始打包、裝運,仍稍嫌早了些。

有什麼樣的目錄分類,例如,雅典需要什麼設備;像電纜、電腦、接線、記分板、觸控板的數量為何,當然,電池也在規劃之內嗎?

現在時間還太早,無法說明我們會帶什麼東西去雅典。像記分板的式樣等細節,一般大概都習慣在運動會一年以前作下決定。我們仍在討論階段。

需要完成什麼樣的前置測試?包含那些步驟,那些測試需要嚴格執行?

奧運會規章中堅持,大型競賽中所有運動項目都必須經過測試。這是國際奧林匹克委員會 ( IOC ) 定下的規則,直到奧運比賽開始,包括備用方案、防護措施、科技、成績、記分與計時,會場中各方面都必須經過千錘百鍊的測試。

後勤方面,當問題發生,要正確地修正。在亞特蘭大,贊助廠商的電腦有瑕疵,電腦系統出現一千五百個錯誤。我們的計時器產生一個問題,因為這在我們的管區外面,所以它被視為另一家廠商。運動會開始前一年,雪梨的前置測試做得很精確,為2000年,所有預想狀況都精確地預想到了。焦點轉到雅典奧運,那可能會是在運動會開始前兩個月,他們行程進行得非常緊湊。那就像最後彩排一樣。前置測試不光只是為了確認計時設備而已。對管理階層、參賽運動員、主辦協會來說,這正像一件重要正事,而幾乎每個人都參與整個計畫,以適應他們的傳統慣例,這一切都取決於時間校正科學。

2010年的東道主還在決定當中,前置階段時間安排是否已置入考量?

因為運動項目的差異,訂立奧運與冬季奧運計畫,並不是採用同一套方法。無論那一場運動會,應該都會引進新運動,我們的人員將預先接受嚴格教育。

最美好的奧運時刻為何?

那是1996年亞特蘭大運動會,馬拉松賽最後一場比賽。我們正在注視所有競賽選手,以證明完成比賽。終點線在體育場內,體育場即將舉行閉幕式。我們開始將每樣東西打包上去。我們接獲報告還有一位選手仍在跑向終點。我們移動所有計時設備到另一個體育場,對這位孤獨的跑者給予通融。不幸的是,這位跑者與開道車依然繼續往原來奧運會場的道路前進。為了給他一條終點線,工程人員匆忙退到藍色柏油跑道,趕快準備就緒,我們測到了他的時間,把它記錄下來,用電話傳回體育場。

當一位同步計時員,那麼多運動項目中,是否很難選擇一項最喜歡的運動?

我們在每一項運動和很多運動選手都有接觸,最喜歡的運動可以不只一種。

這樣長的一段時間,Swatch在同步計時領域都扮演重要角色,記錄人類的速度,依然充滿樂趣嗎?或者,對計時員來說,那只是另一個執行勤務的日子?

一個世界記錄永遠是一個特殊的時刻,而且,我們已經提出了很多記錄。但是總是會有一些好玩的事情發生;更令人驚喜的是,每當想到這個記錄不可能被超越了,接著再隔一年,或幾年之後,新記錄又會再次降臨。

1968年墨西哥奧運,當時不曉得位於高海拔的墨西哥城會不會造成大問題,後來證明那只會對某些選手產生阻礙。實際上有選手佔盡優勢,美國的鮑伯•貝蒙( Bob Beamon )拿下他著名的跳遠世界記錄,托米•史密斯(Tommie Smith )則拿下兩百公尺短跑記錄。有時候,你在想 “ 這不太可能 ”。但每件事情都是可能的。如果你正在想,那幾乎就好像是這句話“這是有可能發生的事情,除此之外,這真的不太可能發生。”
發表於 Tuesday, June 03 @ 00:00:00 CST 由 watchbus