二人同心,其利斷金:Czapek & Cie. Place Vendôme Complicité雙擒縱腕錶


文章標題替代圖說


Czapek & Cie 推出 Place Vendôme Complicité,以一種獨特的方式重新詮釋了1930年創造的雙擒縱機構,這種機構在腕錶中呈現十分罕見。兩個獨立的擒縱機構以各自的速度運動,任何速度的變化又由12 點鐘位置的差速齒輪來平衡,所有這些元素都在錶盤上精美地展示了出來。



與Czapek所有的故事一樣,Place Vendôme Complicité的創作既是一個結合了科技與藝術的故事,也是一個充滿人文的故事。Czapek 一直將被稱為”établissage”註的專業製錶生態系統作為價值基礎,並全力貫徹。Établissage這一概念曾一度定義了整個製錶業。借此,Czapek 也能在製錶工藝的每一步選擇到最有才華的專家,並將他們聚集到手錶的製作中—就像指揮家指揮一隻管弦樂隊一樣。對 Czapek 而言,供應夥伴也是創造過程的一員,他們對Place Vendôme Complicité的完成起到了決定性的作用。



對美的追求
Czapek運用雙擒縱機構的創意開始於2018年,當時計畫作為Quai des Bergues系列和Place Vendôme系列的進化款, 這兩個系列的機芯結構都呈現了Czapek 獨有的「面孔」,即7時30分和4時30分位置的兩個副錶盤。

儘管雙擒縱機構這個概念在技術層面對於 Czapek 的首席執行官 Xavier de Roquemaurel 以及製錶圈那些收藏家、投資者和鐘錶愛好者組成的「傑出的人才們」已經非常具有吸引力,但 Czapek 堅守的方針是視機械裝置的美學與其他附屬元素如錶盤、指標和錶殼的美學同樣重要。因此,每一款 Czapek 機芯的結構設計都將技術與美學元素結合在一起,在同一程度上使兩者相輔相成。


Czapek Place Vendôme Complicité
18K玫瑰金錶殼,錶徑41.8毫米,鏤空雙擒縱機構和藍色電鍍處理的”Grainé”主機板錶盤,時、分、秒、動力儲能顯示,Lederer Bernhard合作打造的Calibre 8機芯,帶差動齒輪和中芯秒針的雙擒縱結構,動力儲能72小時,兩個向相反方摆動的可變慣性輪,配有四個調節螺絲和四個砝碼,藍寶石水晶玻璃鏡面及底矷A防水50米,鱷魚皮錶帶,建議售價 CHF 85,000。


Complicité 設計的出發點是尊重place vendome原款的錶盤佈局—兩個標誌性副錶盤構成金字塔底座,第三個副錶盤則構成金字塔頂端。最初的草圖設計是:擒縱機構分別位於7點30分和4點30分,連接擒縱機構的差速齒輪位於12點位置,兩副擒縱機構的齒輪組環繞中心。


Place Vendôme Complicité的兩個擒縱機構分別位於7點30分和4點30分,連接擒縱機構的差速齒輪位於12點位置,兩副擒縱機構的齒輪組環繞中心。


Xavier de Roquemaurel 解釋說:「這個想法的真正魅力在於展示雙擒縱機構的方式,以 12 點鐘位置的差速齒輪為中心元素,將整個機械裝置呈現在錶盤側並做鏤空設計,我們將得到一個美麗動感的雕刻藝術品。」

然而,製造這樣的機芯說起來容易做起來難;在尋找能夠兼顧美學與技術要求的製錶合作夥伴無果之後,這個想法最終被擱置一旁。然而,有一天,一個關於親情和友情的故事帶來了這個機遇。賽維爾的孩子保羅(Paul)與鐘錶匠伯恩哈德-萊德勒(Bernhard Lederer)的女兒在納沙泰爾(Neuchâtel)是同班同學,並且一位共同朋友引薦了這兩位父親。他們的相遇建立了友誼,相互交換意見、建議和幫助,最終解決了問題,使新的雙擒縱機構結構成為可能,並誕生了這枚腕錶。這款全新腕錶的名字Place Vendôme Complicité就暗喻了這一合作關係,同時也代表兩個獨立擒縱機構的協作關係。


Place Vendôme Complicité搭載的Calibre 8機芯由Czapek & Cie.與製錶師Bernhard Lederer合作打造。


美學與精密機制:不可分割的紐帶
雙擒縱機構調速器的原理是,兩個摆輪獨立運動,單發條盒通過差速器提供動力,任何速率變化(由重力或日常生活中其他因素導致的)都會被抵消,從而確保更高的計時精度。以雙擒縱機構為核心,Czapek 全新自製 Calibre 8 手動上鏈機芯可提供 72 小時的動力儲能,並在摆輪之間的六點位置顯示。在錶盤面,兩塊藍寶石透明水晶橋板展示了整個齒輪傳動系統,而錶橋由藍寶石水晶玻璃肏O護。


Place Vendôme Complicité的劍形指標採用鏤空設計,不會阻礙欣賞機械裝置,其形狀與時鐘指標相呼應,增添了現代風格。


獨特的三角形錶橋將摆輪懸掛了起來,美學設計將現代與傳統完美融合,不同金屬的顏色與不同元件的顏色相映成趣,同時將視線引向機芯的運作深處。當然,高級鐘錶的裝飾工藝也比比皆是,傳統的手工工藝與更為現代的裝飾工藝相得益彰—除錶盤側,機芯背面也有多達18 個手工倒角的內角。

錶盤顏色作為機芯的背景有兩種選擇:冷灰色調與白金錶殼形成微妙的和諧;而更大膽的深寶石藍色搭配玫瑰金錶殼的組合則體現了 Czapek 的冒險精神。凸緣和刻度環的磨砂處理與底板的啞光顆粒表面形成鮮明對比。


Czapek Place Vendôme Complicité
18K白金錶殼,錶徑41.8毫米,鏤空雙擒縱機構和藍色電鍍處理的”Grainé”主機板錶盤,時、分、秒、動力儲能顯示,Lederer Bernhard合作打造的Calibre 8機芯,帶差動齒輪和中芯秒針的雙擒縱結構,動力儲能72小時,兩個向相反方摆動的可變慣性輪,配有四個調節螺絲和四個砝碼,藍寶石水晶玻璃鏡面及底矷A防水50米,鱷魚皮錶帶,建議售價 CHF 85,000。


劍形指標採用鏤空設計,不會阻礙欣賞機械裝置,其形狀與時鐘指標相呼應,增添了現代風格。所有指針均鍍金,與錶殼材質相匹配,指針末端塗有夜光塗層,在光線不足的情況下也清晰易讀。在真正的 Czapek 風格中,一些幾乎隱蔽的細節純粹是為了美學效果而添加的;例如,深入觀察機芯就會發現,安裝指標的支柱經過鏤空處理,形成了一個微小的 「小時拱廊」(arcade des heures)。


錶面上兩塊藍寶石透明水晶橋板展示了整個齒輪傳動系統,而獨特的三角形錶橋將摆輪懸掛了起來,美學設計將現代與傳統完美融合。


受 Quai des Bergues 和 Place Vendôme 錶殼的啟發,這款直徑 41.8 毫米的錶殼相對小巧,非常適合佩戴,是對 Czapek 標誌性圖示的提煉,更銳利的線條增添了現代氣息。錶殼側面的流暢曲線與錶耳兩側深凹處的俐落棱角之間的動態張力吸引著人們的視線,拉絲和拋光表面的混合使用放大了光與影的效果。鱷魚皮錶帶與每個錶盤的顏色相匹配或相得益彰,配以金質折疊錶扣,使整款腕錶更加完美。




Xavier de Roquemaurel說:"我們 Czapek 的願景是站在現代高級鐘錶演變的前沿,將製錶業的傳統投射到未來。"與過去的聯繫仍然是根本,但我們正在以新的方式表達這種聯繫—place vendome Complicité 就是這一理念的最新例證。首批兩款腕錶將限量發售各50枚。

關於Établissage
"Établissage" 意味著通過將製造過程分成小的專業化和獨立的單元,並在最後一刻將所有部件組裝在一起以完成產品的方式來生產產品(手錶)。這允许非常詳細的工作分配,給予企業家在確定規格方面的完全自由,並使工人能夠專注於他們擅長的操作。在Jura地區,établissage還有另一個優勢,它允许在家工作並在家庭內自由分配工作。對於Jura地區的许多製錶師來說,製錶因此成為了一個在冬季取代他們主要工作的兼職活動。

關於 Czapek & Cie.
Czapek 是一家以 19 世紀捷克出生的波蘭鐘錶匠 François Czapek 的精神為基礎創建的當代製錶公司。1832 年,Czapek 逃避華沙的政治動亂,逃到日內瓦,在 19 世紀 30 年代創建了一系列企業。1845 年成立 Czapek & Cie 公司後,他成為拿破崙三世的官方鐘錶匠,並在巴黎旺多姆廣場開設了第一家鐘錶精品店。

2015 年,一群鐘錶愛好者為了重振 Czapek & Cie 的傳統和工藝,重新啟用了 Czapek & Cie 的名字。受 1850 年代 Czapek & Cie 懷錶的啟發,首個系列的主打錶款 Quai des Bergues 33bis 榮獲 2016 年 GPHG 公眾獎。2020年,公司推出了Antarctique系列,這是一個運動時尚系列,搭載了首款Czapek自製機芯。如今,Czapek 的高級鐘錶以其獨特的設計、高品質的工藝和限量生產而著稱。Czapek 總部位於日內瓦,工坊位於La-Chaux-de-Fonds,以現代方式堅守 "établissage "的製錶理念。

關於伯恩哈德-萊德勒
伯恩哈德-勒德勒(Bernhard Lederer)出生于納沙泰爾附近的聖布萊斯(Saint Blaise),是德國出生的製錶大師,曾多次獲獎,是開創性概念和卓越腕錶的發明者。 他的創造力和創新理念源於他應對挑戰的方式。他尊重並分析傳統的概念和技術,但始終向其發起挑戰。這一切都源於他對製錶傳統的深刻理解和對過去大師們的崇高敬意。他的Central Impulse天文臺錶榮獲2021年日內瓦鐘錶大獎賽創新獎。

Bernhard Lederer 已婚,有兩個孩子。他是著名的獨立製錶師學院(Académie Horlogère des Créateurs Indépendants)的首批歷史成員之一。Czapek 為 "Only Watch 2023 "設計了一款獨一無二的精鋼錶殼的 Place Vendôme Complicité。錶盤上環繞著一隻內填琺瑯環,完美呈現了2023 年該慈善機構的官方顏色,環上的圖案靈感則來自日內瓦湖面上的漣漪。這枚獨一無二的腕錶已捐贈給11月5日在日內瓦舉行的Only Watch拍賣會。



©Watchbus, 2023
發表於 Monday, September 04 @ 10:00:00 CST 由 watchbus