GP芝柏表開製表業界先河，出版《The New Face of Tradition》期刊

深入介紹表廠八位年輕製表師的製表工藝

去年甫慶祝220週年慶的瑞士鐘錶品牌芝柏表 (Girard-Perregaux) 創製錶業界之先，出版『傳統新風貌：八位年輕製表師與鐘錶藝術』期刊(The New Face of Tradition, Eight Young Watchmakers and the Art of Making Time)。內容介紹表廠八位年輕製表師的工藝，並同時推出網路版。GP芝柏表在製作期刊過程中，不但深入觀察各位製表師的製表歷程，並深入其生活、與親友共處或獨處的不同層面，呈現他們在製表工藝國度以外的興趣嗜好及生活面貌。

『傳統新風貌』期刊將創下高級鐘錶業界首例，讀者不但可看到才華洋溢的製表師們在La Chaux-de-Fonds鐘錶原廠的工作成果，也能一窺他們多元化的興趣與生活。從搖滾巨星、拼圖大師、到國際阿爾卑斯長號角冠軍，這些年輕製表師就像他們製作的芝柏表錶款一樣多元。他們延續了芝柏表表表221年歷史上諸多前輩創下的驕傲傳統，包括促使芝柏表持續領先業界的品牌創辦人Jean-Francois Bautte、Constant Girard-Perregaux、前任總裁Luigi “Gino” Macaluso、和現在的鐘錶大師Dominique Loiseau。




該雜誌除平面版外，也將於www.TheNewFaceofTradition.com網站刊出線上版本，讀者可透過該網站進一步瞭解這些年輕製表師的興趣、熱情、及閒暇活動。為配合新書發行，GP芝柏表將會舉辦年輕製表師工作坊巡迴活動，首站地點為紐約市Cipriani Dolce曙U。屆時出席嘉賓可透過一對一深度研討會，與製表師們交流。研討會將展現機芯奧秘，也包括機芯實作。此外芝柏表也將展出2012年最新腕錶與博物館級歷史典藏品。




Sowind集團（旗下品牌包括芝柏表和尚維沙）執行長Michele Sofisti表示：「才華洋溢的品牌製表師們通常都隱身在鐘錶原廠幕後。GP芝柏表卻以各位年輕製表師為榮，因為雙方對製表工藝同樣有無比激情，所以廠方非常樂意向外界介紹各位製表師的才華。『傳統新風貌』希望打破许多人對鐘錶業的偏頗印象。製表工業絕非老氣沉沉，更非夕陽工業，而是充滿活力，與時並進，書中介紹的製表師可謂箇中典範。」紐約是第一站，該國際巡迴展今年稍後亦將移師北京、巴黎、和其他城市，歡迎大家共襄盛舉。
紐約: 2012年4月30日~5月1日
北京: 2012年6月18~22日
巴黎: 2012年8月29日~9月5日




GP芝柏表簡介

瑞士著名高級腕錶製造商GP芝柏表創立於1791年，二百多年來創製過不少集創新設計及技術革新於一身的傳奇時計，當中包括Constant Girard-Perregaux於1889年巴黎世界博覽會中展出、極具代表性的三金橋陀飛輪懷表，Constant Girard-Perregaux憑該傑出時計奪得當年世界博覽會金牌獎。GP芝柏表為碩果僅存的正宗製表廠，以創製頂級鐘表藝術珍品為宗旨，能駕馭所有製表工序，包括設計、製作及研製自製機芯在內；GP芝柏表歷年來獲得超過80項技術專利，並不懈研發創新，兼容傳統製表工藝及現代化製表技術。更於去年與法國巴黎春天百貨集團(PPR集團)聯盟合作。

GP芝柏表官方網頁
www.girard-perregaux.com




進一步資訊請洽詢:

FJB TAIWAN
班哲明股份有限公司
TEL：（02）2719-3880

發表於 Friday, April 27 @ 13:45:00 CST 由 watchbus