Legend of The Moon Watch：Omega Speedmaster 歐米茄超霸碼錶傳奇 (II)
另一項有關 Speedmaster 的爭論，則是發生在曾搬上電影螢幕、扣人心弦的 Apollo 13 的登月任務上。1970 年7月，阿波羅13 一如演練執行著登陸月球的任務，太空船在壯闊的星際間航行，一切彷彿都是靜止的，時間和空間似乎都失去了座標，登月旅途也平靜得一如無聲的宇宙，讓人根本無法預料到致命的大災難會突如其來地降臨：然而就在太空船快接近月球時，竟發生氧氣槽破裂爆炸的意外，導致太空船逐漸失去氧氣、電力。當下，控制中心立即接獲太空船在20萬5千哩外傳來的訊息：「休斯頓，我們出問題了！」這句話瞬間擾亂了中心內所有的科學家、工程師們的心，這是他們最不願聽到的消息。more....
這一刻，船內的三位太空人面對了前所未有的考驗，他們必須把握僅有的四天時間重返地球，除地球上控制中心的無線電指引外，一切都要靠自己，為了不願成為太空中的孤魂與親人永隔，於是他們三人終以勇氣、毅力和合作的精神解決重重困難，最後到了決定安全返航的關鍵時刻：Apollo 13 必須精準計算引擎點火14秒整的時間，才能正確脫離月球軌道並進入地球軌道返航。這時太空人指揮官 Jim Lovell (電影中由湯姆漢克 Tom Hank 飾演)和 Jack Swigert 沉穩鎮定地以腕上的手錶達成了這個任務 (另一位太空人是頂替懷疑染患 mumps 的駕駛 Ken Matingly，卻自己一上船就感冒發病的 Fred Haise)。 『The Best of Times: Rolex, an unauthorized History』 一書的作者 James Dowling 與 Jeffrey Hess 在書中指出「Jack Swigertg 手腕上所佩戴的GMT-Master 幫助了 Apollo 13 號太空船的船員平安返航回到地球。」 James Dowling 承認主要負責計時的可能是戴著 Speedmaster 的 Jim Lovell，卻又沒有說明 Jack Swigert 的 GMT-Master 幫助Apollo 13 平安返航。
回顧當時的照片及錄影資料， Jack Swigert 的確是戴著一只 Rolex 的 1675 GMT Master 在手腕上，但鏡頭裏的確也出現有他在太空服外以 Vecro 錶帶繫著一只 Speedmaster 的畫面。而美國總統 Richard M. Nixon 在夏威夷頒贈自由獎章 (Medal of Freedom) 給 Apollo 13 組員的照片上，Jack Swigert 更可明顯看出兩手各戴了一只錶。由於目前我們無法從影像中看到 Swigert 計時點火時間時所用的時計是哪一只，因此推論是 Rolex GMT Master 而非 Speedmaster 救了Apollo 13，並無理論根據。有趣的是，單就計時性能而言，GMT Master 的實用性顯然比不上有碼錶性能的Speedmaster，這也是為甚麼太空總署一開始就鎖定有計時碼錶性能的 Chronograph 來挑選其配備的原因。
Apollo 13 組員接受尼克森頒發自由獎章，最左的 Swigert 左手戴著 Rolex GMT Master
Fred Haise in Sppedmaster in the Movie Apollo 13
其實不只 Swigert，甚至包括 Lovell 在內的很多太空人本身都是 Rolex 的愛用者，Lovell 等太空人的簽名照片甚至還被陳列在勞力士總部，以「Rolex & NASA」為名公開展示。因此，如果三位太空人不是一致將當時精準計時、助成太空船平安返航的榮耀歸於 Omega Speedmaster，三位Apollo13的太空人不會一致簽名將 The Snoopy Award 頒給 Omega 公司。
Apollo 13 組員簽名頒贈 The Snoopy Award 給 Omega 公司
Omega 在很多宣傳資料上都宣稱 Speedmaster 是 the ONLY watch worn on moon，然而這也並非事實，正如 Speedmaster 也並非在所有太空任務中都圓滿達成任務，從未出錯一樣。阿波羅十五號Apollo XV 太空人 David Scott 曾在1996年作證指出:他在第二次月球漫步時發現他的 Speedmaster的鏡面玻璃脫落了，因此在下一次漫步時，他佩戴的是自己備用、具近似性能的 Waltham 腕錶，而此一腕錶在當時的惡劣環境中運行的很好。因此，Speedmaster 並非曾經登陸月球地面的唯一手錶，Waltham 是已知的另外一只。
Speedmaster Apollo XVII Limited Edition
Speedmaster 因太空任務而聲名雀起，這惹來美國鐘錶公司 Bulova 相當大的不滿，尤其當時的美國還有 Buy American Act 的採購法案。Bulova 向多位國會議員施壓，逼迫 NASA 主管考慮讓太空人改佩戴 Bulova 的 chronograph 上太空登陸月球。特別是後來，因為 Apollo 任務已經獲致相當大的成就，加上其他種種因素，太空總署宣布決定將在1972年12月的 Apollo 17 任務後停止載人登月行動，這使得 Bulova 更加強烈游說，希望最後一次的登月任務能採用自己的手錶，於是 NASA 在1972年又進行了另一次評比測試，通知包括 Breitling、 Bulova、 Elmore、Elgin、 Forbes、Girard-Perregaux、 Gruen、 Hamilton 、Heuer 、LeCoultre、 Longines、 Omega、 Rolex 、Seiko 和Zodiac在內的16家廠商參加。為了符合Buy American Act，Omega 特別將其 Speedmaster 的錶殼交由Michigan 的Starr Watch Case Company 製作，手錶組裝則交由 Hamilton 代工。本身就是美國公司的 Bulova 則反其道而行，採購其瑞士子公司 Universal Geneve 的機芯，在美國組裝成成品送交測試。此次測試的結果於11月公佈，Speedmaster 獲得優勝蟬連官方指定時計。1978年，NASA再度為了挑選太空梭任務 (Space Shuttle) 的太空人指定時計承受來自 Bulova 的壓力，只好再度舉行評比，結果還是 Omega Speedmaster 獲選。
Caliber 321
隨著登月任務的結束與太空任務的常態化，Speedmaster Moon Watch 的榮耀光環也和勇敢無畏的太空人們一樣，逐漸隱入歷史，繼續存留在錶迷及太空迷的心目中。Speedmaster 則因為時代的演變，增加了包括 Speedmaster Moonphase、 Speedmaster Day-Date、Speedmaster Rattrapante 和 Speedmaster Racing 等多種不同的款式，繼續吸引世人的目光。今天我們甚至可以買到錶圈上鑲有鑽石、形象既 sporty、又優雅美麗的 Speedmaster Ladies Reduced，讓人不由得興起滄海桑田、世事多變的感慨。
Speedmaster Broad Arrow
在 Omega 最新推出的 Speedmaster Broad Arrow 的中文宣傳介紹小冊上， Omega宣稱：「Broad Arrow 是1957年原款歐米茄超霸錶的指針名稱。問世至今傳奇性的超霸錶曾伴隨太空人穿梭宇宙，登陸月球，並被指定為俄羅斯太空站及當今國際太空計畫的計時裝備。為紀念超霸錶著名的闊箭指針歐米茄特將新款自動計時錶命名為” 超霸闊箭錶”。」相信很多關心 Speedmaster 的錶迷在看到這一段文字的時候，恐怕難免有點不敢相信自己的眼睛。這樣的論述來自生產 Speedmaster 的 Omega 原廠，其中的疑竇與可能的誤導可謂令人百思不解！
Speedmaster Broad Arrow
首先，1957年原款歐米茄超霸錶 Speedmaster 的指針，的確是可以稱為闊箭形，但當年它並未被命名為 Broad Arrow。眾所週知的，Broad Arrow 其實是一個專有名詞，指的就是錶迷們經常可以在軍錶上看到的那一個箭頭標誌，自古以來就被大英帝國選為皇家資產的標記。Speedmaster 雖然的確「爭戰」太空和外星球，但自始至終可沒人會認定它是一只軍錶，Omega 單以新錶的指針外型就將其命名為Broad Arrow，恐怕有失恰當。畢竟 Omega 先前推出的 Speedmaster Replica 一樣具有闊箭形指針、甚至是無日期窗、手上鍊機芯，卻既未被宣傳為Moon Watch 的 Tribute，更未因此被命名為 Broad Arrow。
Speedmaster Replica
再有甚者，第一只太空漫步和登陸月球的手錶，以及其後所有美國太空任務中的官方手錶的確是Speedmaster，但卻絕非1957年的首款闊箭形指針Speedmaster CK 2915、而是1959 年改款的CK2998 樣式在經過小修改的 Speedmaster。因此，如果真的要向太空探險及登月的歷史致意，Speedmaster 應該維持其指針樣式，而非改回1957 年初面世時的闊箭形指針，更何況Speedmaster Broad Arrow的錶殼線條、面盤、金屬小時刻度 (metal hourmarkers) 和測速錶圈也明顯和登月錶Speedmaster (Professional) 不同。此外，Speedmaster Broad Arrow 改為自動上鍊機芯，並在6點鐘方位增加了日期窗顯示，顯然是向一般用錶大眾的方便性及習慣靠攏，與利用重力上鍊的自動上鍊機芯在太空任務的無重力環境裏並不可靠的事實，顯然背道而馳，因此「問世至今傳奇性的超霸錶曾伴隨太空人穿梭宇宙，登陸月球，並被指定為俄羅斯太空站及當今國際太空計畫的計時裝備。」這樣的宣傳，顯然有誤導了一些希望藉佩戴 Speedmaster 而與歷史的探險與成就有一點相關聯的錶迷，讓他們捨棄了更貼近事實的手上鍊 Speedmaster Professional 而就自動上鍊 Speedmaster Broad Arrow 的嫌疑。
因此，Speedmaster Broad Arrow 應該被視為像Speedmaster Michael Schumacher、Speedmaster Moonphase、 Speedmaster Day-Date、Speedmaster Ladies、 Speedmaster Rattrapante和 Speedmaster Racing等這類手錶一樣是更新延伸的款式，唯有手上鍊、配備 Caliber 321 或修改後的 Caliber 861/863 家族機芯的Speedmaster (Professional) 才能被視為是真正Moon Watch 的嫡系 Tribute。所以儘管 Speedmaster Broad Arrow 的機芯精良、外型美觀精緻無庸置疑，但是在醉心於太空探險歷史的精采、心儀於 Moon Watch 迷人風采的錶迷們的心中，唯有 Speedmaster (Professional) 才是真正的太空錶，無法取代。
謹以此文，獻給所有為人類太空探險奉獻出生命與青春的太空人，以及嚮往那個充滿挑戰、理想與憧憬的年代的所有人。
Speedmaster Caliber 321
Notes:
註1：本文作者在撰述過程中已盡力比較各方資訊，然而一如所有美麗的傳說都有撲朔迷離的矇懂一樣，有關Speedmaster在太空任務競賽中的歷史脈絡，向有爭論在所難免。作者已將明顯有異議處標出，但其他未標註部分仍可能有謬誤，歡迎各方先進指正。
註2：Chuck Maddox 及 Imai's Time Capsule 的說法是 1961年
註3：Omega 公司在其 Broad Arrow Speedmaster 宣傳小冊中宣稱是10只
參考資料 References：
1. The Moon Watch: A History of the Omega Speedmaster Professional by Alan A. Nelson - February 1993 issue of the NAWCC Bulletin.
2. What Watches Were Worn on or Near the Moon by Chuck Maddox
3. It was 35 years ago today-4 June 1965 to 4 June 2000 by Chuck Maddox
4. History of the Speedmaster by Omega Addict
5. NASA Tests on Speedmaster by ClubSpeedmaster
6. The Time Capsule by Imai
這一刻，船內的三位太空人面對了前所未有的考驗，他們必須把握僅有的四天時間重返地球，除地球上控制中心的無線電指引外，一切都要靠自己，為了不願成為太空中的孤魂與親人永隔，於是他們三人終以勇氣、毅力和合作的精神解決重重困難，最後到了決定安全返航的關鍵時刻：Apollo 13 必須精準計算引擎點火14秒整的時間，才能正確脫離月球軌道並進入地球軌道返航。這時太空人指揮官 Jim Lovell (電影中由湯姆漢克 Tom Hank 飾演)和 Jack Swigert 沉穩鎮定地以腕上的手錶達成了這個任務 (另一位太空人是頂替懷疑染患 mumps 的駕駛 Ken Matingly，卻自己一上船就感冒發病的 Fred Haise)。 『The Best of Times: Rolex, an unauthorized History』 一書的作者 James Dowling 與 Jeffrey Hess 在書中指出「Jack Swigertg 手腕上所佩戴的GMT-Master 幫助了 Apollo 13 號太空船的船員平安返航回到地球。」 James Dowling 承認主要負責計時的可能是戴著 Speedmaster 的 Jim Lovell，卻又沒有說明 Jack Swigert 的 GMT-Master 幫助Apollo 13 平安返航。
回顧當時的照片及錄影資料， Jack Swigert 的確是戴著一只 Rolex 的 1675 GMT Master 在手腕上，但鏡頭裏的確也出現有他在太空服外以 Vecro 錶帶繫著一只 Speedmaster 的畫面。而美國總統 Richard M. Nixon 在夏威夷頒贈自由獎章 (Medal of Freedom) 給 Apollo 13 組員的照片上，Jack Swigert 更可明顯看出兩手各戴了一只錶。由於目前我們無法從影像中看到 Swigert 計時點火時間時所用的時計是哪一只，因此推論是 Rolex GMT Master 而非 Speedmaster 救了Apollo 13，並無理論根據。有趣的是，單就計時性能而言，GMT Master 的實用性顯然比不上有碼錶性能的Speedmaster，這也是為甚麼太空總署一開始就鎖定有計時碼錶性能的 Chronograph 來挑選其配備的原因。
Apollo 13 組員接受尼克森頒發自由獎章，最左的 Swigert 左手戴著 Rolex GMT Master
Fred Haise in Sppedmaster in the Movie Apollo 13
其實不只 Swigert，甚至包括 Lovell 在內的很多太空人本身都是 Rolex 的愛用者，Lovell 等太空人的簽名照片甚至還被陳列在勞力士總部，以「Rolex & NASA」為名公開展示。因此，如果三位太空人不是一致將當時精準計時、助成太空船平安返航的榮耀歸於 Omega Speedmaster，三位Apollo13的太空人不會一致簽名將 The Snoopy Award 頒給 Omega 公司。
Apollo 13 組員簽名頒贈 The Snoopy Award 給 Omega 公司
Omega 在很多宣傳資料上都宣稱 Speedmaster 是 the ONLY watch worn on moon，然而這也並非事實，正如 Speedmaster 也並非在所有太空任務中都圓滿達成任務，從未出錯一樣。阿波羅十五號Apollo XV 太空人 David Scott 曾在1996年作證指出:他在第二次月球漫步時發現他的 Speedmaster的鏡面玻璃脫落了，因此在下一次漫步時，他佩戴的是自己備用、具近似性能的 Waltham 腕錶，而此一腕錶在當時的惡劣環境中運行的很好。因此，Speedmaster 並非曾經登陸月球地面的唯一手錶，Waltham 是已知的另外一只。
Speedmaster Apollo XVII Limited Edition
Speedmaster 因太空任務而聲名雀起，這惹來美國鐘錶公司 Bulova 相當大的不滿，尤其當時的美國還有 Buy American Act 的採購法案。Bulova 向多位國會議員施壓，逼迫 NASA 主管考慮讓太空人改佩戴 Bulova 的 chronograph 上太空登陸月球。特別是後來，因為 Apollo 任務已經獲致相當大的成就，加上其他種種因素，太空總署宣布決定將在1972年12月的 Apollo 17 任務後停止載人登月行動，這使得 Bulova 更加強烈游說，希望最後一次的登月任務能採用自己的手錶，於是 NASA 在1972年又進行了另一次評比測試，通知包括 Breitling、 Bulova、 Elmore、Elgin、 Forbes、Girard-Perregaux、 Gruen、 Hamilton 、Heuer 、LeCoultre、 Longines、 Omega、 Rolex 、Seiko 和Zodiac在內的16家廠商參加。為了符合Buy American Act，Omega 特別將其 Speedmaster 的錶殼交由Michigan 的Starr Watch Case Company 製作，手錶組裝則交由 Hamilton 代工。本身就是美國公司的 Bulova 則反其道而行，採購其瑞士子公司 Universal Geneve 的機芯，在美國組裝成成品送交測試。此次測試的結果於11月公佈，Speedmaster 獲得優勝蟬連官方指定時計。1978年，NASA再度為了挑選太空梭任務 (Space Shuttle) 的太空人指定時計承受來自 Bulova 的壓力，只好再度舉行評比，結果還是 Omega Speedmaster 獲選。
Caliber 321
隨著登月任務的結束與太空任務的常態化，Speedmaster Moon Watch 的榮耀光環也和勇敢無畏的太空人們一樣，逐漸隱入歷史，繼續存留在錶迷及太空迷的心目中。Speedmaster 則因為時代的演變，增加了包括 Speedmaster Moonphase、 Speedmaster Day-Date、Speedmaster Rattrapante 和 Speedmaster Racing 等多種不同的款式，繼續吸引世人的目光。今天我們甚至可以買到錶圈上鑲有鑽石、形象既 sporty、又優雅美麗的 Speedmaster Ladies Reduced，讓人不由得興起滄海桑田、世事多變的感慨。
Speedmaster Broad Arrow
在 Omega 最新推出的 Speedmaster Broad Arrow 的中文宣傳介紹小冊上， Omega宣稱：「Broad Arrow 是1957年原款歐米茄超霸錶的指針名稱。問世至今傳奇性的超霸錶曾伴隨太空人穿梭宇宙，登陸月球，並被指定為俄羅斯太空站及當今國際太空計畫的計時裝備。為紀念超霸錶著名的闊箭指針歐米茄特將新款自動計時錶命名為” 超霸闊箭錶”。」相信很多關心 Speedmaster 的錶迷在看到這一段文字的時候，恐怕難免有點不敢相信自己的眼睛。這樣的論述來自生產 Speedmaster 的 Omega 原廠，其中的疑竇與可能的誤導可謂令人百思不解！
Speedmaster Broad Arrow
首先，1957年原款歐米茄超霸錶 Speedmaster 的指針，的確是可以稱為闊箭形，但當年它並未被命名為 Broad Arrow。眾所週知的，Broad Arrow 其實是一個專有名詞，指的就是錶迷們經常可以在軍錶上看到的那一個箭頭標誌，自古以來就被大英帝國選為皇家資產的標記。Speedmaster 雖然的確「爭戰」太空和外星球，但自始至終可沒人會認定它是一只軍錶，Omega 單以新錶的指針外型就將其命名為Broad Arrow，恐怕有失恰當。畢竟 Omega 先前推出的 Speedmaster Replica 一樣具有闊箭形指針、甚至是無日期窗、手上鍊機芯，卻既未被宣傳為Moon Watch 的 Tribute，更未因此被命名為 Broad Arrow。
Speedmaster Replica
再有甚者，第一只太空漫步和登陸月球的手錶，以及其後所有美國太空任務中的官方手錶的確是Speedmaster，但卻絕非1957年的首款闊箭形指針Speedmaster CK 2915、而是1959 年改款的CK2998 樣式在經過小修改的 Speedmaster。因此，如果真的要向太空探險及登月的歷史致意，Speedmaster 應該維持其指針樣式，而非改回1957 年初面世時的闊箭形指針，更何況Speedmaster Broad Arrow的錶殼線條、面盤、金屬小時刻度 (metal hourmarkers) 和測速錶圈也明顯和登月錶Speedmaster (Professional) 不同。此外，Speedmaster Broad Arrow 改為自動上鍊機芯，並在6點鐘方位增加了日期窗顯示，顯然是向一般用錶大眾的方便性及習慣靠攏，與利用重力上鍊的自動上鍊機芯在太空任務的無重力環境裏並不可靠的事實，顯然背道而馳，因此「問世至今傳奇性的超霸錶曾伴隨太空人穿梭宇宙，登陸月球，並被指定為俄羅斯太空站及當今國際太空計畫的計時裝備。」這樣的宣傳，顯然有誤導了一些希望藉佩戴 Speedmaster 而與歷史的探險與成就有一點相關聯的錶迷，讓他們捨棄了更貼近事實的手上鍊 Speedmaster Professional 而就自動上鍊 Speedmaster Broad Arrow 的嫌疑。
因此，Speedmaster Broad Arrow 應該被視為像Speedmaster Michael Schumacher、Speedmaster Moonphase、 Speedmaster Day-Date、Speedmaster Ladies、 Speedmaster Rattrapante和 Speedmaster Racing等這類手錶一樣是更新延伸的款式，唯有手上鍊、配備 Caliber 321 或修改後的 Caliber 861/863 家族機芯的Speedmaster (Professional) 才能被視為是真正Moon Watch 的嫡系 Tribute。所以儘管 Speedmaster Broad Arrow 的機芯精良、外型美觀精緻無庸置疑，但是在醉心於太空探險歷史的精采、心儀於 Moon Watch 迷人風采的錶迷們的心中，唯有 Speedmaster (Professional) 才是真正的太空錶，無法取代。
謹以此文，獻給所有為人類太空探險奉獻出生命與青春的太空人，以及嚮往那個充滿挑戰、理想與憧憬的年代的所有人。
Speedmaster Caliber 321
Notes:
註1：本文作者在撰述過程中已盡力比較各方資訊，然而一如所有美麗的傳說都有撲朔迷離的矇懂一樣，有關Speedmaster在太空任務競賽中的歷史脈絡，向有爭論在所難免。作者已將明顯有異議處標出，但其他未標註部分仍可能有謬誤，歡迎各方先進指正。
註2：Chuck Maddox 及 Imai's Time Capsule 的說法是 1961年
註3：Omega 公司在其 Broad Arrow Speedmaster 宣傳小冊中宣稱是10只
參考資料 References：
1. The Moon Watch: A History of the Omega Speedmaster Professional by Alan A. Nelson - February 1993 issue of the NAWCC Bulletin.
2. What Watches Were Worn on or Near the Moon by Chuck Maddox
3. It was 35 years ago today-4 June 1965 to 4 June 2000 by Chuck Maddox
4. History of the Speedmaster by Omega Addict
5. NASA Tests on Speedmaster by ClubSpeedmaster
6. The Time Capsule by Imai
發表於 Thursday, September 18 @ 00:00:00 CST 由 watchbus