Watchbus

WatchBus 手錶討論區 :: 觀看文章 - 請問題皮帶上的文字代表的意義！

開新主題回覆文章

請問題皮帶上的文字代表的意義！

前往頁面 1, 2 下一頁

發表人

內容

Flyone
資深會員

註冊時間: Nov 08, 2003
文章: 820
來自: Taipei,Taiwan.

發表於: 星期五 2004-11-19 19:30

我的P.P.原廠皮帶上寫著 COUSU MAIN

應該是代表著皮帶的材質或是...

不知有那位知道這是什麼意思？

此外P.P.的原廠錶帶都真的是鱷魚皮的嗎？

還是也有牛皮壓印鱷魚皮紋的呢？

timeless
初級會員

註冊時間: Jul 14, 2004
文章: 48

發表於: 星期五 2004-11-19 20:27

COUSU MAIN即法文的手縫之意
代表完全手工縫製的高級錶帶
因此,不是只有PP的原廠皮帶會標示COUSU MAIN

Flyone
資深會員

註冊時間: Nov 08, 2003
文章: 820
來自: Taipei,Taiwan.

發表於: 星期六 2004-11-20 00:20

timeless 寫到:
COUSU MAIN即法文的手縫之意代表完全手工縫製的高級錶帶因此,不是只有PP的原廠皮帶會標示COUSU MAIN

吸收中！
感謝您的回答呦～

chipoh
白金會員

註冊時間: May 23, 2004
文章: 4556
來自: 香港

發表於: 星期六 2004-11-20 01:00

我的是寫著CUIR VERITABLE。

csyangd
資深會員

註冊時間: Jun 13, 2004
文章: 672
來自: 台灣新竹

發表於: 星期六 2004-11-20 03:50

PP小弟是沒看過牛皮壓花的仿鱷魚紋路,這等級應該不會做這種事...

chipoh
白金會員

註冊時間: May 23, 2004
文章: 4556
來自: 香港

發表於: 星期六 2004-11-20 11:43

上網也找不到CUIR VERITABLE 的意思啊.....

timeless
初級會員

註冊時間: Jul 14, 2004
文章: 48

發表於: 星期日 2004-11-21 21:01

CUIR VERITABLE 一樣是法文
就是"真皮"的意思

chipoh
白金會員

註冊時間: May 23, 2004
文章: 4556
來自: 香港

發表於: 星期日 2004-11-21 21:33

謝謝謝謝謝謝謝.....
哪個是"真"？哪個是"皮"？

Flyone
資深會員

註冊時間: Nov 08, 2003
文章: 820
來自: Taipei,Taiwan.

發表於: 星期日 2004-11-21 22:37

chipoh 寫到:
謝謝謝謝謝謝謝..... 哪個是"真"？哪個是"皮"？

剛查了字典CUIR就是熟牛皮（已經加工處理過的）
VERITABLE 是非原花色（不是牛皮紋），可能壓印
鱷魚紋，鴕鳥紋等等的外表圖案！

chipoh
白金會員

註冊時間: May 23, 2004
文章: 4556
來自: 香港

發表於: 星期日 2004-11-21 22:44

謝謝指教!

開新主題回覆文章

前往頁面 1, 2 下一頁

第1頁(共2頁)

前往:

您無法在這個版面發表文章
您無法在這個版面回覆文章
您無法在這個版面編輯文章
您無法在這個版面刪除文章
您無法在這個版面進行投票
您無法在這個版面上傳附加圖檔
您可以在這個版面下載已上傳之附加圖檔