WatchBus 手錶討論區 :: 觀看文章 - [問題]Panerai 292 面盤
開新主題 回覆文章 Share
發表人 內容
godzilla
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期三 2009-09-30 13:05
引言回覆

為什麼panerai 292 面盤上人坐在魚雷上要稱為人豬呢
LVtCbyTc
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期三 2009-09-30 18:51
引言回覆

豬 = pig = maiale (義大利文,代表豬的意思,也是魚雷的綽號) = torpedo (魚雷)

蛙人 + 魚雷 = 人豬

非常高興
godzilla
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期三 2009-09-30 19:20
引言回覆

利害
penny19801009
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期四 2009-10-01 08:57
引言回覆

L大連義大利文都給他清楚寫出來!!
厲害厲害....

_________________
ROO NAVY入手!! 總算一圓ROO夢!!
PANERAI Pam233 經典也實用!!
日常生活佩帶也很OK!!
最近也想來ROO一下!!
中大樂透頭彩就把
所有ROO Pam203 267 316通通包回去...
pennyhank
中級會員
中級會員
發表 發表於: 星期四 2009-10-01 17:34
引言回覆

小沛有豬才屌 .....話說台灣也有神豬 哇哈哈
_________________
車 錶 高爾夫 藝術品!!! 我人生的四大興趣
mwwu
初級會員
初級會員
發表 發表於: 星期一 2009-10-05 11:53
引言回覆

maiale, 「人力」魚雷 裝置 (又稱The Pig、或SLC ,即義文 Siluri a Lenta Corsa,即 Slow Speed Torpedo 之意)
叫作pig/豬, 是因為裝置很難駕駛, 好像騎在豬的背上一樣.
yuho
白金會員
白金會員
發表 發表於: 星期一 2009-10-05 15:59
引言回覆

讚
_________________
"人 心 惟 危 , 道 心 惟 微 ;
惟 精 惟 一 , 允 執 厥 中 。"

出入自在?"錦灰堆"!
yours,
yuho
微笑
www.doghome.org.tw/
www.lco.org.tw/
vincent_drlin
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期一 2009-10-05 16:06
引言回覆

LVtCbyTc 寫到:
豬 = pig = maiale (義大利文,代表豬的意思,也是魚雷的綽號) = torpedo (魚雷)

蛙人 + 魚雷 = 人豬

非常高興


厲害...
peicheng
白金會員
白金會員
發表 發表於: 星期一 2009-10-05 17:14
引言回覆

mwwu 寫到:
maiale, 「人力」魚雷 裝置 (又稱The Pig、或SLC ,即義文 Siluri a Lenta Corsa,即 Slow Speed Torpedo 之意)
叫作pig/豬, 是因為裝置很難駕駛, 好像騎在豬的背上一樣.

長知識了,感謝 眨眼

_________________
需要的不多,想要的太多.

擁有的多,不一定讓人滿足;
擁有的少,不一定讓人貧乏.
ted1881
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期一 2009-10-05 23:24
引言回覆

或許翻成蛙人載具較好,因為這隻豬並不是當魚雷用
從之前的文章開始顯示:
1頁(共1頁)
前往:

無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
無法 在這個版面上傳附加圖檔
可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔