WatchBus 手錶討論區 :: 觀看文章 - [問題]請問得文的星期顯示
開新主題 回覆文章 Share
發表人 內容
tkl
初級會員
初級會員
發表 發表於: 星期三 2004-10-20 00:22
引言回覆

最近標到了一支Tutima的二手錶
但是星期顯示是德文的
請教各位板上的網友德文的星期一到星期天分別是什麼呢?
順便貼幾張圖
獻醜了各位大大 害羞



flyback
歐美特派員
歐美特派員
發表 發表於: 星期三 2004-10-20 00:53
引言回覆

讓小弟試一下吧... 害羞
應該是 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag,

Mon, Die, Mit, Don, Fre, Sam, Son

如有錯漏, 請 Boris 大大指教.
franco
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期三 2004-10-20 08:29
引言回覆

請教各位大大,
像這種 Germany Dial, 有無辦法更換 ?

我有一顆 7750 也是 Germany Dial, 那邊可換 ?

Thanks!

_________________
---------------------
Antique Watch Fan
---------------------
Boris
終極會員
終極會員
發表 發表於: 星期三 2004-10-20 09:39
引言回覆

flyback 寫到:
讓小弟試一下吧... 害羞
應該是 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag,

Mon, Die, Mit, Don, Fre, Sam, Son

如有錯漏, 請 Boris 大大指教.

You got it!
morgan_407
中級會員
中級會員
發表 發表於: 星期三 2004-10-20 10:10
引言回覆

不用換吧 ! 德文有德文的風格 , 正可以彰顯此錶的 Different .
peng0204
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期三 2004-10-20 10:17
引言回覆

morgan_407 寫到:
不用換吧 ! 德文有德文的風格 , 正可以彰顯此錶的 Different .


沒錯,獨特風格才有特色,建議不要隨便亂改手錶!原汁原味最好!
flyback
歐美特派員
歐美特派員
發表 發表於: 星期三 2004-10-20 22:00
引言回覆

peng0204 寫到:
morgan_407 寫到:
不用換吧 ! 德文有德文的風格 , 正可以彰顯此錶的 Different .


沒錯,獨特風格才有特色,建議不要隨便亂改手錶!原汁原味最好!


I also agree.
caliber
初級會員
初級會員
發表 發表於: 星期三 2004-10-27 02:28
引言回覆

星期二 = Die, 總覺得怪怪的..
flyback
歐美特派員
歐美特派員
發表 發表於: 星期三 2004-10-27 04:57
引言回覆

caliber 寫到:
星期二 = Die, 總覺得怪怪的..


Don't worry, the pronounciation is not the same as the word die in English. 眨眼
Boris
終極會員
終極會員
發表 發表於: 星期三 2004-10-27 09:31
引言回覆

caliber 寫到:
星期二 = Die, 總覺得怪怪的..

The watch in German is " die Uhr "
從之前的文章開始顯示:
1頁(共2頁)
前往:

無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
無法 在這個版面上傳附加圖檔
可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔