| dwcny 寫到: | ||||
|---|---|---|---|---|
pinoir 大大 我猜這人母語是荷蘭語(Dutch), 他發音也不是很標準, 尤其ETA不是唸為"ㄟ塔" 
他出聲像大舌頭, 義大利文發音帶廣東腔  , 但"朗哥"倒是發音好聽 
submariner大大 Elegance, Technology, and Accuracy 高雅,技術,和 準確性 是廠家的廣告詞,非其名,請見官網首頁動態廣告 www.eta.ch/ 
------------------------- 我的中文不好 以下胡亂翻譯 譯錯勿怪 請見諒 
西洋語系每個字元都是大寫時 表示其為省略句點之縮寫 應當唸出每個字元 IBM 唸法: "哎, 逼, 豔母" NEC 唸法: "嗯, 咿, 嘻" ETA 唸法: "咿, 踢, ㄟ" 而 ETA 則是很多不同詞句,公司,組織,條款之縮寫 以下舉些常例: ETA (瑞士,法語,鐘錶業) É bauche T ermineur de A ssocié SA Manufacture Horlogère Suisse Ébauche -- (法文) Blank movement. An incomplete watch movement which is sold as a set of loose parts, comprising the main plate, the bridges, the train, the winding and setting mechanism and the regulator. The escapement and mainspring are not considered parts of the "ébauche". 未完成基礎機心 Termineur -- (法文) Term for an independent watchmaker or workshop, engaged in assembling watches, either wholly or in part, for an "établisseur" or a "manufacture", who supply the necessary loose parts. 獨立代工裝配. Associé -- (法文) Association 多體商協會 ------------------------- ETA (俗語/航空) Estimated Time of Arrival / 預計抵達(完成)時間 
ETA (葡萄牙文) Eu Te Amo / I Love You / 我愛你 
ETA (編籍) Edited to Add / 預留修改加文續文 ETA (美國) Employment and Training Administration / 勞工部就業訓練管理局 ETA (英國) Environmental Transport Association / 環境運輸協會 ETA (西班牙) Euskadi Ta Askatasuna / Basque Homeland and Liberty / 西班牙 "巴斯克家園自由" 恐怖組織 ETA (埃及) Egyptian Tourist Authority / 埃及觀光旅遊局 ETA (德國) Elektrotechnische Apparate GmbH / 電工科技器具公司 ETA (澳洲) Eelam Tamil Association / Tamil 種族協會 ETA (商) Electronic Transactions Association / 電子交換交易協會 ETA (航太) Extraterrestrial Artifact / (非地球,非自然形成)外太空物體 
ETA (物理) Electro-Thermal Atomizer / 電熱霧化器 ETA (軍) External Tank Attachment / 坦克外裝組具 ------------------------- |
姊姊好棒!
好久不見!
