沒記錯的話
應該是法文的"塘瓷"--enamel
| 發表人 | 內容 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
wasabi
進階會員   |
|||||
|
DeVille
資深會員   |
|||||
|
jacqueshsu
中級會員   |
發表於: 星期四 2007-02-22 11:39
enamel, 英文也有這個字, 是"搪瓷;琺瑯"沒錯,
各位前輩可以利用如下免費網站簡單翻譯歐洲主要語文的字句, 不過文章就別了, 小弟由英文翻德文並拿給德國朋友看, 該友人搖頭不止... 
http://babelfish.altavista.com/ |
||||
|
shiauij
白金會員   |
|||||
|
klc532
新進會員  |
發表於: 星期四 2007-02-22 18:49
為什麼這麼確定.PP真的沒出這個型號的錶嗎@@?.. 因為這是大陸的一個"高幹"送的..以他的身分地位不會買假錶 真的沒有這個型號嗎? |
||||
|
yclee1966
初級會員  |
發表於: 星期四 2007-02-22 20:09
送不送假貨和品味與知識有關 和地位無關 中國只有在上海外灘十八號有間專賣店 我好像沒在裡面見過 5053 更別說 "5052???"  
但那放一隻5102 |
||||
|
calatravayang
榮譽版面管理員   |
|||||
|
uhrfan
白金會員  |
發表於: 星期四 2007-02-22 22:28
不要懷疑, PP沒有5052的型號就是沒有.
錶的來源是大陸更增加可疑性. 如仍有疑問,請將錶PO上來 (both 正反面) 很多前輩大大都可以判讀的 |
||||
|
SONIC_CHANG
白金會員  |
|||||
|
klc532
新進會員 |
|||||
第2頁(共3頁)
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔