作者：-Kevin-
譯者：luchiong
版權所有、請勿任意轉載
T字頭面盤與L字頭面盤、到底是什麼意思？
到底是哪一個比較好？
T字頭面盤使用的是含有氚元素（氫的同位元素 H3 ）的硫化鋅或是硫化銅的塗料（當氚元素的活性不夠時、銅是用為做活化劑）。此種塗料並不是完全由氚所製造、同時我也不希望人們有這樣的誤解與說法（氚元素以重量上來說、是地球上最貴重的物質之一、一點點就已經是天價了）。在手錶面盤上的含氚的硫化鋅或是含氚的硫化銅的發光塗料中、所使用的量微乎其微。但是當硫化鋅塗料碰上紫外線以及濕氣的問題變成相當不穩定。相較於此、鋁酸鍶鹽（Strontium aluminate）也就是一般所謂的Super LumiNova 或者是L字頭的面盤所使用的發光塗料對於濕氣及放射性的問題都有相當的改善與進步、此外鋁酸鍶鹽對於手錶來說、也如期望地提供了長效性的功能。事實上、L字頭面盤的手表也不會像T字頭面盤的手錶有著發光劑變黃或者褪色、老化等問題。
許多人都見過不同的L字頭面所提供的各式不同發光光度。這是由於發光劑塗料在製造時混合的比例所造成。
但是、到底哪一個比較亮？是T字頭面盤、還是L字頭面盤？
這個就不一定有定論……如果就兩個全新、且其他的條件都一樣時、含氚的硫化鋅塗料（一般所謂的T-dial）會比使用Super LumiNova（一般所謂的L-dial）的面盤亮上好幾年。原因是氚在含氚的硫化鋅塗料中所扮演的角色是激化劑、所以不需要外來的光源、就可以自行發光、並不會像Super LumiNova有所謂的最高光度峰值、但是會維持在一種「有點亮、又不太亮」的階段、且一直維持亮度的時效幾乎是接近無限。然而由於氚的半衰期為十二年、當氚元素使用在手錶的發光塗料上並非相當穩定、且「T Swiss Made T」面盤的手表會每年喪失其發光性直到它們不再發光為止。
對於半衰期、我覺得有許多的誤解與不瞭解、所以我在這裡提供一些相關的知識以釐清這個觀念。氚元素是一種不穩定的氫同位素（化學式為H3、也就是一個氫元素加上許多B電子）。氚的的半衰期為12.4年、表示說在12.4年後、相較於最初的原始狀態、只有一半的元素會留下來。這並不表示24.8年之後就沒有了、相反的、在24.8年後只會剩下原來的25％。下圖為氚的年期表
也應該提一下有關於T字頭面盤的放射性、一般來說T SWISS MADE T的放射性是非常微弱、微弱到放射線沒有辦法穿透表殼甚至無法殘留在人體皮膚上。但是一般的危險是在於處理或是儲存大量的T-dial面盤（如軍方或是政府單位）。就算其放射線真的進入人體、氚元素的微粒子也會很快的藉由尿液排出。
現在再回到鋁酸鍶鹽（一般所謂的Super LumiNova or L-dial）、Super LumiNova需要外部的光源作為發光來源。試想這是一個光的容器或是光的海綿。如同海綿、他一定要先充滿吸收的物質、然後才能慢慢的釋放出來、一直到完全乾燥。在這裡、他會吸收光源中的咖碼粒子、然後再隨著時間慢慢的釋放出來。
在上圖中、綠線代表的是以時間為橫軸、T-dial的發光度。在此、可以發現T-dial的發光反應是與外部光源無關的。紅線代表的是L-dial的發光度、請注意紅線在最初的時間點中、有著最強的光度、這也就是在L-dial上眾所周知的「暴亮」。紅線與綠線的交叉點、表示兩種不同的塗料所發出的光度一樣時。在此個例子中、其相同光度的時間是14.2小時。所以藉由這個例子、在暴露在外部光源之後、L-dial的手錶會在前面的14.2小時比T-dial的手錶其發出的光度會比較高。在14.2小時之後、T-dial的亮度會一直比L-dial的高、且時間會趨近於無限（理論上來說、T-dial的亮度會在此時之後永遠比L-dial亮、或者等到你對這個實驗感到厭煩且決定把盒子打開…..）。
!! thank!! 感謝分享!! 
