What does "周瑜打黃蓋" mean?
就是"你情我願".
| 發表人 | 內容 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
佚名
進階會員  |
|||||
|
flyback
歐美特派員   |
發表於: 星期二 2004-01-27 13:48
Thanks guys for clarifying. Only Chinese has such interesting phrases.
|
||||
|
Slayer
中級會員   |
發表於: 星期二 2004-01-27 15:27
小弟獻醜，為 flyback 大大解釋一下『周瑜打黃蓋』的意思。 這是三國的故事，周瑜為了騙曹操，因此特地找了一件小事大作文章，和黃蓋 串通好，擺明著在眾軍面前鞭打黃蓋老將軍，然後黃蓋假裝氣不過，投奔曹操 軍營去，取信曹操，再獻計曹操，將小船用鎖鏈固定，以減低搖晃，解決了曹 操陸軍不暗水性的問題。 後來也因為這樣，才讓孔明的火燒連環船計謀成功，就是周瑜和黃蓋演的這場 戲成功，後人將『周瑜打黃蓋』比喻為一個願打，一個願挨，雙方都心甘情願。 |
||||
|
antonio
分區版面管理員   |
發表於: 星期二 2004-01-27 15:54
不錯,,好故事,,我多次看三國說,,小弟不材
|
||||
|
Izumida
中級會員  |
|||||
|
TED
資深會員  |
發表於: 星期二 2004-01-27 16:42
我補充一下
火燒連環船分好幾段 先是群英會-周瑜下假信給蔣幹,讓曹操起疑,殺了荊州水軍都統蔡瑁,張允 再是龐統巧獻連環記....將所有北軍戰船鎖成一氣 以防北軍不善行舟 其三是周瑜打黃蓋.....最後是孔明借東風.... 以上 |
||||
|
Slayer
中級會員 |
發表於: 星期二 2004-01-27 16:59
哈哈~~~ 那是我記錯了，兄台提起，我才想起來，的確是龐統獻計的。 |
||||
|
flyback
歐美特派員 |
發表於: 星期二 2004-01-27 22:48
Thanks everyone for explaining this to me. I used to know this story, but just can't remember the details. It is indeed a good story.
That's what happened when one have been in the US for too long. It's tooooooo embarassing. 
|
||||
第3頁(共3頁)
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔