或許是直譯日本漢字稱呼，有些錶友將腕錶鏡面玻璃稱作做風防，
但從表面字義來看，風防跟錶鏡玻璃沒有什麼相關呀！？
都還以為跟防風或防水的什麼裝置呢，不是嗎？
何不直接叫做錶鏡玻璃？還是錶玻璃？錶鏡面？
日本腕錶用字字典的解釋如下：
| 發表人 | 內容 |
|---|---|
|
allen4ever
新進會員   |
發表於: 星期四 2013-04-18 08:58
腕錶鏡面玻璃？風防？哪個名稱比較適合？
或許是直譯日本漢字稱呼，有些錶友將腕錶鏡面玻璃稱作做風防， 但從表面字義來看，風防跟錶鏡玻璃沒有什麼相關呀！？ 都還以為跟防風或防水的什麼裝置呢，不是嗎？ 何不直接叫做錶鏡玻璃？還是錶玻璃？錶鏡面？
日本腕錶用字字典的解釋如下：
|
|
submariner3135
終極會員   |
發表於: 星期四 2013-04-18 13:03
大家知道什麼意思就好了,
不需要如此咬文嚼字斤斤計較.......  _________________ I don't always wear a watch, but when I do, it is always a ROLEX SUBMARINER. |
|
dearlevisok
資深會員   |
|
|
Mai-OBS
中級會員   |
|
|
okaa1414
中級會員 |
|
|
joy820625
初級會員  |
|
|
j2184500
資深會員  |
|
|
ASD123
中級會員 |
|
|
portnoy
進階會員   |
發表於: 星期三 2013-04-24 12:16
支持不再使用風防.....
當時剛接觸錶....還爬文半天才知道"風防"的意思~~ 然後今天才知道原來是漢字.... Orz.... 所以更沒必要了..... 用鏡面玻璃,簡單明瞭 |
|
vul329
白金會員   |
|
第1頁(共2頁)
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔