連結
(筆者於法國Saint-Tropez採訪l’Hydroptere航行之錄影)
2010年9月5日早上，筆者有幸受愛彼錶(Audemars Piguet)之邀，和一群來自台灣、香港和中國的記者們飛越萬里關山，終於聚集在法國地中海度假勝地Saint-Tropez的港邊，等待出海搭乘總長18.28公尺的l’Hydroptère水翼船，親身體驗這一艘全世界速度最快的非動力帆船的魅力。過去曾精準贊助Alinghi參與美洲盃連獲兩屆冠軍，炒熱帆船錶話題的愛彼錶，自去年九月開始贊助l’Hydroptère，將會對帆船運動和製錶業又帶來什麼啟發和震撼呢？一起帶您來了解。
The Projects
繼2002年起贊助Alinghi Team參加美洲盃帆船賽並連續得到兩屆冠軍後，愛彼錶再度在2009年投入航海運動的贊助。贊助審核嚴格卻又眼光精準的愛彼錶，這次選擇的是l’Hydroptère水翼船，之前僅由創立於1796年的瑞士私人銀行Lombard Odier(隆巴德•奧迪耶、或譯瑞士隆奧銀行)贊助。AP和Lombard Odier都是歷史悠久的歐洲傳統企業，卻同樣擁有人性、科技和創新的理念，一起贊助既獨特又先進、追求突破人力和科技極限的l’Hydroptère計畫，可說是極為自然的天作之合。
l’Hydroptère水翼船計劃由1962年出生的法國籍航海家Alain Thébault所創立及主導。1975年以來，Alain Thébault就有一個夢想，他希望「讓船飛起來」。人類夢想讓帆船脫離水面飛行，一如飛機脫離地面的拘束，由來超過百年，但一直等到Alain以熱情和知識贏得法國帆船運動之父Eric Tabarly(1931-1998)的支持，這個夢想才真正朝實現跨進了一大步。
l’Hydroptere法國Saint-Tropez採訪錄影之二--現場收音版
連結
理論上，當船速高到一定程度，減少船體和水面接觸的面積和阻力，將可舉升船體終至脫離水面，在空中飛行。理論簡單，但實行起來卻相當困難。以現在的l’Hydroptère為例，它的水翼片和海水接觸面積只有兩平方公尺，單位面積壓力高達數噸，無論對材料和結構來說的確都是極嚴苛的考驗。其實，Tabarly在70年代就構想出三體水翼船(Trimaran Hydrofoils)，然而，卻一直要等到90年代，人類才擁有可行的科技和材料，製造出能夠提供足夠升力，並且不會產生水擾動的水翼，得以開始實現這個夢想。
連結
1987年，Alain在Tabarly以及一群工程師科學家和航海家的協助下，開始建造並測試一艘1/3比例的模型水翼船。直到1994年，第一艘l’Hydroptère終於在法國Saint-Nazaire海灣下水開始處女航。其後，不斷有新挑戰出現，但團隊也有新的助力加入，包括來自法國航太Aerospatiale、達梭(Dassault)和空中巴士的工程團隊，2005年Lombard Odier瑞士隆奧銀行正式資金贊助，以及2006年建立正式合作的瑞士聯合理工大學(Ecole Polytechnique Federale de Lussanne、EPFL)等。經過多年努力，l’Hydroptère終於在2007年大放異彩，創下500米及一海哩航行均速44.81和41.69節的世界紀錄，隨即在2008年將紀錄首次推進到50節以上。
連結
l’Hydroptère在2008年12月達致瞬間極速56.3節(104公里/小時)的紀錄，並在去年九月於法國海域正式創下非動力帆船航行速度的兩項世界紀錄：五百米平均時速達51.36節(knots)( 95公里/小時)以及一海哩(1,852公尺)平均時速48.74節(knots)( 90公里/小時)。之後，又在同年11月8日將一海哩平均時速的記錄刷新到50.17節(92.91公里/小時)。有這兩項紀錄加持，l’Hydroptère成為貨真價實、全世界最快的帆船。
連結
目前，l’Hydroptère的最新計劃是將以一艘體積更大、長度達到30x32米的l’Hydroptère Maxi水翼船，進行環世界一周的航行，目標是打破耗時50日的紀錄，盡可能逼近在40日內完成。
The Men
在Saint-Tropez傍晚溫暖的晴空下，記者們聚在Byblos旅館的游泳池邊的酒吧，訪問l’Hydroptère水翼船的船長Alain Thébault。這天早上我們才在他的陪伴下，搭乘l’Hydroptère水翼船在Saint-Tropez海域進行一趟航行，所有人都還沉浸在凌虛御風、一躍三千里的愉悅裡。
築夢的船長
在築夢十五年後，Alain Thébault和l’Hydroptère終於獲致了令人讚嘆不已的輝煌紀錄。然而，喜歡自稱為Dreamer、Pilot和Skipper的Alain Thébault從不認為這是他個人的成功，而是團隊的努力(Team Work)。曾有人與他接洽想拍一部關於他的紀錄片，因為片子只籌畫拍他一個人，和他「只有一個人無法成就任何事」的做事原則不符，所以他就拒絕了。辛苦於成就l’Hydroptère計畫，卻不求揚名立萬，那麼Alain到底追求的是什麼呢？他笑得開懷，眼睛閃耀著有如孩童一般的光芒：「我追求的是自由、熱情和從心所欲。研究和駕駛水翼船完全滿足了我突破極限、擺脫一切束縛和追求平和穩定的理想。」
自勝與自明
在連續締造世界紀錄的光榮背後，其實l’Hydroptère曾遭遇過無數次的失敗和挫折。水翼船在2005年因遭遇Delta暴風而船體斷裂，幾乎無以為繼，幸好得到Lombard Odier銀行合夥人Thierry Lombard的贊助支持才修復。Alain Thébault到底是如何克服這些阻礙從不放棄的呢？他侃侃而談一段文字如何啟發他的心靈，引領他度過無數次生涯中遭受挫折時的失落與困頓。他說的是《道德經》第三十三章裡的道理，意思是「努力追求的如果是世俗的成功，這只達到了『勝人』的境界，只有超越困境、勝過昨日的自己，才是更高境界的『自勝和自明』。」我查了一下原文是這樣的：「知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。知足者富。強行者有志。不失其所者久。死而不亡者壽。」在異國聽外國人談《道德經》是非常獨特的經驗，但出自Alain Thébault的口中卻讓人覺得再自然不過，因為他是一個始終保持童真、不放棄夢想，卻又意志堅定、洞察事理，獲致偉大成就，卻謙沖自持不居功的巨人。
新進愛錶人
Alain Thébault坦承他過去幾乎只專注在帆船一件事上，對手錶的了解非常有限。一直到愛彼錶贊助l’Hydroptère計畫，他有機會到Le Brassus的愛彼錶廠參觀後，他才了解鐘錶工藝的偉大，並開始愛上了愛彼錶。他覺得「製錶師將時計迷你化成手錶，在極小的空間內容納入最多的零件和最複雜的功能，和自己追求更大的船體和最快的速度大，其實有異曲同工之妙。」
The Watches
l’Hydroptère計畫的成功，象徵了人類在流體力學、結構和材料工程(尤其是建造船體的碳纖維和鈦金屬)、先進技術平臺和即時負載測量方面的成就。至於愛彼錶，不但在鐘錶工藝上精益求精，屢次推出令人嘆為觀止的複雜功能腕錶，更在鐘錶材質的研發上領袖群倫，近幾年發表的鍛造碳材質即是最佳的明證。愛彼錶和l’Hydroptère的合作伊始，相信在材料方面應該會激盪出火花，展現在未來推出的特殊款式上。
雖然愛彼錶尚未針對l’Hydroptère推出紀念或特殊款式，但身為高級運動錶頂級品牌的愛彼錶，旗下的皇家橡樹離岸型計時碼錶(Royal Oak Offshore Chronograph)和皇家橡樹腕錶(Royal Oak)都非常稱合l’Hydroptère的強悍特性、運動氛圍和速度感。
Royal Oak Offshore計時碼錶
愛彼錶的皇家橡樹離岸型計時碼錶系列配備了比皇家橡樹更厚實壯大的錶殼、更防水的多層結構以及更運動的計時碼錶功能，是充滿強烈的極限運動風格和速度快感性格。l’Hydroptère在Saint-Tropez航行當天佩戴的是愛彼錶在2007年所推出的Royal Oak Offshore Volcano火山橘特別版計時碼錶，當年另有Navy海軍藍、和Safari原野棕等共三款。愛彼錶總裁Philippe Merk先生在活動當天就有志一同地選擇佩戴Safari特別版改配橡膠錶帶，有型有款。此一特別版Royal Oak Offshore計時碼錶配備了3126/3840號自動上鍊機芯，延伸於AP著名的3120自製機芯，備有小秒針、計時碼錶、日期顯示等功能。
無論是特別版或一般版皇家橡樹離岸型計時碼錶，都擁有各項在運動環境下應具備的優異條件，運動錶的第一要件是防水，新款Offshore配備旋入式錶冠，能提供100公尺深度防水功能，使配戴者無論是運動時的大量汗水、沖洗清潔，甚至是從事潛水運動，都無須擔心腕錶進水。另外，Royal Oak Offshore機芯外圍設有防磁罩，以防止手錶受靜電作用影響，或落入灰塵；防磁罩保護功能在一般腕錶上非常少見，皇家橡樹Offshore全系列均配備這項裝置。
Royal Oak Offshore Diver皇家橡樹離岸型自動上鍊潛水腕錶
愛彼錶今年新推出的皇家橡樹離岸DIVE自動上鍊潛水錶，也十分合是航海運動時佩戴。它配備精準的3120自動上鍊機芯，防水深度高達300米，能承受深海潛水的強大壓力，屬於尊貴運動系列中的潛水專用錶，深受游泳健將與深海勘探專業人士的青睞，亦為潛水愛好者的最佳良伴。即使是不從事潛水運動的愛錶人士，也會對其牢固、精準、抗壓、防震及防磁的頂尖科技製錶技術讚譽有加。
Royal Oak Offshore Diver是一款經得起任何考驗的極限運動腕錶，完全符合
瑞士鐘錶國際標準（NIHS）關於潛水錶的規定，包括具備控制潛水時間的安全裝置、清晰易讀的時間和旋轉內圈潛水計時顯示、防水和抵抗海水鹽份侵蝕以及防磁、防震及抗溫度變化及外力承受特性，無一不愧於和皇家橡樹離岸型系列一脈相承的運動腕錶中的典範身分。
Royal Oak Offshore Lady Chronograph皇家橡樹離岸型女裝黑白計時碼錶
至於愛好水上運動的現代女性擇最適合選擇今年全新的皇家橡樹離岸型黑白計時碼錶(Royal Oak Offshore Lady Chronograph)，這款女裝腕錶大小適中，錶徑僅37毫米，內置頂級的2385自動上鍊機芯，不僅精準可靠，還具有無懈可擊的精工裝飾。外觀方面，皇家橡樹離岸型女裝黑白計時碼錶採用高貴雋永、凌駕時尚的黑白搭配設計，在飾有Méga tapisserie超大型格紋裝飾的黑色錶盤上，白色的阿拉伯數字時標及刻度分外醒目；若是銀色的錶盤，則配以黑色的時針和中央秒針。Royal Oak Offshore Lady Chronograph有不鏽鋼錶殼和白金錶款鑲鑽兩個款式，崇尚簡約內斂的女性將會心儀於融合精鋼與橡膠的基本款式，佩戴起來極為舒適，也更具運動風格。
附上Saint-Tropez Byblos飯店酒吧樂團演奏，來自Elona Kan的表演。若是有機會到Saint-Tropez，此飯店是最佳選擇。
連結
謝謝您的觀看，也感謝台灣愛彼錶翁天生總經理及品牌經理王晴小姐協助此次的採訪
Cheers
_________________
We are your express shuttle to the wonderful world of watches.
Watchbus 在 星期六 2010-11-20 23:34 作了第 3 次修改
