LVtCbyTc 資深會員 
註冊時間: Oct 20, 2004 文章: 880 來自: 油尖旺
|
發表於: 星期五 2009-09-11 11:40
期待三條9兄解答..........................
|
|
jdm_z33 白金會員 
註冊時間: Apr 12, 2007 文章: 3067 來自: 空
|
發表於: 星期五 2009-09-11 12:00
allenzi 寫到: | always999 寫到: | 睜大您的眼
問題中的問題
想一想您還發現什麼? |
P了啦!
平生最討厭這種明明搞砸卻還在硬凹的,
就算整句倒過來讀,China is ROLEX's boss. 文法上好像對了,但是意思也是狗屁不通。
這種小學生講出來都丟臉的英文,但是英文爛還不及硬凹來的丟臉。 |
agree, why not just say it out loud and let everyone know what you are trying to express?
|
|
always999 白金會員 
註冊時間: Sep 20, 2005 文章: 2286
|
發表於: 星期五 2009-09-11 17:08
jdm_z33 寫到: | allenzi 寫到: | always999 寫到: | 睜大您的眼
問題中的問題
想一想您還發現什麼? |
P了啦!
平生最討厭這種明明搞砸卻還在硬凹的,
就算整句倒過來讀,China is ROLEX's boss. 文法上好像對了,但是意思也是狗屁不通。
這種小學生講出來都丟臉的英文,但是英文爛還不及硬凹來的丟臉。 |
agree, why not just say it out loud and let everyone know what you are trying to express? |
always999
想不到兩位兄臺倒是對在下如此有興趣.
快請先坐下來
容在下敬兩位一杯.........................
感謝厚愛
小弟程度太低.幼稚園肄業.英文超爛
但絕對不是硬凹
問題中的問題
想一想您還發現什麼?
奇摩翻譯就是問題中的問題
您去翻譯看看............
ps : http://stu.smes.tyc.edu.tw/~teachermember/xoop/html/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=4802&forum=18
請繼續發表您的看法
The ROLEX owner is China
事事難預料.不可能發生的情況
假設現在發生了!
那您還會首選勞力士嗎?
勞力士還有價值可言嗎?
|
|
always999 白金會員 
註冊時間: Sep 20, 2005 文章: 2286
|
發表於: 星期五 2009-09-11 17:17
Olivier 兄 . BABA 兄
不好意思 造成兩位頭痛
|
|
jdm_z33 白金會員 
註冊時間: Apr 12, 2007 文章: 3067 來自: 空
|
發表於: 星期五 2009-09-11 17:47
只要品質沒變, 我想應該都沒問題...我們開的車裡面不知道有多少零件都是中國做的咧 還不是開的很爽
|
|
jjvjj 初級會員 
註冊時間: Aug 12, 2009 文章: 34
|
發表於: 星期五 2009-09-11 22:04
always999 寫到: | Boss Rolex Is China !
|
小弟不才,拜託解釋其中奧義
|
|
always999 白金會員 
註冊時間: Sep 20, 2005 文章: 2286
|
發表於: 星期五 2009-09-11 22:12
jjvjj兄
小弟愚笨想請您看清楚樓上的回覆內容
|
|
coolbmw 資深會員 
註冊時間: Dec 02, 2007 文章: 620 來自: 肉圓的故鄉
|
發表於: 星期五 2009-09-11 23:03
LVtCbyTc 寫到: | 期待三條9兄解答.......................... |
這句話...好酸....  _________________ 1972Y-1601SS/1988Y-16233G/2008Y-16610ed/18038滿天星~~
|
|
NEWNEW 初級會員 
註冊時間: Sep 02, 2009 文章: 39
|
發表於: 星期六 2009-09-12 00:26
基本上板大說的是假設性的問題
那就假設如此這般好了,觀察市場風向球在研究吧
|
|
windcheng 白金會員 
註冊時間: Jun 01, 2005 文章: 2335 來自: H.K
|
發表於: 星期六 2009-09-12 00:56
小弟愚笨,閣下的意思是 Boss Rolex Is China !
沒有任何的意思,只是對岸的英文水平低下?
sorry , 我還是沒有發現什麽?請明示。。。 _________________ This is bull market .
|
|
|
|