原本看到新出的promaster at07289幾靚想買,
圖:http://www.citizen.com.hk/?content=24&pstructure=001004&&prod_id=1001
點知發現隻錶只係得數字刻度上有夜光塗,d 時針分針上面居然冇!即係話黑暗ge 時候淨係睇到d數字刻度,睇唔到支針,咁有鬼用咩!仲有原來唔只一隻,有幾隻都係咁,真係好有問題.
請問citizen有冇換針服務提供?如果可以換番支夜光針咁都可以諗諗ge
| 發表人 | 內容 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
hayatokasami
新進會員  |
|||||||
|
vgvgvg30
白金會員   |
發表於: 星期日 2009-05-03 00:28
老實說，實在看不太懂！！ _________________ ******* 請以領養代替購買，結育代替撲殺 ******* 那些年的時光 |
||||||
|
pinoir
資深會員   |
發表於: 星期日 2009-05-03 01:04
雞婆“翻譯”一下
"本來看到新出的promaster at07289滿漂亮想買， 圖:http://www.citizen.com.hk/?content=24&pstructure=001004&&prod_id=1001 怎麼知道會發現這錶只有數字刻度上有夜光塗料，時針分針上面居然沒有! 也就是說在黑暗裡只能看到數字刻度，看不到時分針，那有甚麼用呢! 還有原來不只一隻，有幾隻都是這樣，真是很有問題。 請問citizen有沒有換針服務提供呢?如果可以換掉一支有夜光塗料的指針那還可以考慮一下" 順帶說一句，請香港的巴友盡可能不要用廣東方言發問，這樣溝通會有效率的多（小弟也是香港人）。 
|
||||||
|
stevehhh
白金會員  |
發表於: 星期日 2009-05-03 01:04
本來看到這只錶很漂亮想要買 誰知道卻發現只有數字時標有上夜光 時針分針居然沒有夜光 那不就是在黑暗時只能看見數字而看不到針 這樣有個鬼用 而且不只一種好幾款都是這個樣 設計實在大有問題.. 請問星辰有沒有提供換針服務呢 如果可以也許還把針換過有夜光的.... ********************************* 以上是小弟儘量翻譯的(我也不懂廣東話來的) ************************************ 以下是小弟個人感想 *********************************** XX的丟你個老毛鞋 有這種鬼東西還想買來換針 這才見鬼  _________________ ***八卦山人**** http://3821.org.tw/ |
||||||
|
pinoir
資深會員 |
發表於: 星期日 2009-05-03 01:06
stevehhh大大比我翻譯的還好呢（夠傳神） 。
|
||||||
|
stevehhh
白金會員 |
發表於: 星期日 2009-05-03 01:09
pinoir兄
見笑了 早知道您有在翻譯 我就不用翻那麼久 出來丟人現眼了  _________________ ***八卦山人**** http://3821.org.tw/ |
||||||
|
pinoir
資深會員 |
發表於: 星期日 2009-05-03 01:50
不會不會，您翻譯的好笑（但可能要註釋“老XX"的意思一下，台灣的巴友才比較明白？） 
|
||||||
|
cognacseller
資深會員  |
發表於: 星期日 2009-05-03 01:54
By the way vgvgvg 兄, 看著看著你頭像的 Promaster Eco-Drive Professional Diver 300M 越看越有 feel, 但是錶店有賣的好像不多, Y 拍及 R 拍也不好找, 敢問您何處入手或何時想脫手啊?
|
||||||
|
georgenee
資深會員  |
發表於: 星期日 2009-05-03 02:12
小弟粗鄙，請問 "XX的丟你個老毛鞋" 的奧義是不是在於"丟你個老毛" 見笑，見笑... |
||||||
|
seikouser
中級會員  |
|||||||
第1頁(共2頁)
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔