從二零零九年起，百達翡麗開始新紀元，這家鐘錶製造商出品的機械機芯，將刻上專有的「百達翡麗印記」。自一八三九年成立以來，百達翡麗堅持品質與獨立自主哲學，旗下日內瓦工作坊一直貫徹所求，現更將之演進至另一層次。全新標記盡展品牌精要與過人之處：一種遠遠超越外來規章與官方標準的完美境界。確然，真正的熱誠是內在自發的。
百達翡麗印記：晉新層次，自有道理
百多年來，百達翡麗沿用「日內瓦優質印記」作為研發機械機芯的進程與成果的指標，界定所需達到最低的品質水平。不過，這家鐘錶製造商對追求革新的傳統從不止息，著眼時計的表現之餘，亦不斷求進。百達翡麗屬於一家「全線」鐘錶製造商，除致力保持罕有垂直整合機芯生產外，亦一手包辦錶殼與其他主要外部元件的生產工作。其定下的品質規格，不僅用於機芯，亦套用於全枚成品之上。順理成章，公司亦必須賦予整枚時計一個品質標記，由此衍生出新印記的需求，為製作百達翡麗時計，產品的精確水平及長久保用的服務，界定所須條件及應有特點。
百達翡麗印記：標誌全錶品質的卓越印記
「百達翡麗印記」由公司屬下的日內瓦工作坊頒布，堪稱鐘錶界最獨特和嚴謹的品質標記。規格要求將實施於百達翡麗製作所有類型的機芯之上。機芯以外，「百達翡麗印記」蓋括時計所有部份，例如錶殼、錶面、指針、按鈕，以至錶帶的彈簧桿等，亦涵蓋製錶成品的美感與功能範疇。
「百達翡麗印記」亦訂定了時計的準確性。每一枚成品的速率偏差，不得超越每日 -3/+2 秒的容限；直徑少於二十毫米的機芯，不得超過 -5/+4 秒。此外，在百達翡麗工作坊，鐘錶最後的速率測試以全組裝的狀態進行，有別往常使用尚沒裝殼的機芯的測試方式。
百達翡麗印記，體現追求革新的傳統
為把品質臻至完美，百達翡麗從不妥協，對品質範疇，精益求精，矢志令出品倍添價值，恆久可靠。「百達翡麗印記」是品質的鐵證，顧及當今與未來的發展，奠下法則和標準，切合計時技術的演進。
百達翡麗印記，家族事業的個人承諾
「百達翡麗印記」是百達翡麗現任總裁菲臘• 斯特恩及指定繼任人和其子德諾• 斯特恩的一份個人承諾。自一九三二年以來，百達翡麗由斯特恩家族持有，兩人代表著家族與品牌一同成長，昂然踏入第三及第四代的發展。兩人融會百達翡麗的基因，傾注熱誠，秉承前人的精神，竭誠把家族事業，薪火相傳，一如不少客戶對待所擁有時計那樣。
百達翡麗印記：綜合全面的品質標誌
「百達翡麗印記」定下製錶至出品每一階段的品質規格，是業內首個提供可進行終生維修能力承諾的機構。百達翡麗保證有能力為於一八三九年創立以來名下的時計出品，提供檢查、保養、維修及復修服務。印記亦保證了製錶的用料質素，包括機芯部件的合金用料，各式的貴金屬材料。珠寶鐘錶所用的珍貴寶石，亦選用上成的材料。鑽石用料方面，百達翡麗僅選取切割精良和無瑕的頂級Wesselton 美鑽。所有寶石由珠寶藝術的工匠大師負責鑲嵌，在任何情況下，都不會使用黏合劑來固定。
除美學要求外，「百達翡麗印記」另一項重大的品質要求，在於所有部件要達到幾何精確和勻稱的水平。製錶過程中，若進行如清除殘屑、磨滑和打磨等人手工序，原定出品的最終大小不得因而改變，令成品與原來清楚界定各部功能的主樣板有別。此外，不管錶身造型如何複雜，錶殼不得出現任何能刮損表面的尖削邊緣或突出的珍貴寶石。也不可因任何部件或外部元件上的純裝飾加工要求，而將就改動鐘錶的功能可靠性。
在研發、製造和製成機芯的過程中，總是以計時功能的考慮為先。譬如說，過程中不會列明夾板橋的形狀及外貎等歸屬美學範疇的要求，而是側重部件發揮穩定齒輪組的功能，務求把因摩擦而導致的扭力損耗減至最低，充分的把發條錮的能量傳輸至擒縱器。
把機芯相關的功能結構美態盡現，是高級珠寶鐘錶藝術講求的一大元素，對此，百達翡麗身體力行，努力求進。工匠大師發揮才華，把機芯夾板橋和底板削角和打磨成鏡面效果，把夾板橋外露邊緣刻上日內瓦條紋裝飾，內緣及底板表面綴以旋轉式打圈相疊圖案。結果在機械性能、恆久可靠、速率準確和美輪美奐等範疇上，百達翡麗機芯為錶壇奠定基準。
百達翡麗的錶殼同樣發揮重要功能，不可或缺。錶殼必須能保護珍貴的機械機芯，並確保時計方便使用。對於品質的有序追求亦應用在所有外部元件，尤以錶殼為最。比方說：錶殼的製作過程採納傳統的冷鍛技術，運用壓床逾噸的壓力，從金屬條中壓出錶殼雛型，然後送往工作坊內的壓型工作室，以超硬鋼製工具加以塑形。所用工具切割精確，誤差僅數千份之一毫米。隨後的製作程序亦一絲不苟：錶殼側緣由人手磨平，重覆量度大小多次，最後由人手打磨，鋼殼需時兩個小時，而複雜鉑金錶殼需時可達六個小時，期間
工匠必須集中精神，才可完成有關工序。精工之下，令錶殼質素力臻完美，功能與美感兼備。
製作過程，品質保證
「百達翡麗印記」體現這家鐘錶製造商力臻完美的決心，正是其與別不同之處。百達翡麗不僅對鐘錶內外部件的品質要求嚴謹，更規定要系統地記錄每階段的檢查結果，以便每個工序完成後與品質規格對照，核實是否符合相關標準。以一枚自動上弦機芯為例，零件需經過約一千二百個製作工序，包含數百小時的詳細檢查(涵蓋各工作室製作的部件和預先組合部件，統計品質控制和最後檢查)。一般而言，機芯成品需接受為期多達三十天的測試，視乎款式的複雜程度而定。時計裝殼後，須送回測試部門，利用活動模擬器測試其速率、功能完整程度和表現。這個測試階段佔約二十天，務求保證所有最後的組裝工序，皆符合最高的鐘錶製作標準。具備防水功能的時計，則被安排在加壓的空間和水中測試，水壓由三巴至十二巴不等，相等於水深三十至一百二十米的狀態，視乎款式而定。接著是冷凝測試，屬於整個防水檢測程序的最後一環。成品若通過種種測試，並符合百達翡麗所定的速率要求，便會交回工作人員作最後檢查，憑外觀鑑定外表有否瑕疪。若測試合格，時計便會被真空包裝，準備出廠。
「百達翡麗印記」更應用於尚沒問世的時計之上。每逢開發全新款式，重點都落於研發鐘錶的計時功能和方便易讀的顯示之上。儘管目前市場趨向外型較大的腕錶設計，百達翡麗仍看重展現恆久瑰麗的特質。機芯輪廓，以至在合理的直徑範圍內整合功能，仍是開發過程的元素指引。市場的審美喜好多變，短期而言，百達翡麗這份追求或未可迎合幻變的市場需求，但從一百七十年的經驗得知，唯有饒富信心的風格設計，加上對奠下製錶傳統的原則的那份敬意，才可創造時計的恆久價值。
百達翡麗印記的規條
一個品質印記的認受水平和價值高低，取決有關問責機制能否嚴格遵守所定的法則。就此，百達翡麗除定下規章外，亦設立機構，確保能不偏不倚，嚴守法則。機構由一個立法團體和一個行政團體組成，彼此獨立運作。「Comité du Poinçon Patek Philippe」是立法實體，為「百達翡麗印記」界定法則，並不斷加以修訂，讓新則能適用於相關的發展項目，為公司的策略決定奠下根基。「Comité du Poinçon Patek Philippe」由兩個小組委員會組成，即「Comité Technique」(專責技術事宜)和「Comité Esthétique」(專責美學事宜)。兩個小組委員會定必保持緊密聯絡。
為保證「百達翡麗印記」能嚴守所定的法則和標準，必須持續監察整個運作程序。與此同時，在工作坊生產的程序中，亦須立刻加入需要遵守的新條款。上述工作由「Commission de surveillance」 (監督部門)負責，屬於獨立的行政實體，每天運作，向「Comité du Poinçon Patek Philippe」匯報工作。百達翡麗總裁與副總裁則履任「Garants du Poinçon Patek Philippe」 (「百達翡麗印記」保證人)的角色。
百達翡麗獨立自主
業內不少尊貴品牌合縱連橫之際，百達翡麗一貫強力堅守其自主地位。時至今日，該公司立足為最後一小群「全線」鐘錶製造商。自主的特質，讓百達翡麗無須事事以賺取可觀的利益為依歸，能全情為未來打拼，無後顧之憂；讓這家鐘錶製造商擁有企業的自由，長遠而言，能保衛公司的成就和產品的專有特色。正是自主的傳統，衍生出「百達翡麗印記」；全新的標記，令旗下日內瓦工作坊愈發抖擻，在邁向目前和今後的世代發展上，更上層樓。
「日內瓦優質印記」現為百達翡麗旗下所有機械機芯的優質標記；踏入二零零九年春，將逐步由「百達翡麗印記」取而代之。在二零零九年春，我們將透過精選媒體以公司廣告形式介紹「百達翡麗印記」。廣告由著名英國攝影師約翰史華尼拍製，由百達翡麗總裁及副總裁親自演述這印記所包含的公司價值及準則。
「日內瓦優質印記」與百達翡麗：
一八八六年至二零零八年，一段恆久的相互關係
十九世紀時期，產自日內瓦的優質時計，在瑞士聯邦內外，都聞名遐邇，盛名遍及新世界和遠東一些異國和封邑地區。無怪當時錶商紛紛不甘後人，把次等的貨色暗示成日內瓦的產品，高價開售。此舉無疑有壞當地優秀和獨特的製錶地位，危害當地製錶界的未來發展。因此，日內瓦在一八八六年通過新例，旨在保護當地製錶的原產地位和品質貢獻，打擊詐騙盜名的活動。法例定立了「日內瓦優質印記」(Poinçon de Genève)的一套法則，描述了優質的日內瓦機芯應有的品質要求。此外，法例亦定下技術要求，列明僅適用於在日內瓦州司法範圍內組裝的機芯。順理成章，百達翡麗袋錶便成為首批合符「日內瓦優質印記」規格的時計出品之一。時日過去，百達翡麗成為了這個優質標記最突出的親善大使。標記得以獲譽為製錶業最嚴格的基準之一，百達翡麗功不可沒。今天，「日內瓦優質印記」見於百達翡麗所有機械時計之上，從二零零九年開始，將逐步由「百達翡麗印記」取代。
_________________
We are your express shuttle to the wonderful world of watches.
