小弟只看得懂阿拉伯數字
懂阿拉伯文的表迷請進,請指教這只阿拉伯流出的1803底蓋上刻的文字是啥意思
感謝賜教!學無止境!
PATRICK
_________________
請您支持 本站莫拉克水災捐款活動
http://www.watchbus.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=604737#604737
| 發表人 | 內容 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
PATRICK
終極會員   |
發表於: 星期三 2008-12-17 06:51
這只錶的底蓋刻上阿拉伯文
小弟只看得懂阿拉伯數字
懂阿拉伯文的表迷請進,請指教這只阿拉伯流出的1803底蓋上刻的文字是啥意思
感謝賜教!學無止境! PATRICK _________________ 請您支持 本站莫拉克水災捐款活動 http://www.watchbus.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=604737#604737 |
||||||
|
JoeShih
進階會員   |
|||||||
|
watchfreak
榮譽版面管理員   |
發表於: 星期三 2008-12-17 10:19
上一句是 “阿拉真主萬歲”！！
下一句是“愿十號球鞋與小布希同在”吧！！ 猜的！！
也祝Patrick大大圣誕與新年快樂！！ _________________ 表：今生的愛，前世的債 |
||||||
|
Boris
終極會員  |
發表於: 星期三 2008-12-17 10:26
Bush...台灣譯名為布希
|
||||||
|
watchfreak
榮譽版面管理員 |
發表於: 星期三 2008-12-17 10:33
感謝Boris 大大，原文已改。 _________________ 表：今生的愛，前世的債 |
||||||
|
PATRICK
終極會員 |
發表於: 星期三 2008-12-17 10:56
看來這只錶應該主人是記者 
還通過層層安檢<還沒丟中> 再提醒各位拉 我是來求知的 不是來到巴格達 有沒有表迷有正確一點的答案! PATRICK _________________ 請您支持 本站莫拉克水災捐款活動 http://www.watchbus.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=604737#604737 |
||||||
|
Vin-Wei
進階會員 |
|||||||
|
cwlan
終極會員  |
發表於: 星期三 2008-12-17 11:19
 P大這太難了,
小弟有試著輸入阿拉伯文用線上翻譯,可是每個字都差不多. 
微軟線上翻譯,會輸入阿語的巴友上吧! 
http://www.windowslivetranslator.com |
||||||
|
adam69sun
白金會員   |
發表於: 星期三 2008-12-17 12:59
阿拉伯文吔，小弟不會。
將它往上推，等待翻譯高手出現。  _________________ My First Lover is ZENITH Open T 40mm But Now is 116710 and 1601 ~ |
||||||
|
jm2121
中級會員  |
發表於: 星期三 2008-12-17 15:17
The meaning as below:
First row= a company name 2nd row= a guy name 3rd row= as a gift working in the company for 30 years 4th row=1975 regards
|
||||||
第1頁(共4頁)
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔