Watchbus

WatchBus 手錶討論區 :: 觀看文章 - 問一個典故: Blancpain 綽號 "白麵包 (White Bread) 的由來

開新主題回覆文章

問一個典故: Blancpain 綽號 "白麵包 (White Bread) 的由來

前往頁面上一頁 1, 2

發表人

內容

flyback
歐美特派員

註冊時間: Nov 11, 2003
文章: 839

發表於: 星期二 2004-05-11 23:54

Really? That's good to know.

But if he's a gray market dealer, would all the case numbers be scratched off?

wy02
資深會員

註冊時間: May 10, 2003
文章: 535
來自: 地球上

發表於: 星期三 2004-05-12 00:05

flyback 寫到:
Really? That's good to know. But if he's a gray market dealer, would all the case numbers be scratched off?

I don't know about that, sorry...

He did mention the wach is NIB, with all papers and original box.

I've never bought any watches from him (no money...)

udonmaster
初級會員

註冊時間: Feb 28, 2004
文章: 25
來自: Taiwan

發表於: 星期三 2004-05-12 01:17

just like flyback said: blancpain if read separately, would be blanc-pain, in french translated to english it would be exactly white-bread.

Furthermore, neither Blanc or Pain is in spanish, because it would be Blanco Pan (and actually it is "pan blanco" for it to have the meaning of white bread.)

yym
資深會員

註冊時間: May 07, 2004
文章: 683

發表於: 星期三 2004-05-12 03:35

wy02 寫到:

flyback 寫到:
It's a direct translation from French. Blanc is white, and pain is bread. I believe Blancpain himself is French, so were many other Swiss watchmakers. btw, saw your posting in thepurists. Which UG do you have in mind?

Hi flyback,

I've ordered a regulator from the dealer King told me, and just wired him the money this afternoon. Hope I wil receive it before the end of next week.

The speed of response of the dealer you told me is somewhat slow. I got an email from them after I wired the money this afternoon...

By the way, both chronograpy and regulator models are still available. People who are interested please be hurry...

Can you tell me the dealer information? I would like to order one too.

king
資深會員

註冊時間: Aug 25, 2003
文章: 1000
來自: 17 號公園

發表於: 星期三 2004-05-12 13:46

To yym:

sending it via private massage
pls check it...good luck

king
資深會員

註冊時間: Aug 25, 2003
文章: 1000
來自: 17 號公園

發表於: 星期三 2004-05-12 14:12

To wy02:

congratulation on your order!
after 10 days or so , you will receive it.

wy02
資深會員

註冊時間: May 10, 2003
文章: 535
來自: 地球上

發表於: 星期三 2004-05-12 14:18

king 寫到:
To wy02: congratulation on your order! after 10 days or so , you will receive it.

Hi King 兄,

I just want to say, Thank You So So Much for your kind help!!!

yym
資深會員

註冊時間: May 07, 2004
文章: 683

發表於: 星期三 2004-05-12 15:24

king 寫到:
To yym: sending it via private massage pls check it...good luck

Thank you and wish me luck.

裝白ㄘ

開新主題回覆文章

前往頁面上一頁 1, 2

第2頁(共2頁)

前往:

您無法在這個版面發表文章
您無法在這個版面回覆文章
您無法在這個版面編輯文章
您無法在這個版面刪除文章
您無法在這個版面進行投票
您無法在這個版面上傳附加圖檔
您可以在這個版面下載已上傳之附加圖檔