请 教一个关于游丝的问题，是一句英文，麻烦高手帮忙翻译，谢谢！
During the expansion and contraction of the spring, the coils develop eccentrically.
对这句的内在意思不是很理解.
还有一个问题 和陀飞轮装置有联系，但又不是陀飞轮的叫什么名字，我只知道英文是carrousel 但是不知道它具体的中问名称和功能。请高手给与指点，谢谢
| 發表人 | 內容 | |
|---|---|---|
|
ritawang
新進會員   |
||
|
|
||
|
calatravayang
榮譽版面管理員   |
||
|
jules
資深會員  |
發表於: 星期四 2005-01-06 08:10
意思應為游絲圈在擴張和收縮（當然不是游絲本身，而是指圓周或是直徑）時，會形成偏心的現象。
如果注意觀察，會發現stud端是固定的，從擺輪中心到stud的方向半徑是固定的，不會隨著游絲圈（coils）的脹縮而改變；而反方向（180度方向）在脹時大致是以擺輪軸為中心，然而在縮時和擺輪軸心的距離會最小，形在了圓心偏向stud端的圓。這應該就是eccentric的意思。 有錯請不吝指正。 |
|
第1頁(共1頁)
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔