各位好∼
這幾天我在看一篇介紹江詩丹頓 Historique 1968 的英文文章，
碰到幾個專有名詞，
找了很久是不知道應該怎麼翻成中文，
想請比較熟悉的人幫忙∼
有問題的部分是：
Cal. 1120’s distinctive design includes a unique beryllium ring and ruby-roller arrangement for supplying peripheral support for the winding mass
上面這一句講到的 beryllium ring 跟 ruby-roller arrangement 我不太了解是什麼意思，
後來花了很多時間上網搜尋，
猜測 beryllium ring 是 Cal. 1120 擺陀／自動陀／自動盤的一部分，
而 ruby roller 是 紅寶石滾珠軸承 ，讓 beryllium ring 在上面滑動
請問 beryllium ring 在上面可以翻成 機芯自動盤鈹合金圈環 嗎？
後來找到了一個很實用的參考網址，可惜是全英文，裡面有介紹到 beryllium ring
http://www.timezone.com/library/horologium/horologium631686780396906210
麻煩各位幫忙了，
謝謝∼感激不盡∼
