瑞寶表推出世界第一只可透視導柱輪結構的單鍵計時碼錶 Chronoscope
日期: Monday, June 20 @ 07:00:00 CST
新聞主題: 瑞士錶展


很多人稱他叫做「計時碼錶先生」(Mr. Chronograph、Monsieur Chronographe 或Signore Cronografo),好像他從來沒有別的名字一般,但是被不同語言賦予這親切的綽號可以說完全是他最美麗的錯。1980 年代,Gerd-Rüdiger Lang 在德國慕尼黑的地址成為收藏家們之間的秘密消息,甚至在不得其門而入的絕望情形下,仍有鋌而走險錶迷會去拜訪 Mr. Lang 慕尼黑的住處以尋求協助。他曾經讓很多奇特的計時碼錶機芯起死回生,如果遇到他無法維修的腕錶,在錶迷的懇求下,他會致力鑽研出令人滿意的替代品,因此慢慢建立起「計時碼錶先生」的聲譽。

維修計時碼錶的不間斷需求讓 G-R Lang 令人忌妒的庫存零件供應漸漸減少,而且除了很多珍貴的古董時計需要維修外,計時碼錶也在那個時期逐漸嶄露頭角,廣受錶迷的注目。他意識到保存這些計時碼錶機芯和零件的必要性,於是在接下來的幾年間,Gerd-Rüdiger Lang 不斷的展開對計時碼錶的收藏,結果他這類的收如今已是當今錶界最完整的一份收藏。 More…


點擊此縮圖可觀看放大原圖



計時碼錶的回溯

事實上,有些既有的事情根本不應該存在;就像當專業術語被誤用時,它就不能精確地描述出它理應描繪的事物。拿手錶來說,Chronograph 是最常被談論且誤用的字眼,古希臘對於 Chronograph 的正確解釋是 time-writer (時間的紀錄者) ;Chronograph 的 Chrono 是 time (時間),而 Chronograph 的 graph 一字 (希臘文graphein,涵義為「寫」) 就像計時器的名稱一樣,藉由一小滴墨水滴落到以紙包覆的錶面上或帶狀紙上,以顯示一段流逝的時間,所以真正的 Chronograph 不但能顯示時間且兼具紀錄的性能。問題是錶界已有很長的一段時間,不再製作這類在紙上使用墨水紀錄一段時間性能的時計。但儘管名稱被誤用,Chronograph 仍是一般公認的說法,且持續被用來稱呼計時碼錶。然而,Gerd-Rüdiger Lang 認為 Chronoscope 一詞 (希臘文 skopeein ,涵義為「看」) 其實更能精確的形容腕錶計時的裝置與性能。Chronoscope 一詞不僅是比 Chronograph (計時器)更恰當的語言學字眼,更是瑞寶表名詞彙編裡,易於操作的完美代表。

對鐘錶界的先趨至上崇高的敬意

來自中國偉大的哲學家孔子曾說過「當觀念變得混淆不清,世界就會雜亂無章。」,而「計時碼錶先生」Mr. Gerd-Rüdiger Lang 相當認同這個聰明的見解。這也是為什麼很早之前他就選用 Chronoscope 當作他特殊原創的名稱。瑞寶表深受好評的Chronoscope 單鍵計時碼錶,不但讓人懷念起過去製錶師所開創之成就之外,瑞寶表更將與有才幹的年輕製錶師Andreas Strehler更同研發的複雜計時碼錶模組直接鑲嵌在專用三針一線自動上鍊機芯 C.122 的正面機板頂端。這個專用碼錶模組的精確位置當初是由計時碼錶的先驅 Adolphe Nicole 所發明的,不像一般不需要去改變機板的常用模組結構,瑞寶表特別重新修正過機板,以方便裝置期專用碼錶模組,例如:特別加工的凹口與適當的鑽孔在精心製作的機芯結構上。中央軸計時指針結合三個計時性能(開始、停止及歸零),並經由與錶冠結合的按把來啟動,透過導柱輪作內部控制,此導柱輪環繞著不停前進的小秒針的心軸旋轉。在鏤空的六點鐘小面盤,錶迷更可透視機械的無盡魅力。另一方面,計時碼錶的滾珠軸承中央輪,不但是史無前例的經典建構,更是對現代創意的一種崇高敬意的表徵。


點擊此縮圖可觀看放大原圖



當然,不言而喻的是,所有 38 個組成零件都是特別由瑞士專家為瑞寶表製作。裝置三針一線機芯的典型腕錶,其小時顯示在 12 點鐘方位的獨立面盤上,為了讓錶迷能容易理解,瑞寶表並沒有修改自動上鍊機芯 C.122,其結構早在瑞寶表製錶團隊的控管下符合所有嚴格標準,並參照 C.125 這名字用在這款 Chronoscope 裡,它的 Glucydur 摆輪裝置有自動補償的扁平摆輪游絲,振動頻率每小時 21,600 次,因此讓 Chronoscope 可精確測量至 1/6 秒。

今年,瑞寶表決定不再讓這個精緻的計時碼錶模組甘於隱匿在錶面之下:Chronoswiss 特別在 Chronoscope 的三針一線錶面上開啟了一個可以透視計時碼錶模組的完美視窗,將模組裡最為樞紐的導柱輪直接顯露在錶面上,讓錶迷在讚嘆 Chronoscope 的性能之餘,也可以盡情欣賞迷人的機械魅力。2005 年全新的這只 Chronoscope 是世界第一只可透視導柱輪結構的單鍵計時碼錶,值得所有碼錶迷鑑賞擁有。


點擊此縮圖可觀看放大原圖



進一步資訊請洽詢:

瑞寶表台灣總代理
康昇貿易有限公司
電話:(02) 2579-6186

世界第一只可透視導柱輪結構的單鍵計時碼錶Chronoscope 規格資料

錶殼:
22個零件組成(尺寸38mm、厚度12mm),藍寶石水晶玻璃,洋蔥型錶冠結合計時碼錶按鍵Monopulsante,可更換式密封系統錶冠(金質或金質/不鏽鋼使用金質錶冠,鉑金材質則採用鉑金錶冠),防水 30 公尺包含手動設定機械結構。

機芯:
瑞寶表自動上鍊機芯 C.125 ,全新建構計時碼錶裝置於C.122機芯基礎上
滾珠軸承的中央計時輪 (第一次出現在計時碼錶結構裡)
直徑 26.80 mm,厚度 7.80 mm,30 石
三軸臂 Glucydur 摆輪,Nivarox1 扁平游絲,Incabloc 避震裝置
動力儲存 35 小時,振頻每小時 21,600 次
搭載摆動傳動裝置的導柱輪機械結構
鏤空鍍金日內瓦磨砂拋光自動盤,滾珠軸承,拋光棘爪、棘輪和螺絲,珍珠形打磨底板,磨砂與珍珠形打磨的夾板
Exzenter 螺絲精準校正,獨立產品編號

錶面:
銀色金屬錶面,搭配導柱輪性能視窗,計時碼錶刻度可精確計算至 1/6 秒
指針:
紫鋼指針 (Lie de Vin),瑞寶表長箭頭型計時碼錶針
性能:
時、分、秒,中央一分鐘計時碼錶(360 刻度)
皮帶:
路易斯安那鱷魚皮或鍊帶
錶扣:
Autobloc Safety System 專利螺旋式錶扣






本文章來自於 Watchbus
https://www.watchbus.com

這份報導的網址是:
https://www.watchbus.com/modules.php?name=News&file=article&sid=636