SIHH 報導:Vacheron Constantin 推出馬爾他計時碼錶 Malte Chronograph
日期: Thursday, July 01 @ 07:00:00 CST
新聞主題: 瑞士錶展


見證江詩丹頓專業與傳統的結晶,結合鐘錶專業與精緻工藝傳統,催生空前卓越的鐘錶傑作

江詩丹頓於今年 2004 年 SIHH 國際鐘錶珠寶大展中,另一讓人注目的焦點是其最經典的馬爾他計時碼表,其製錶技藝與專業的設計,再度展現江詩丹頓在複雜性能領域中,製作技術為業界肯定的精良之最的品質與低調內斂的風格。 Malte Chronograph 計時碼錶採手上鍊機械機芯,特色包括只有在高級碼表上出現的傳統且精密的 Column Wheel 導柱輪結構、精心裝飾的零件、與醒目的手工機雕刻紋錶盤。

計時碼錶能同時計算、紀錄與顯示時間,是繁複精密的鐘錶技藝的最佳代表。在科學與機械工程與日俱增的快速發展下,相當於優質計時儀器級的計時碼表於19世紀問世,提供各種產業領域與運動員能判定各種現象、流程、與時間速度長短比較的精確計時工具。在激烈的自我挑戰中,鐘錶業者終於推出了令人滿意的結果,也發明各種新組件與創新裝置。從計時碼錶問世至今,經歷了各種改良升級,現在不僅更方便使用,計時性能的複雜度與精確性也更加提昇。江詩丹頓 Vacheron Constantin 是率先推出計時碼錶的少數鐘錶業者之一,早在20世紀初,江詩丹頓的計時碼錶即以技術的穩定與造型的美學著稱。邁入腕錶的時代後,江詩丹頓更進一步,於1930年代推出雙按鈕計時碼錶。雙按鈕計時碼錶的發明,使得計時碼表的性能大幅提昇,不需歸零即可記錄兩段時間,避免了當時單按鈕計時懷錶經常出現的技術問題。More...


點擊此縮圖可觀看放大原圖

Malte Chronograph Ref.47120


在很短的期間,計時碼表就從簡單的計時性能演變出很多至為精密的測量性能,諸如依據時間的計時的長短來判定特定現象的差異,錶盤因此發展出能提供測速、測距、測脈搏、甚至測產量性能的刻度顯示。這些年來,江詩丹頓設計推出了多種計時碼錶的設計,大部分除了普通計時性能外,還具備其他的計時性能。例如最新的手上鍊馬爾他系列計時碼錶就有測距與較常見的測速刻度的刻度顯示。

鐘錶複雜性能的成就與大師級工藝的精采演出

為了展現對專業傳統製錶技藝的禮讚,江詩丹頓特別在新馬爾他系列計時碼錶中採用手上鍊機械機芯,也就是傳奇的Caliber 1141機芯,使用精緻、穩定、高效率的Column Wheel導柱輪結構,不論在美學設計與專業製錶技術層面都無懈可擊。Malte Chhronograph 馬爾他計時碼錶延續早期計時碼表錶款的風格,採用30分鐘計時器與秒針獨立顯示盤(位於3到9點鐘之間),計時分針則位於中間。


點擊此縮圖可觀看放大原圖

Malte Chronograph 的Caliber 1141 手上鍊機芯

江詩丹頓的所有機芯零件皆精雕細琢如珠寶切割般的精緻細膩,Caliber 1141也不例外。在透明藍寶石水晶玻璃背鑉下,複雜的結構與華麗的拋光處理一覽無遺。再加上côtes de Genève日內瓦裝飾花紋與特定區域的圓弧紋路,零組件的側面更以手工銼刀修飾,延伸平行的俐落線條。不鏽鋼零件加上手工去角處理,華麗拋光的細緻;甚至螺絲也以精心拋光呈現。江詩丹頓工作坊至今仍延續傳統,嚴謹而加以發揚光大其堅持的極致鐘錶工藝。Malte Chhronograph 馬爾他計時碼錶的錶盤也展現了傳統的專業與全方位的製錶技術。銀面18K金錶盤的中心採手工機刻雕紋處理。小時刻度與分秒標示、以公里為基礎的測距刻度、30分鐘計時錶盤、與秒針小錶盤樣樣清晰易讀。加上雙18K金時分針與3支計分、計秒、測速 的藍鋼指針、六個圓標時刻標示與六個18K金阿拉伯數字,都在防炫光藍寶石水晶玻璃的保護下,呈現完美無瑕的懾人風采。

無論是18K白或玫瑰金,Malte Chhronograph 馬爾他計時碼錶的錶殼都充分展現馬爾他系列果決的個性。大型而強調美學比例的錶殼、扇形錶耳與圓形按鈕、馬爾他十字瓏頭、以及劍形指針催生了現代化的個性,同時也散發出經典高級鐘錶設計的魅力。馬爾他計時碼錶有黑或褐紫紅色鱷魚皮錶帶可供選擇,搭配經典18K白或玫瑰金錶扣。


點擊此縮圖可觀看放大原圖



進一步資料請洽詢:

江詩丹頓台灣分公司
電話:(02)2715-7674

附錄一:Malte Chhronograph 馬爾他計時碼錶規格資料

參考編號 47120/000G-9098與47120/000R-9099
機芯 Caliber 1141手上鍊機械機芯,螺絲襬輪,雙層游絲,導柱輪
機芯厚度 5.60毫米
機芯直徑 27毫米(12法分)
顯示 時、分、秒;計時秒針與30分鐘計時
震動頻率 每小時18,000次
動力儲存 48小時
機芯石數 21
錶殼 鍍銠18K金或玫瑰金
防水 達30米(約100呎)
錶盤 淡銀表面,中央採手工機刻雕紋處理;計時盤與小錶盤有細緻的螺旋紋路
皮錶帶 黑或褐紫紅色鱷魚皮錶帶
錶扣 18K白金或玫瑰金錶扣


點擊此縮圖可觀看放大原圖

Caliber 1141 精雕細琢採用高階 Column Wheel 導柱輪碼錶結構


附錄二:江詩丹頓計時碼錶發展側述

江詩丹頓於1914年首度推出計時碼錶,採單按鈕設計,使用13法分的機芯。在這個年代,正是懷錶逐漸演進成腕錶的時代。一直到1930年代初期,三種計時性能的操作方式 - 開始計時、停止計時、與歸零 - 都透過錶殼側面或錶冠上的單側按鈕控制。但這種作法有一大缺點:三種性能有其先後順序,無法在暫停後再恢復計時,也就是所有計時都需要先歸零。因此江詩丹頓改用雙按鈕的方案:一個按鈕負責開始與停止計時,另一個負責歸零。 新的機芯機制有一大優點,就是停止的碼錶指針可以隨意重新開始計時。

計時碼錶刻度:多元又實用

測速(tachymetric)刻度可測量移動目標的所行經特定距離的速度(例如1,000、200、或100,有時候是1哩)。

測距(telemetric)刻度可運用視覺和聽覺,相當精確地測量觀察者與現象發生地的距離(音速約為每秒340米…)。

測脈搏(pulsometric)刻度可判定受測者每分鐘脈搏或心跳數(刻度通常針對脈搏跳動30 - 20 – 15次校正)。

測呼吸(asthmometric)刻度的用途是判定每秒呼吸數(刻度針對15 - 20 – 25次呼吸校正)。

測產量(productometric)刻度的目的是追蹤一系列生產流程,假設單元生產時間不超過60秒。

各種刻度的組合當然不無可能,最受歡迎的則是測脈搏 + 測距 + 測速刻度。






本文章來自於 Watchbus
https://www.watchbus.com

這份報導的網址是:
https://www.watchbus.com/modules.php?name=News&file=article&sid=409