Fly with the Big Pilot from Schaffhausen
¤é´Á¡G Monday, October 13 @ 00:00:00 CST
·s»D¥DÃD¡G ¸g¨å®É­p


­¸¤W«C¤Ñ¡A¿¬µ¾¤Ñ»Ú¬O«Ü¦h¤H±q¤p´N¦³ªº¹Ú·Q¡AµM¦Ó¹ï¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A¾r¾p­¸¾÷²×¨s¥u¬O­Ó¹Ú·Q¡A¥Ã»·Äa±¾¦bªÅ¤¤¤@¯ë¡AµLªk¹ê²{¡CµM¦ÓÀ¹¤@¥u­¸¦æ¿ö (Pilot¡¦s Watch) º¡¨¬¦Û¤v¸m¨­¾r¾p¿µ¤¤ªº¬ü¹Ú«o®e©ö¹ê²{±o¦h¡A¥[¤W­¸¦æ¿ö³q±`¨ã¦³²M´·Â²¼äªº­±½L³]­p¡B¥i¾aªº¨¾¾_¤Î¨¾ºÏ©Ê¯à¡B¬Æ¦Ü¦³­p®É½X¿ö¤Î²Ä¤G®É°Ï³]­p¡AÃø©Ç¦bµL½×¬O°ê¤º°ê¥~¡A­¸¦æ¿ö³£¤@ª½³Æ¨ü¿ö°g³ß·R¡C

·í¤µ¿ö¾Â¤§¤¤¡A³Ì¥H­¸¦æ¿öµÛºÙªº¤j·§«D¸U°ê¿ö IWC ²öÄÝ¡CIWC ¦Û 1930 ¦~¥N´N§ë¤J­¸¦æ¿öªº¬ãµo©M²£»s¡A¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡°£¤F¬°­^°ê»s³y¤F¦W»D¹IÂ⪺Mark­x¿ö¥~¡A¦P®É¤]±µ¨ü¼w°êªÅ­x Luftwaffe ªº©e°U¡A³]­p¤F¤@´Ú¤j«¬­¸¦æµÃ¿ö Beobachtungs-Uhren (Observer's Watch¡A©Î²ºÙ B-Uhr)¡CMore....






B-Uhr by IWC



B-Uhr ªº¯S¤j¿ö½L©M©]¥ú«ü°w¤jÀò­¸¦æ­û¦nµû¡A©Ê¯à¦ü¥GÁÙ¸ûMark§ó³Ó¤@Äw¡C¦Ó²£»s©ó 1948 ¦~¨ì 1984¤§¶¡ªº Mark XI«h¬O²Ä¤@¥u¥¿¦¡³q¹L­^°ê¬Ó®aªÅ­x (Royal Air Force) »{ÃÒªº©x¤è­¸¦æµÃ¿ö¡A¥Ø«e¤]³Q¦¬Âîa¼ö¯P»`´MµÛ¡C¨ä«áªº Mark XII ©M Mark XV ©µÄò Mark XI ªº³Ð§@¯S¦â¡AÁöµM¤À§O§ï¥ÎJaeger LeCoultre ©M ETA ªº¦Û°Ê¤WÁå¾÷ªä¡A«o¨Ì¤£¥¢­Ý¨ã¶Ç²Î»P²{¥Nªº¾y¤O¡A¾Ö¦³¼s¤jªº¾ÖÅ@ªÌ¡C¦Ü©ó IWC ªº Flieger Chronograph ©M UTC «h³ôºÙ¬Oªþ¥[¤W¤F­p®É½X¿ö©M²Ä¤G®É°Ï©Ê¯àªº­¸¦æ¿ö¡A¤]¬° IWC ªº­¸¦æ¿ö²K¥[¤F¦hªö¦h«ºªº¤£¦P­±»ª¡C



B-Uhr by A. Lange & Sohne



¦b IWC ªº­¸¦æ¿ö±ÚÃФ§¤¤¡A¬°¼w°êªÅ­x Luftwaffe ©Ò»s§@ªº B-Uhr ³ôºÙ³Ì¨ã¿W¯Sªº¶Ç©_¦â±m©M»P²³¤£¦PªºÂA©ú©Ê®æ¡C¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔªºªÅ«e¿E¯P¡A¥[¤WªÅ¾Ô¨M³Ó­tªºÁͶդéÁÍ©úÅã¡A³s±a¨Ï±o¼w°êªÅ­x¹ïºë½T¯èªÅ­¸¦æ¿öªº»Ý¨D¤]¤j¶qÂX¼W¡C¨ä¤¤¡A¿W¯Sªº B-Uhr ³ÌÀò­¸¦æ­ûªº«C·ý¡A¤À§O¥Ñ¤­®a¿ö¼t»s³y¨ÑÀ³¡A¥]¬A¤F A. Lange & Sohne¡B IWC¡BLaco¡BStowa©MWempe¡C²³®a¿ö¼tªº¾÷ªä©Ê¯à»P­±½LÅã¥Ü¦ÛµM²¤¦³¤£¦P¡A¦ý³£¨ã¦³¥H¤Uªº¦@¦PÂI¡G¨è¦³ FL 23883 ¼Ð°Oªº 55 mm ¤j¿ö¨­¡B§Q©óÀ¹µÛ¤â®M¤]¯à¾Þ§@ªº¤j¿ö«a¡B°±¬í©Ê¯à (Stop seconds¡BHack)¡B¶¡±µ¤¤¤ß¦¡¬í°w (Indirect center seconds)¡BÄ_¿Y¦¡Äü½ü¼u® (Breguet balance springs)¡B¶Â¦â­±½L¡B©]¥ú®É¨è¨è«×¤Î«ü°w¥H¤Î¤£¨ã³Æ¨¾¾_©Ê¯àµ¥µ¥¡C¦¹¥~¡AB-Uhr µÃ¿ö 55 mm ªº¨­§Î¤ñ¤@¯ëµÃ¿ö¤j±o«Ü¦h¡A¦]¦¹³q±`¥H¤@±ø¥[ªø¥Ö±aô¦b­¸¦æ¦çªº¥~­±¡C³o¨ÇµÃ¿ö¸g¹L¤ñµû¡A¤@¯ë¥H IWC ©Ò¥Í²£ªº B-Uhr ³Ì¨ü¦¬Âîa½àÃÑ¡A¨ä¦¸«h¬O A. Lange & Sohne¡C



Stowa ¤½¥q©Ò»s³yªº B-Uhr µÃ¿öªº¾÷ªä



IWC ¬° B-Uhr Á`¦@»s§@¤F 1200 ªT 52 SC (¥Nªí Center Second¡A¥þ¦W 52T-19 H6 S.C.) ¾÷ªä¡A¨ä¤¤¤j¬ù 1000 ªT»s§@¦¨¤FB-Uhr¡C52 SC¾÷ªäªº¤j¤p¬°ª½®|19 ªk¤À (43.15 mm)¡B°ª 6 mm¡A16 ¥Û¡B®¶ÀW 18,000 bph¡A¨ã¦³ÃZÀV¦¡·L½Õ¾¹ (swan-neck regulator)¡CIWC B-Uhr ªº¿ö´ß¤º¸Ë¸m¦³¨¾ºÏ³nÅK¡A¥i¹ï§Ü¾÷¿µ¤ºªº°ªºÏ¤OÀô¹Ò¡A¤£¹L¨Ã¤£¨ã³Æ¨¾¤ô¤Î§Ü¾_©Ê¯à¡C



¼w°êªÅ­x­¸¦æ­û°tÀ¹µÛ B-Uhr


IWC ©ó 2002 ¦~­­¶qµo¦æ¤F¥uªº Big Pilot's Watch Ref. 5002¡A¤@¤è­±¬J¬O¦V¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡ªº B-Uhr ­P·qªº¿ö´Ú¡A¥t¤@¤è­±¤]®i¥Ü¤F¨ä¦b­¸¦æ¿ö»s¿ö§ÞÃÀ¤W»â¥ýªº¦a¦ì¡CIWC³o´Ú´_¨è·s¿ö¡A¦b´_¥j¶Ç²Îªº¥~Æ[¤U¡AÁô§tµÛ«Ü¦h¥ý¶i³]­p¡G46 mm ¤j¿ö¨­ªº¤£ù׿û¿ö´ß¦P®É­Ý¨ã­@¼²¡B§Ü·Å®t¤Î¨¾ºÏ¯S©Ê (¥Ñ¤@¯ëªº 4800 A/m ´£°ª¨ì 32,000 A/m)¡F¶Â¦â­±½LŨ¦«¶î§GµÛ Superluminova ¶î®Æªº®É¨è¨è«×©M«ü°w¡A§e²{·¥°ªªº®É¶¡ÅGÃÑ©Ê¡FÂÅÄ_¥Û¤ô´¹Ãè­±°£¤F¨¾¬¯©Ê¯à¥~¡A¤]¨ã¦³®Ä©è§Ü°ªªÅ®ðÀ£ÅܤƼvÅTªº¯à¤O¡F60 ¦Ì¨¾¤ô©Ê¯à¡B¤j¤¤¤ß¬í°w©M§Ö½Õ¦¡¤é´ÁÅã¥Ü¤è«K¾A¦X²{¥NÀô¹Òµ¥µ¥¡A§¹¥þ®i²{­¸¦æ¿öªº¯S½è¡G°í©T¡B¥i¾a¥H¤Î©Ê¯à¨ú¦V¡C


Click to enlarge
IWC Caliber 5011



¦¹¥~¡ABig Pilot's Watch Ref. 5002±Ä¥Î§ï¨}¦Û IWC µÛ¦Wªº¦Û»s Calibre 5000 (¥Î©ó Portugieser 2000) ªº Calibre 5011 ¾÷ªä¡A¨ä¯S§Oªº Pellatonµo±ø¨t²Î (¥Ñ IWC ªº»s¿ö¤Ñ¤~ Albert Pellaton ©ó1940¦~¥N¥½´Áµo©ú) ¨ã¦³¨¾¤î¾¦½ü°fÂ઺´w¤l¤WÁå¾÷¨î (pawl winding mechanism)¡A¥i¥H±N³Ì·L²Óªº¤âµÃ°Ê§@¤]Âର¤WÁ媺°Ê¯à¡A©Ò¥H¨ä°Ê¤OÀx¦s¥i¹F¨ì7¤é (168¤p®É)¡A¦Ó°Ê¯àª¬ºA«hÅã¥Ü¦b¿ö­±3ÂIÄÁ¦ì¸mªºÀx¯àÅã¥Ü¤p¿ö½L¤W¡C¨ä¹ê¡ABig Pilot's Watchªºµo±ø¨¬¥H´£¨Ñ8¤éªº°Ê¯à¡A¦ý¬O IWC ³]­p¤F¤@­Ó¯S§Oªº°±°Ê¸Ë¸m¡A¦pªGµÃ¿ö¦b¾ã­Ó7¤Ñªº¹B¦æ¤§¤¤³£¨S¦³¶i¤@¨Bªº¤WÁå°Ê§@®É¡A«K·|¦Û°Ê¦b¹BÂà¤C¤é«á«K°±¤î¹B¦æ¡A¥H½T«OµÃ¿öªº­p®É¦Û©l¦Ü²×³£¥H³Ìºë·Çªºª¬ºA¹B¦æ¡C


Click to enlarge
Big Pilot's Watch Ref. 5002



¤µ¤éªºBig Pilot's Watch ·íµM¤w¸g¤£¦A¬O¬°¾Ô°«­¸¦æ­û±Mªù³]­pªº­¸¦æ¿ö¡A¦ý IWC «O¯d¤F B-Uhr ªº¯Sªø¤ô¤û¥Ö¿ö±a¥H¤Î¥Ö±a¤Wªñ¦ü¦L°O¤@¯ëªº¹g°v¿ö³§ (Rivet)¡AÁöµM¤£¦A»Ý­n¥¦¨Ó¤è«Kô¿ö¨ì­¸¦æ¦ç¤W¤F¡C³s¦P¹L¥h¬°¤F¦b·Ó©ú¤£¨}ªº¾÷¿µ¤º¡A¤]¯à¥¿½TŪ¨ú®É¶¡©Ò³]­pªº°ª¤Ï®t¶Â¦â­±½L¡A¬°¤F¤è«KÀ¹µÛ¤]¾Þ§@ªº¤j¿ö«aµ¥µ¥¡A IWC ¥i¥H»¡¬O¤£¿ò¾l¤O¦a«O¯dµÛ B-Uhr ªºÂ¤魷ªö¡C¦Ó§Ú­Ì¤]§Ï©»¥i¥H³z¹L¤âµÃ¤W³o¤@¤è¤p¤pªº®É­p¡A¶ÉÅ¥¥¦¶D»¡µÛ¹L¥h´¿µo¥Í¦b¤@¼ËÂŦâ¤ÑªÅ¤U¡AµL¼Æ°Ê¤H¤ß©¶¡B¥iºq¥iª_ªºªÅ¾Ô¬G¨Æ¡C


Click to enlarge







¥»¤å³¹¨Ó¦Û©ó Watchbus
https://www.watchbus.com

³o¥÷³ø¾Éªººô§}¬O¡G
https://www.watchbus.com/modules.php?name=News&file=article&sid=178