The Crown and The Cross 皇冠與十字： 兩個平凡愛錶人追尋極致腕錶的歷程 (II)
故事之二：十字：勞力士與百達翡麗 by Brad McCormick, Ed.D.
前言
有三個小小的東西，在我 56 歲生命中的最近 40 年，扮演了重要的角色。對從不認真注意或是感覺遲鈍的眼睛來說，這三樣物件並不起眼，甚至看來幾乎相似一致。如果要我給個提示，我會說這個物件所測量和象徵的無非是「存在」和「時間」，而正巧這也是我在 18 歲後的過去的 35 年間，經常在夜深人靜時會去思索的重要人生課題。
你猜對了嗎？我所要談的這三個東西其實指的是我生命中的三只手錶。而一如這篇文章的標題所提到的，他們的製造商分別是勞力士 Rolex 和百達翡麗 Patek Philippe，商標正好一個是王冠，一個是十字。More....
Patek Philippe Caltrava Travel Time 5134
身處在現代電子器材充斥的科技時代裏，機械錶早已經失去的做為一樣測量時間的實用工具的角色，除非你必須考慮到在某些極其罕見的狀況下，當電子計時器失敗的時候，電子的時鐘很可能毫無預警地罷工，造成難以彌補的災難。舉例來說，如果我必須去執行一個危險任務，我想除了最先進的電子計時器、全球定位系統 (GPS) 和緊急定位發報器外，我還會帶上一只經準耐操、廣受肯定的機械錶隨行。
在這篇文章中，我希望能舉例說明一只精緻的腕錶會如何鼓舞人心、喚起人們內心美好的感受。想一想，在我們的日常生活中，除了手錶，還有什麼物件可以在這麼小的體積內匯集人類心靈與巧手的創意，並且可以隨身攜帶。我們人類像制定律法一般地用時計來衡量時間，透過機械鐘錶內複雜的圓形運動，人類將舉頭所見的日月星辰運動和內心的道德秩序融合為一。時間裡存在一切真理，就如同上帝超越單純的存在一樣，而腕錶在形而上包容了這一切道理。
Rolex Explorer II
40 年的勞力士經驗
當我大概頂多小學五、六年級的時候的時候，有一次在 Virginia 州Richmont 市的 Miller and Rhodes 百貨公司閒逛，無意間我經過一家珠寶店，櫥窗裏的勞力士手錶乍然緊緊吸引住我的眼神。完全不知道為什麼，但我幾乎當下就下定決心：以後我一定要買一隻這種手錶。勞力士的魅力穿越過了展示櫃玻璃以及百貨公司的迷離空氣，我眼裡只見那些 Rolex 手錶散放的光芒。那是一只再平凡不過的勞力士，簡單的天文台形手錶，既無花俏的複雜性能，也沒有任何K金鑽飾。一直要到經過四十年鑽研鐘錶的歷練，我才明白是什麼吸引了一個十二、三歲孩子的心靈，那是一種單純的美感，某方面來說你也可以稱之為 Bauhaus 美學。另一方面，可能是因為在我成長的環境中，一直無緣接觸到所謂真正有質感的事物，而勞力士手錶恰巧變成可以填充這樣一個缺憾的象徵物品。
Rolex Airking 5500
無論如何，在我 13 歲那一年的聖誕節，我的父母如願送了一只勞力士天文台錶給我當禮物。錶背上還刻烙著我的名字的字母縮寫和當時的日期。至今，我還記得它的售價是125 美元。在我整個學生生涯裏，我都一直都戴著這一只錶。除了晚上上床睡覺和洗澡以外的任何時刻，我幾乎隨時都戴著它。對我來說，這只勞力士的重要性並非單單因為它是一只手錶，或是一只精準的手錶 (雖然即使在四十年後的今天，它依然運行準確)，而是因為它對我來說就象徵著「好質感」，讓我的內心平靜而滿足。
後來，我父親在送給我另一只他到加勒比海旅行時所買的勞力士天文台日曆錶 (DayJust) 之後，將這一只舊勞力士手錶轉送給我的叔叔。我記得那是 1972 年的事，但是這一只 Dayjust 手錶根據序號查證的結果是1963-64 年製造的，這一點倒是讓我有些迷惑。無論如何，除了幾次將手錶送去保養洗油之外，接下來的 25 年，我同樣每天戴著這只「新的」Rolex，而它也和第一只勞力士一樣從未故障過。
Rolex Datejust
1998 年，我的叔叔將前一只 Rolex 回贈給我，我想這一只手錶可能曾因損壞送修過，因為我記得原本的面盤在3、6、9和12點鐘位置標有羅馬數字，而現在的面盤則完全沒有數字。我將它送回勞力士維修，即便舊維修紀錄發現上一次送廠是 1967 年，令人訝異的它竟然只需做一些小修理。之後，我又開始戴「老勞力士」，將「新勞力士」存放在抽屜之中。去年秋天（1999 年），我又開始戴「新勞力士」，而每天的誤差大約相當規律地在 +2 秒左右 （雖然最後一次進場保養是在 1992 年的事）。
千禧年的新手錶
也不知道是不是因為千禧年的奇異影響，或者其他的不明理由，1999 年底，我突然興起我想要買一個新手錶的念頭，即便我並不是真的需要一個新手錶（我反倒是該將「新勞力士」送廠保養檢修）。我並不確定為什麼我會想買一個新手錶，但是我用「我需要一個兩地時間手錶」來合理化自己的這個念頭。可能是因為格林威治標準時間 （GMT） 和即將到來的千禧年以某種方式在我心裏被相互聯結著，於是我預訂了一只新的勞力士探險家二號 Rolex Explorer II 手錶。畢竟對當時的我來說，勞力士依舊是質感和品質的保證。我的鐘錶經銷商告訴我等候新錶交貨的時間還不能確定，但大概是 4 到 6 個月之間。在這一段等待的時期，我開始在網路上尋找有關 Rolex Explorer 的資料，結果我發現了 Walt Odets 所寫的有關於「Rolex Explorer I」 的文章。
PP Aquanaut Ref.5065/1A
如果你看過這篇文章，你應該記得 Walt Odets 對 Explorer I 並沒有太好的評價。特別是對一只價值近 3,000 多美元的手錶來說，Explorer I 似乎並未達到其應有的水準。即使這篇文章並非評論 Explorer II，也不確定為什麼，我終究因而取消了 Explorer II 的訂單，可能是因為勞力士和我所最關切的「質感」之間的等號已經因為這篇文章而動搖了的緣故吧。緊接著，我做了另一個無法解釋的決定：我訂購了一只 Patek Philippe 的 Aquanaut（Ref.5066/1A）。於是現在的我，手臂上戴著我的第三只手錶 (我自己買的第一隻錶，因為前兩只勞力士都是我的父親送的），一只百達翡麗。自此，那兩只勞力士都被我放進了抽屜，而我再也沒有興起過再戴上勞力士錶的念頭。
PP Aquanaut Ref.5065/1A
在我買下我的第一只百達翡麗手錶之前，我曾擔心戴這麼貴 (或者說是比勞力士相對貴得多) 的手錶是否安全。但當我真的把手錶戴在手腕上後，令我震驚的是：我感到一種全然的自在，它給我一種它「原本就該在這裡」的神奇感受，一如先前已經戴了四十年的勞力士那般熟悉而自然的感覺。雖然Aquanaut 的運轉異常安靜，以至於幾乎要用醫生的聽診器才能聽見齒輪運轉的聲響，而且戴在手腕上輕盈非常，但它卻給人一種真實「存在」的奇異感受，比我戴了四十年的勞力士錶還要深刻清晰。
索羅斯 George Soros 也佩戴 Patek Philippe Aquanaut
Let your light so shine before men ... 「讓你的光照耀在眾人之前... 」
我最喜歡這只百達翡麗的一點是它的可透視錶背，我可以隨時翻過手錶欣賞它精細美麗的機芯。以前我常喜歡注視著勞力士精緻的面盤，而現在我只覺得那不過是「表面上的美麗」，百達翡麗教會了我欣賞屬於手錶的「內在美」。這只 Patek Philippe 的第二優點當然是它機芯的細緻美感讓人著迷。獲有「日內瓦印記」 (Geneva Seal)、完工品質一絲不茍、幾近完美的這枚機芯，真正做到了將星空運行的律動和美感縮小收藏到圓周運動的齒輪和游絲之中。從穿透過藍寶石水晶玻璃的光線反射中，我看到了表裡合一的真正完美。
Aquanaut 的藍寶石水晶玻璃下的美麗機芯
欣賞百達翡麗手錶機芯運作的同時，我常會因為注視著襬輪和擒縱裝置快速地來回振動而感到一股莫名的顫動。它們看似那麼脆弱，像是人類的心臟一般，卻又一振一跳不曾失誤。我常想：如果過去的 40 間我所注視的是現在眼前的景象，而非勞力士的金屬不透明錶背，我會得到何種的啟示？我是否會因此更明白永生與不朽的意義？或者更透徹生命的脆弱和人生的無常？網路上有一位錶友說對他而言，「百達翡麗手錶機芯的日內瓦紋飾 (Cotes de Geneve) 就像一幅日式庭園的構圖」，百達翡麗的確在我心裏建構了一個靜謐的禪宗庭院，讓我的心靈時時得以在裡面靜歇沉思。
Aquanaut Ref. 5065 and Annular Calendar Ref.5035
註：
1. 本段原文載於 The Crown and the Cross by Brad McCormick,Ed.D.
2. 本文觀點並不必然代表本網站之立場
前言
有三個小小的東西，在我 56 歲生命中的最近 40 年，扮演了重要的角色。對從不認真注意或是感覺遲鈍的眼睛來說，這三樣物件並不起眼，甚至看來幾乎相似一致。如果要我給個提示，我會說這個物件所測量和象徵的無非是「存在」和「時間」，而正巧這也是我在 18 歲後的過去的 35 年間，經常在夜深人靜時會去思索的重要人生課題。
你猜對了嗎？我所要談的這三個東西其實指的是我生命中的三只手錶。而一如這篇文章的標題所提到的，他們的製造商分別是勞力士 Rolex 和百達翡麗 Patek Philippe，商標正好一個是王冠，一個是十字。More....
Patek Philippe Caltrava Travel Time 5134
身處在現代電子器材充斥的科技時代裏，機械錶早已經失去的做為一樣測量時間的實用工具的角色，除非你必須考慮到在某些極其罕見的狀況下，當電子計時器失敗的時候，電子的時鐘很可能毫無預警地罷工，造成難以彌補的災難。舉例來說，如果我必須去執行一個危險任務，我想除了最先進的電子計時器、全球定位系統 (GPS) 和緊急定位發報器外，我還會帶上一只經準耐操、廣受肯定的機械錶隨行。
在這篇文章中，我希望能舉例說明一只精緻的腕錶會如何鼓舞人心、喚起人們內心美好的感受。想一想，在我們的日常生活中，除了手錶，還有什麼物件可以在這麼小的體積內匯集人類心靈與巧手的創意，並且可以隨身攜帶。我們人類像制定律法一般地用時計來衡量時間，透過機械鐘錶內複雜的圓形運動，人類將舉頭所見的日月星辰運動和內心的道德秩序融合為一。時間裡存在一切真理，就如同上帝超越單純的存在一樣，而腕錶在形而上包容了這一切道理。
Rolex Explorer II
40 年的勞力士經驗
當我大概頂多小學五、六年級的時候的時候，有一次在 Virginia 州Richmont 市的 Miller and Rhodes 百貨公司閒逛，無意間我經過一家珠寶店，櫥窗裏的勞力士手錶乍然緊緊吸引住我的眼神。完全不知道為什麼，但我幾乎當下就下定決心：以後我一定要買一隻這種手錶。勞力士的魅力穿越過了展示櫃玻璃以及百貨公司的迷離空氣，我眼裡只見那些 Rolex 手錶散放的光芒。那是一只再平凡不過的勞力士，簡單的天文台形手錶，既無花俏的複雜性能，也沒有任何K金鑽飾。一直要到經過四十年鑽研鐘錶的歷練，我才明白是什麼吸引了一個十二、三歲孩子的心靈，那是一種單純的美感，某方面來說你也可以稱之為 Bauhaus 美學。另一方面，可能是因為在我成長的環境中，一直無緣接觸到所謂真正有質感的事物，而勞力士手錶恰巧變成可以填充這樣一個缺憾的象徵物品。
Rolex Airking 5500
無論如何，在我 13 歲那一年的聖誕節，我的父母如願送了一只勞力士天文台錶給我當禮物。錶背上還刻烙著我的名字的字母縮寫和當時的日期。至今，我還記得它的售價是125 美元。在我整個學生生涯裏，我都一直都戴著這一只錶。除了晚上上床睡覺和洗澡以外的任何時刻，我幾乎隨時都戴著它。對我來說，這只勞力士的重要性並非單單因為它是一只手錶，或是一只精準的手錶 (雖然即使在四十年後的今天，它依然運行準確)，而是因為它對我來說就象徵著「好質感」，讓我的內心平靜而滿足。
後來，我父親在送給我另一只他到加勒比海旅行時所買的勞力士天文台日曆錶 (DayJust) 之後，將這一只舊勞力士手錶轉送給我的叔叔。我記得那是 1972 年的事，但是這一只 Dayjust 手錶根據序號查證的結果是1963-64 年製造的，這一點倒是讓我有些迷惑。無論如何，除了幾次將手錶送去保養洗油之外，接下來的 25 年，我同樣每天戴著這只「新的」Rolex，而它也和第一只勞力士一樣從未故障過。
Rolex Datejust
1998 年，我的叔叔將前一只 Rolex 回贈給我，我想這一只手錶可能曾因損壞送修過，因為我記得原本的面盤在3、6、9和12點鐘位置標有羅馬數字，而現在的面盤則完全沒有數字。我將它送回勞力士維修，即便舊維修紀錄發現上一次送廠是 1967 年，令人訝異的它竟然只需做一些小修理。之後，我又開始戴「老勞力士」，將「新勞力士」存放在抽屜之中。去年秋天（1999 年），我又開始戴「新勞力士」，而每天的誤差大約相當規律地在 +2 秒左右 （雖然最後一次進場保養是在 1992 年的事）。
千禧年的新手錶
也不知道是不是因為千禧年的奇異影響，或者其他的不明理由，1999 年底，我突然興起我想要買一個新手錶的念頭，即便我並不是真的需要一個新手錶（我反倒是該將「新勞力士」送廠保養檢修）。我並不確定為什麼我會想買一個新手錶，但是我用「我需要一個兩地時間手錶」來合理化自己的這個念頭。可能是因為格林威治標準時間 （GMT） 和即將到來的千禧年以某種方式在我心裏被相互聯結著，於是我預訂了一只新的勞力士探險家二號 Rolex Explorer II 手錶。畢竟對當時的我來說，勞力士依舊是質感和品質的保證。我的鐘錶經銷商告訴我等候新錶交貨的時間還不能確定，但大概是 4 到 6 個月之間。在這一段等待的時期，我開始在網路上尋找有關 Rolex Explorer 的資料，結果我發現了 Walt Odets 所寫的有關於「Rolex Explorer I」 的文章。
PP Aquanaut Ref.5065/1A
如果你看過這篇文章，你應該記得 Walt Odets 對 Explorer I 並沒有太好的評價。特別是對一只價值近 3,000 多美元的手錶來說，Explorer I 似乎並未達到其應有的水準。即使這篇文章並非評論 Explorer II，也不確定為什麼，我終究因而取消了 Explorer II 的訂單，可能是因為勞力士和我所最關切的「質感」之間的等號已經因為這篇文章而動搖了的緣故吧。緊接著，我做了另一個無法解釋的決定：我訂購了一只 Patek Philippe 的 Aquanaut（Ref.5066/1A）。於是現在的我，手臂上戴著我的第三只手錶 (我自己買的第一隻錶，因為前兩只勞力士都是我的父親送的），一只百達翡麗。自此，那兩只勞力士都被我放進了抽屜，而我再也沒有興起過再戴上勞力士錶的念頭。
PP Aquanaut Ref.5065/1A
在我買下我的第一只百達翡麗手錶之前，我曾擔心戴這麼貴 (或者說是比勞力士相對貴得多) 的手錶是否安全。但當我真的把手錶戴在手腕上後，令我震驚的是：我感到一種全然的自在，它給我一種它「原本就該在這裡」的神奇感受，一如先前已經戴了四十年的勞力士那般熟悉而自然的感覺。雖然Aquanaut 的運轉異常安靜，以至於幾乎要用醫生的聽診器才能聽見齒輪運轉的聲響，而且戴在手腕上輕盈非常，但它卻給人一種真實「存在」的奇異感受，比我戴了四十年的勞力士錶還要深刻清晰。
索羅斯 George Soros 也佩戴 Patek Philippe Aquanaut
Let your light so shine before men ... 「讓你的光照耀在眾人之前... 」
我最喜歡這只百達翡麗的一點是它的可透視錶背，我可以隨時翻過手錶欣賞它精細美麗的機芯。以前我常喜歡注視著勞力士精緻的面盤，而現在我只覺得那不過是「表面上的美麗」，百達翡麗教會了我欣賞屬於手錶的「內在美」。這只 Patek Philippe 的第二優點當然是它機芯的細緻美感讓人著迷。獲有「日內瓦印記」 (Geneva Seal)、完工品質一絲不茍、幾近完美的這枚機芯，真正做到了將星空運行的律動和美感縮小收藏到圓周運動的齒輪和游絲之中。從穿透過藍寶石水晶玻璃的光線反射中，我看到了表裡合一的真正完美。
Aquanaut 的藍寶石水晶玻璃下的美麗機芯
欣賞百達翡麗手錶機芯運作的同時，我常會因為注視著襬輪和擒縱裝置快速地來回振動而感到一股莫名的顫動。它們看似那麼脆弱，像是人類的心臟一般，卻又一振一跳不曾失誤。我常想：如果過去的 40 間我所注視的是現在眼前的景象，而非勞力士的金屬不透明錶背，我會得到何種的啟示？我是否會因此更明白永生與不朽的意義？或者更透徹生命的脆弱和人生的無常？網路上有一位錶友說對他而言，「百達翡麗手錶機芯的日內瓦紋飾 (Cotes de Geneve) 就像一幅日式庭園的構圖」，百達翡麗的確在我心裏建構了一個靜謐的禪宗庭院，讓我的心靈時時得以在裡面靜歇沉思。
Aquanaut Ref. 5065 and Annular Calendar Ref.5035
註：
1. 本段原文載於 The Crown and the Cross by Brad McCormick,Ed.D.
2. 本文觀點並不必然代表本網站之立場
發表於 Thursday, January 29 @ 00:00:00 CST 由 watchbus