Home-Traditional Chinese
腕錶巴士
Your Account
腕錶生活雜誌
Forums
討論區
Gallery
會員設定
Gallery
會員登出
ROLEX


網頁內容選項
回到首頁
腕錶巴士首頁
關於腕錶巴士
刊登贊助廣告
腕錶文章專區
腕錶文章分類
腕錶文章檔案
腕錶文章排行
腕錶社區
腕錶討論區
會員資料選設
我的好友列表
本站使用指南
建議與回響
推薦本網站
腕錶圖文資源
腕錶網路民調
腕錶圖譜印象
實用腕錶資訊
腕錶活動事曆
腕錶品牌介紹
在台品牌名錄
主要錶店名錄
腕錶網路指南
簡明腕錶辭典
網路內容導引
本站內容搜尋
本站內容導覽
本站網路現況
本站服務協議
Disclaimer


網頁內容搜尋
Google


誰在線上
目前有 777 位來賓和
147 位會員在線上

您是未知名訪客,若您尚未註冊,歡迎註冊加入會員


會員登入
登入名稱

登入密碼

安全驗證碼: 安全驗證碼
輸入安全驗證碼

還沒有帳號嗎?請註冊帳號。完成註冊的使用者可以享受佈景主題管理,評論的組態調整及具名發表評論等功能。


Grand Seiko


Google Ad


Watchbus 專訪 Vacheron Constantin 總裁 Claude-Daniel Proellochs (下)
.... 續前文

(5)

Watchbus:
江詩丹頓和積家錶 Jaeger LeCoultre 之間擁有悠久的合作關係,而今也同屬歷峰集團 (Richemont)。繼年前推出全自製 Caliber 1400 手上鍊機芯後,我們也在今年揭露的二百五十週年紀念錶上看到自製 Caliber 2457 自動上鍊機芯。請問,江詩丹頓是否計畫成為一個完全自製的錶廠?More...



點擊此縮圖可觀看放大原圖

Vacheron Constantin Minute Repeater Ref. 42161 Circa 1955


Proellochs:
針對你的問題,基本上我的答案是肯定的,成為一個擁有完全自製能力的錶廠的確是江詩丹頓努力的目標,也是目前高階錶廠無可避免的發展走向,畢竟唯有如此,錶廠才能真正獨立於外力的影響,一致而長遠地製作讓消費者熱愛、足以傳世的佳作。我們在 1998 年併購了現在更名為 VCVJ (Vacheron Constantin Vallée de Joux) 的 HDG (Haute de Gamme),而去年則完成了總部和工廠遷移到Geneva 市區附近 Plan les Ouates 的工作。VCVJ 將負責構想、研發並製造高階複雜手錶的任務,而 Geneva 的工廠則負責其他包括組裝、測試和調整的部份。江詩丹頓長達 250 年的歷史裡,Haute Horlogerie 獨特、精緻和創意的特性一直是我們不曾間斷的堅持,專注於自有機芯的 R&D,進而精進創新發明和完美所有的製錶工藝,的確是我們必須走的一條道路。

(6)

Watchbus:
我們注意到所有四款江詩丹頓 250 周年紀念錶的錶徑都達 40 mm 以上,Tour de l'Ile 甚至達驚人的 47 mm。請問,江詩丹頓是否認同,進而追隨近年來大為風行的大錶面風潮?還是有其他的原因?


點擊此縮圖可觀看放大原圖

Tour de l'Ile


Proellochs:
先前我和你提過 Vacheron Constantin 一直堅持所謂「製錶三部曲」,也就是 Design、Mastered Techniques 和 Hand Finishing 的原因。我們注重設計,但絕非追隨所謂的時尚或流行 (Fashion),因為 Fashion comes and goes。真正的設計是必須奠基於認識自己的傳承、文化和價值,然後專注於完美所有的細節。在我們構思並設計二百五十週年紀念錶時,我們並未將所謂的大錶面風潮列入考量,我們還是依循自己一貫的三部曲信念。機芯部門負責研究製作出精采可靠的機芯,設計部門研究如何為它編織出一個既合身美麗、又能傳達江詩丹頓的文化的外衣。當然,我們各部門間一直抱持良好的溝通和協調。我們並未刻意去迎合所謂流行,只是最終的產物剛好就是各位現在看到的尺寸而已。


點擊此縮圖可觀看放大原圖



當然,我也必須說:大錶面手錶的確有它的好處。大錶面手錶的可辨讀性 (legibility) 很好,即使老花眼也可以一眼看清楚時間 (哈!我們一起響起了笑聲),較大尺寸的機芯一般也比纖細微小的機芯具有較穩定可靠的性能表現。當然,別忘記了,要建構像我們的 Tour de l'Ile 這樣一只由 834 個零件構成、具有 16 種複雜性能的機芯,尺寸太小可能導致運轉的不穩定和日後維修的困難度。我們的確希望集合江詩丹頓現有的製錶技藝,製作出一只超級複雜的腕錶,向我們所珍視的歷史致敬,創造出江詩丹頓公司的另一個值得誌念的里程碑。我們更希望所製作出來的手錶不只是繁複美麗的展示品,而是可以結實可靠地運行,在百年後依舊極富生命力地運轉著的藝術機械。所以,既能展現我們的精緻技藝、又最適合它運作的尺寸大小恰好是這個尺寸,我們就這樣製作了,無關乎流行的趨勢的。

(7)

Watchbus:
那麼,可以請問一下,江詩丹頓將日內瓦印記 (Hallmark of Geneva) 標誌在250 周年紀念錶面盤正面的原因是什麼?這樣在美學上較具美感嗎?


點擊此縮圖可觀看放大原圖

Saint-Gervais Antiquorum


Proellochs:
Vacheron Constantin 的250 周年紀念錶是極其特別的作品,不單是產量有限和製造年份特別而已,我們既將它視為是我們對過去悠久歷史的禮讚,也作為對我們客戶的承諾的一種體現,我們不但希望能製作出具備傳統工藝、複雜性能和創新發明的時計來感動他們,也希望盡力彰顯這是一只獨一無二、值得紀念的劃時代作品。江詩丹頓向來以堅持日內瓦傳統製錶工藝的標準自豪,這也是我們未來固守的信念。很高興我們過去的成就和近年的努力獲得了日內瓦印記當局的肯定,特別核准我們在這一個值得全日內瓦製錶界一同慶祝的時刻,將日內瓦印記置放在週年紀念錶的面盤之上,而不限定在原本規定的機芯之上,所以將日內瓦印記放在正面的面盤上並非是錶廠花俏張揚的方式,而是一項特殊的榮譽。當然,依據規定,這項殊榮只會出現在週年紀念錶上,不會也無法出現在其他錶款之上。

(8)

Watchbus:
外傳江詩丹頓和一些其他頂尖錶廠近年來在拍賣市場大手筆投資收購,不但炒高了古董錶的行情,也連帶提升了錶廠的形像,推高了現行錶款的定價,請問你可以針對這一點作個說明嗎? 安帝古倫即將舉行的250 周年紀念拍賣會上,江詩丹頓是否會進場參與競標呢?


點擊此縮圖可觀看放大原圖

Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs Cheng Ho


Proellochs:
首先,我想告訴你的是,所謂流言多半其實就是謠言,並非事實。就我所知,無論是江詩丹頓、Swatch 的 Nicolas Hayek 先生,或是我的朋友 Patek Philippe 的 Philippe Stern等,的確都會藉參與拍賣會來充實自己的收藏。然而,我們參與競標一方面單純是基於對精緻時計作品的熱愛和珍重,二來是某些時計在我們錶廠各自的歷史裡具有里程碑一般的重要地位,如果是我們錶廠都沒有收藏的,我們當然是希望能保握機會,自拍賣市場上購回。但是別忘了,Stern 和 Hayek 先生的收藏範圍都不侷限於自家錶廠的作品,和江詩丹頓只侷限於收藏自家的作品不同,所以藉競標拍賣會來炒高自己錶廠形象的猜測更全然並非事實。況且,別忘了我們並無法操縱公開市場的價格,畢竟在市場上具有鑑賞力和雄厚資金的客戶所在多有,我自己就有太多次標不到意中錶的遺憾。

江詩丹頓的確編有一定的預算收藏骨董實際以充實博物館的內容,但相信我,這樣的預算比起很多收藏家來也不算闊綽,我們必須相當具選擇性、合理地參與競標,才能做最好的運用。我們的確會參與這次 Antiquorum 的主題拍賣會,但只會針對其中的極少數錶款,至於是哪一些 lot,請原諒我必須保密。(哈!)


點擊此縮圖可觀看放大原圖

Malte Chronograph


(9)

Watchbus:
謝謝你今天接受我們的專訪,最後可以請你介紹一下你今天戴的手錶嗎?還有,你出國時會帶好幾只錶以便不同場合佩戴嗎?哪一只手錶是你最喜歡的?

Proellochs:
我今天戴的是江詩丹頓 (of course!) 的 Malte Manual Winding Chronograph,這是我這趟旅途中所攜帶出國的唯一一只手錶。我對我們錶廠的手錶的精準和可靠相當具有信心,所以我不需要攜帶好幾只手錶,另一方面也因為隨身帶好幾只手錶偶而會徒增出入境報關的問題。我自己相當喜歡一只江詩丹頓的超薄手錶Patrimony Les Extras-Plates,也經常佩戴。它簡單純美,但配備著江詩丹頓最精緻纖細的機芯 (Caliber 1003),只有 1.64 mm 厚,容納了115 個零件!我也相當喜歡一只被暱稱為 Cioccolatone (義大利文chocolate的意思)、具有杏仁紋的獨特 Carre Curve 長方形腕錶。這只手錶的錶身碩大簡單卻又優雅美麗,具有非凡的魅力,我們在前年根據它的設計理念推出了復刻版的 Toledo 1952 手錶,也受到市場的熱烈迴響。


點擊此縮圖可觀看放大原圖

"Cioccolatone" Triple Calendar Moonphase Circa 1955


後記:

Claude-Daniel Proellochs 先生雖然貴為江詩丹頓的總裁,但卻極其謙虛和善,一開始談話就展露出善於與人接觸溝通的細膩,以及對手錶的真正熱情。我很訝異於他的健談,特別是和我這樣一個操著不甚流利英語的不知名網站的站長對談,原本預計四十五分鐘的時間竟然延長到近一個半小時!有這樣一個人才擔任總裁,難怪江詩丹頓在他的帶領下聲譽日隆,我想我該去籌錢敗一只江詩丹頓了!

我們也要特別表達對江詩丹頓台灣區公關經理鮑伊人小姐和品牌經理劉榮松先生的感謝,因為有了他們的協助,這次的專訪才得以成真。最後,歡迎各位對這次專訪提供任何意見和評論,謝謝!
發表於 Wednesday, March 23 @ 07:00:00 CST 由 watchbus

 
相關的連結
· 更多相關的 腕錶人物
· 新聞來源為 watchbus


最受歡迎的報導,關於 腕錶人物:
腕錶人物:Ernesto Che Guevara 切•格瓦拉



評分這篇文章
平均分數: 4.87
票數: 8


請花幾秒鐘的時間來對這篇文章投票:

特別好
很好
好的
普通的
不好的



選項

 友善列印 友善列印

 轉寄給朋友 轉寄給朋友



"會員登入" | 登入/會員註冊 | 2 個意見 | 搜尋評論
著作權屬於原作者,本站對內容不負任何責任

不允許匿名發表, 請先 註冊

20160414caihuali (分數: 1)
caihuali (hcai238@gmail.com) 於 Thursday, April 14 @ 13:28:57 CST
(張貼者資訊 | 寄私人訊息)
swarovski crystal [www.outletswarovski.co.uk]
air jordan shoes for sale [www.air-jordanshoes.us.com]
beats by dre [www.beatsbydrdre-headphones.us.com]
nike tn pas cher [www.niketnpas-cher.fr]
reebok outlet store [www.reebokoutletstore.us.com]
hermes birkin bag [www.hermesbirkin.org]
lebron james shoes [www.lebronjames.us.com]
michael kors outlet sale [www.michaelkorssale.in.net]
louis vuitton outlet store [www.louisvuittonoutlet.in.net]
michael kors handbags [www.michaelkorsusa.us]
nfl jerseys wholesale [www.nfljerseys-wholesale.us.com]
michael kors handbags [www.michaelkorsusa.us]
tiffany and co [www.tiffany-outlet.us.com]
beats headphones [www.beats-headphones.in.net]
mbt shoes [www.mbtshoesoutlet.us.com]
michael kors factory outlet [www.michaelkorsfactoryoutlets.in.net]
timberland boots [www.timberlandboots.me.uk]
michael kors uk [www.michaelkorsbags.uk]
ray ban sunglasses [www.raybansun-glasses.in.net]
michael kors handbags outlet [www.michaelkorshandbagsoutletstore.us.com]
nfl jersey wholesale [www.nfljerseys-wholesale.us.com]
swarovski outlet [www.outletswarovski.co.uk]
nike air force 1 [www.nikeairforce1.fr]
juicy couture outlet [www.juicycoutureoutlet.net]
michael kors online outlet [www.michaelkorsonlinesale.us.com]
cheap jordan shoes [www.cheapjordan-shoes.us.com]
cheap jordan shoes [www.cheapjordan-shoes.us.com]
michael kors wholesale [www.michaelkorswholesale.us.com]
beats by dre [www.beatsbydrdre-headphones.us.com]
michael kors outlet [www.michaelkorsoutletonline.in.net]
michael kors outlet [www.michaelkorsoutletonline.in.net]
cheap nhl jerseys [www.nhljerseys-wholesale.us.com]
louis vuitton handbags

閱覽本評論的其餘部份...



Re: Watchbus 專訪 Vacheron Constantin 總裁 Claude-Daniel Proellochs (下) (分數: 1)
由 wqlyx 於 Monday, September 12 @ 10:22:19 CST
(張貼者資訊 | 寄私人訊息)
flat iron [www.chiflatiron.net.co], timberland shoes [www.timberlandshoes.net.co], longchamp [www.longchamps.us.com], mbt shoes outlet [www.mbt-shoes.us.com], milwaukee bucks [bucks.nba-jersey.us.com], uggs [www.ugg-australia.com.de], the north face outlet [northfaceoutlet.co-om.com], burberry handbags [www.burberry-handbagssale.com.co], asics gel [www.asicsgels.de], nike outlet [www.nike-shoesoutlet.us], hollister co [www.hollister-clothing.in.net], huaraches [www.air-huarache.co.uk], uggs [www.ugg-australia.com.de], nike free shoes [www.nike-outlet.us.org], hilfiger outlet [www.tommyhilfiger.net.co], michael kors outlet online [www.michaelkorsoutlet.ar.com], converse [www.converse-shoes.net], reebok [www.reebok.com.de], nfl saints [saints.nfljersey.us.com], rayban [www.raybanoutlet.ca], polo ralph lauren [www.ralphlaurenonlineshop.de], ralph lauren [www.ralphlaurencanada.ca], coco chanel [www.coco-chanel.com.de], hermes bags [www.hermesbags.jp.net], nets jersey [nets.nba-jersey.us.com], oakley sunglasses [www.oakleysoutletonline.cc], toms outlet [www.toms-outlets.us.com], nike air max [www.nike-air-max.com.se], north face backpacks [www.northfaceoutlet.com.co], beats audio [www.beats-by-dre.com.co], wedding dresses uk [www.weddingdressesuk.org.uk], toms.com [www.toms-outlet.net], nfl browns [browns.nfljersey.us.com], russell westbrook jersey [thunder.nba-jersey.us.com], los angeles clippers [clippers.nba-jersey.us.com], hilfiger [www.tommyhilfigerca.ca], ugg boots clearance [www.ugg-boots.us.org], coach factory outlet online [www.co-aol.com], rayban [www.raybanoutlet.ca], polo ralph lauren outlet [www.polos-outlet.net], polo ralph lauren outlet [www.polos-outlet.net], nfl chiefs [chiefs.nfljersey.us.com], gooses [www.canada-goosesjackets.us.com], adidas neo [www.adidas-superstar.de], michael kors handbags [www.mk-outletonline.us], nfl buccaneers [buccaneers.nfljersey.us.com],
閱覽本評論的其餘部份...


Copyright ChronoSinica 2003-2017. TEL: +886-2-25991113 FAX: +886-2-85025192
Watchbus is not related or affiliated with any watchmaker or retailer in any form.
PHP-Nuke Copyright © 2004 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
本頁開啟時間: 0.07 秒