Home-Traditional Chinese
腕錶巴士
Your Account
腕錶生活雜誌
Forums
討論區
Gallery
會員設定
Gallery
會員登出
百達翡麗


網頁內容選項
回到首頁
腕錶巴士首頁
關於腕錶巴士
刊登贊助廣告
腕錶文章專區
腕錶文章分類
腕錶文章檔案
腕錶文章排行
腕錶社區
腕錶討論區
會員資料選設
我的好友列表
本站使用指南
建議與回響
推薦本網站
腕錶圖文資源
腕錶網路民調
腕錶圖譜印象
實用腕錶資訊
腕錶活動事曆
腕錶品牌介紹
在台品牌名錄
主要錶店名錄
腕錶網路指南
簡明腕錶辭典
網路內容導引
本站內容搜尋
本站內容導覽
本站網路現況
本站服務協議
Disclaimer


網頁內容搜尋
Google


誰在線上
目前有 433 位來賓和
50 位會員在線上

您是未知名訪客,若您尚未註冊,歡迎註冊加入會員


會員登入
登入名稱

登入密碼

安全驗證碼: 安全驗證碼
輸入安全驗證碼

還沒有帳號嗎?請註冊帳號。完成註冊的使用者可以享受佈景主題管理,評論的組態調整及具名發表評論等功能。


Seiko


Sponsors


Google Ad


思索永恆:一個關於瑞士製錶業、科學正統、男子求偶欲念和禮拜六的故事 (一)
原著:Antares (Kit Leee)
中譯:thewatcher@watchbus.com

第一章

她絲綢一般的光滑美腿上,橫陳著一本印刷精美的雜誌。她讀著有精美照片的文章說:
「這世上還不曾有過具有如此複雜性能的腕錶,公開在市面上出售的例子,所以很難替這樣的手錶定價,但恐怕會超過五百萬元。」

「你說多少錢?」
「你說的是美金嗎?」我自以為會得到一個不同的答案。

她微微點了一點頭,繼續說著:
「至少要五百萬美元,但大概會值更多。」
「這真是太瘋狂了。」
她看著我,眼神裡似乎有點蔑視的神情:
「又來了,看來你只對價錢這回事有興趣。」
「但為甚麼世界上會有人想要製作這樣的手錶?」
「那是為了紀念他們公司創立150週年的代表作。」
「好吧!這個理由我可沒意見。但是親愛的,我們真的買不起,很抱歉喔。」

她回報給我一個相當模糊不清的笑容。More....








「假如我給你看的是書本上林布蘭 (Rembrandt) 的畫作照片,難道你也以為我是在暗示你我們該買下它嗎?世界上有這麼多值得我們欣賞的美麗事物和大師傑作,對我來說,光是認識和了解它們就已經是最大的享受了!你知道嗎:探索這些無價珍品的感動就好像一種知性層次的提升,是豐富我們心靈最佳的精神糧食呢!」

我有點找死地答說:
「說的好!我可也有和你一樣的感受喔。嘿嘿,當我覺得空虛絕望的時候,我就會專心想一下Hope Diamond。」
我機伶的閃過她丟向我臉上的抱枕,噗一聲只打在廚房的門上。
「笨蛋」,她噘起嘴,假裝生氣地罵著我。

「親愛的,難道妳不知道嗎?擁有美麗的妳已經讓我再無所求了!」
又一個抱枕向我飛過來,就是她原本墊在臀部下的那一個。不過,誰都看得出來這一次她並沒用力擲過來,而是高高拋起,輕輕落下。
我順勢接住,一邊用鼻子愛撫著抱枕,一邊呼氣著用怪氣的仿義大利語調說:
「 Inamorata! O sole mio! 」(我的戀人,你是我的陽光)
「美麗女神坐過的地方就是我崇敬仰慕的神奇所在。」

「Kiss my ass」 她說著。
於是我躍身撲向她,並很樂意地立刻如她所吩咐的那樣照著做了。




林布蘭自畫像


註一:本文中的這只錶應該是 Patek Philippe 的 Caliber 89 懷錶,原文中有一部分文意似乎將之視為手錶,但有一部份又明確指的是懷錶,恐讀者有所誤解,特為之註。

註二:Hope Diamond 指的是一顆重達 45.52 克拉的知名藍寶石,由 Harry Winston 在 1958 年捐給 Smithsonian Institution 史米斯松博物館。


第二章

「這真是太瘋狂了!」
一個小時後,我撿起地上的雜誌,努力讀著那一篇關於 Patek Philippe 的數百萬元手錶的報導,不禁又嘟囔了起來。
「耗時九年製作,組合 1728 個零件,具有33 種複雜性能,重量超過一公斤•••」哇哩!
「連每四百年一次的閏年調整也自動進行。」

「你不覺得這真是太神奇了嗎?」
她的話語裡絲毫沒有一點譏諷的意味。
「他們說這是世界上最複雜的可攜式 (portable) 計時裝備。」
「隨身攜帶?大概只有阿諾史瓦辛格 (Arnold Schwarzenegger) 才辦得到吧!」
我將雜誌丟在一旁,假扮自己是著裝得很正式的猩猩,左手承受著很大的重量。
「啊••喔••嗯••」我假裝低聲呻吟著。
「妳想做甚麼都可以,但千萬別問我現在幾點鐘。」

「少白癡了!」她沒好氣地答道。
我覺得她發嗔的樣子真是太卡哇伊了!
於是我決定自己來個安可演出,一邊發出咕嚕的聲音,一邊想像著左手上面有一個一公斤重的時計,假裝極其費力地托舉起來說:「你問幾點鐘啊?」

「我需要一點時間仔細看看才能告訴你。你知道的,這可是全世界最複雜的一只錶。」
「呵呵,這上面可有二十四支指針呢!你可不可以半小時後回來,我再告訴你答案呢?」


點擊此縮圖可觀看放大原圖

有 24 支指針的 Patek Philippe Caliber 89


「蠢蛋!」她呵呵笑著說。
「你說的是誰啊?我嗎?還是那個戴著五百萬手錶的大猩猩呢?」
「當然是你這個Casio人!」
「才不是,我戴的是Xonix!」
「我連卡西歐都戴不起呢!更別提我會走進百達翡麗的展示間,向店員說:我想看看你們最便宜的Patek Philippe手錶!」
「你當然買不起囉。你連最便宜的一支百達翡麗要多少錢都搞不清楚呢!」

老實說,「我還真是完全沒有概念呢」。
「得賣掉我的一手一腳才付得起吧?」
「是兩隻手加上一隻腳才對」,她反駁我。
「所以,沒有了手的你只好把買到的錶戴到骨瘦如材的脖子上囉。」

我坐到她的身旁,對著她的耳朵吹氣呢喃著:
「我想到另一個有趣得多的地方可以戴那只錶喔。」
她喘氣著說:「天啊,你真是貪得無饜」。
於是,我們兩個就一起沉醉在週六午後的激情堙C

待續:

思索永恆:一個關於瑞士製錶業、科學正統、男子求偶欲念和禮拜六的故事 (二)
發表於 Monday, December 27 @ 07:00:00 CST 由 watchbus

 
相關的連結
· 更多相關的 時間的歌
· 新聞來源為 watchbus


最受歡迎的報導,關於 時間的歌:
The Crown and The Cross 皇冠與十字: 兩個平凡愛錶人追尋極致腕錶的歷程 (II)



評分這篇文章
平均分數: 4.33
票數: 9


請花幾秒鐘的時間來對這篇文章投票:

特別好
很好
好的
普通的
不好的



選項

 友善列印 友善列印

 轉寄給朋友 轉寄給朋友



"會員登入" | 登入/會員註冊 | 3 個意見 | 搜尋評論
著作權屬於原作者,本站對內容不負任何責任

不允許匿名發表, 請先 註冊

Re: 思索永恆:一個關於瑞士製錶業、科學正統、男子求偶欲念和禮拜六的故事 (一) (分數: 1)
由 wqlyx 於 Monday, September 12 @ 10:23:07 CST
(張貼者資訊 | 寄私人訊息)
flat iron [www.chiflatiron.net.co], timberland shoes [www.timberlandshoes.net.co], longchamp [www.longchamps.us.com], mbt shoes outlet [www.mbt-shoes.us.com], milwaukee bucks [bucks.nba-jersey.us.com], uggs [www.ugg-australia.com.de], the north face outlet [northfaceoutlet.co-om.com], burberry handbags [www.burberry-handbagssale.com.co], asics gel [www.asicsgels.de], nike outlet [www.nike-shoesoutlet.us], hollister co [www.hollister-clothing.in.net], huaraches [www.air-huarache.co.uk], uggs [www.ugg-australia.com.de], nike free shoes [www.nike-outlet.us.org], hilfiger outlet [www.tommyhilfiger.net.co], michael kors outlet online [www.michaelkorsoutlet.ar.com], converse [www.converse-shoes.net], reebok [www.reebok.com.de], nfl saints [saints.nfljersey.us.com], rayban [www.raybanoutlet.ca], polo ralph lauren [www.ralphlaurenonlineshop.de], ralph lauren [www.ralphlaurencanada.ca], coco chanel [www.coco-chanel.com.de], hermes bags [www.hermesbags.jp.net], nets jersey [nets.nba-jersey.us.com], oakley sunglasses [www.oakleysoutletonline.cc], toms outlet [www.toms-outlets.us.com], nike air max [www.nike-air-max.com.se], north face backpacks [www.northfaceoutlet.com.co], beats audio [www.beats-by-dre.com.co], wedding dresses uk [www.weddingdressesuk.org.uk], toms.com [www.toms-outlet.net], nfl browns [browns.nfljersey.us.com], russell westbrook jersey [thunder.nba-jersey.us.com], los angeles clippers [clippers.nba-jersey.us.com], hilfiger [www.tommyhilfigerca.ca], ugg boots clearance [www.ugg-boots.us.org], coach factory outlet online [www.co-aol.com], rayban [www.raybanoutlet.ca], polo ralph lauren outlet [www.polos-outlet.net], polo ralph lauren outlet [www.polos-outlet.net], nfl chiefs [chiefs.nfljersey.us.com], gooses [www.canada-goosesjackets.us.com], adidas neo [www.adidas-superstar.de], michael kors handbags [www.mk-outletonline.us], nfl buccaneers [buccaneers.nfljersey.us.com],
閱覽本評論的其餘部份...



dongdong8 (分數: 1)
由 dongdong8 於 Wednesday, February 08 @ 15:56:06 CST
(張貼者資訊 | 寄私人訊息)
20172.8wengdongdong
christian louboutin shoes [www.christianlouboutinoff.us]
canada goose uk [www.canadagooseukoutlet.me.uk]
ugg australia [uggs.uggaustralia.qc.com]
coach outlet online [www.coachoutletstoreonline.us]
ray ban sunglasses [www.raybanoutlet.net.co]
true religion jeans [www.truereligion-jeans.com.co]
oakley sunglasses [www.oakley-sunglasses.net.co]
cleveland cavaliers jerseys [www.clevelandcavaliersjerseys.us.com]
golden state warriors jerseys [www.goldenstatewarriorsjerseys.us.com]
cheap nhl jerseys [www.cheapnhljersey.us.com]
michael kors canada [www.michaelkorsoutletcanada.com.co]
ralph lauren polo shirts [www.poloralphlauren.nom.co]
oakley sunglasses [www.oakley-sunglasses.net.co]
jordan retro [www.jordanretro.name]
ray ban sunglasses [www.raybanoutlet.net.co]
nike air max pas cher [www.nike-airmaxpascher.fr]
mont blanc pens [www.montblancpenofficial.us.com]
mont blanc ballpoint pen [www.montblancpenofficial.us.com]
louis vuitton [www.louisvuittonoutletbuy.us.com]
jordan femme [www.jordanfemmepascher.fr]
hilfiger outlet [www.hilfigeroutlet.in.net]
jordan outlet [www.jordanoutlet.us.com]
timberland boots [www.timberlandboots.net.co]
louis vuitton canada [www.louisvuitton-outlet.ca]
moncler paris [www.moncler--paris.fr]
true religion outlet [www.true-religionjeans.us.org]
celine handbags [www.outlet-celine.com]
michael kors bags [www.michael-korsbags.us.org]
ugg boots paris [www.uggbootsparis.fr]
sac longchamp [www.longchamp-sac.fr]
louis vuitton [www.louisvuittonoutletbuy.us.com]
michael kors outlet [www.michaelkorsonlineoutlet.us.org]
ugg outlet [www.uggsofficialsite.us.com]

閱覽本評論的其餘部份...



20175.16wengdongdong (分數: 1)
由 dongdong8 於 Tuesday, May 16 @ 11:00:32 CST
(張貼者資訊 | 寄私人訊息)
michael kors handbags [www.michael-kors-handbags.us.org]
air jordan shoes [www.cheap-airjordanshoes.us.com]
coach outlet [www.outletcoachs.us.com]
converse shoes [www.converse.in.net]
mont blanc pens [www.montblancpenofficial.us.com]
nike running trainers [www.nikerunning.org.uk]
true religion outlet [www.truereligionjeans-outlet.us.com]
reebok shoes [www.reebokshoesoutlet.us.com]
kd 9 shoes [www.kevindurant9shoes.org]
ray ban canada [www.cheapraybans.ca]
hermes bags [www.hermeshandbags.us.com]
cheap pandora jewelry [www.pandorajewelry.in.net]
ysl handbags [www.yslhandbags.us]
manolo blahnik shoes [www.manoloblahnik.us]
adidas yeezy 350 v2 [www.adidasyeezy-boost350v2.us]
longchamp outlet [www.longchamp-outlet.us.org]
adidas yeezy boost 350 v2 [www.adidasyeezy-boost350v2.us.com]
coach outlet [www.outletcoachs.us.com]
michael kors handbags [www.michael-kors-handbags.us.org]
adidas shoes [www.adidasshoes.in.net]
adidas nmd xr1 [www.adidas-nmdshoes.us.com]
kobe 12 shoes [www.kobe12shoes.us.com]
polo ralph lauren [www.outletpolo-ralphlauren.us.com]
vans shoes [www.vans-shoes.name]
michael kors bags [www.michaelkorsbags.in.net]
tory burch outlet [www.toryburchoutletsonline.us.com]
valentino sandals [www.valentinoshoes-outlet.us.com]
nike outlet [www.nikeoutlet-stores.com]
tory burch outlet [www.toryburchoutletsonline.us.com]
ugg boots [www.uggbootsclearance.net.co]
christian louboutin shoes [www.christianlouboutinoutletusa.us.com]
oakley sunglasses [www.oakleysunglassesoutletwholesale.us.org]
pandora uk [www.pandorajewelryuk.org.uk]
burberry o

閱覽本評論的其餘部份...


Copyright ChronoSinica 2003-2017. TEL: +886-2-25991113 FAX: +886-2-85025192
Watchbus is not related or affiliated with any watchmaker or retailer in any form.
PHP-Nuke Copyright © 2004 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
本頁開啟時間: 0.08 秒