BaselWorld & SIHH 報導:IWC Portuguese Automatic 和 Minute Repeater Squelette

[台北消息]

光芒畢露:葡萄牙自動 Portuguese Automatic 腕錶

IWC 萬國錶年前推出的特大飛行員腕錶 Big Pilot's Watch,採用了優異的七天動力儲備自動機芯,也將人們對腕錶藝術的情感推至新高。然而其特大錶面難免讓手腕纖細的人覺得有點吃力。現在,這款錶面直徑達 46 毫米的腕錶蛻變得更加輕鬆精彩: IWC 今年推出了全新的葡萄牙自動腕錶 Portuguese Automatic,它擁有一枚簡單性能腕錶所必須具備的所有性能,足以應付日常使用的需要,當中包括了一個偌大的日期顯示。Portuguese Automatic 的錶面直徑縮減到 42 毫米,重量減輕了,外型也顯得更為優雅。更確切地說:萬國錶 IWC 葡萄牙 Portuguese 腕錶是一系列技術超群、令人矚目的超級腕錶。無論是全新的鉑金、玫瑰金和兩款精鋼葡萄牙 Portuguese 自動腕錶,都是適合每天配戴的理想款式。 More....


新款式 Portuguese Automatic 手錶承襲了 1930 年代首款葡萄牙 Portuguese 腕錶的經典風貌,包括阿拉伯數字、「路軌」式的分鐘刻度及纖巧的長矛形錶針。因此,它可說是保存了一段錶壇歷史的精萃。萬國錶 IWC 從其精確的機械技術儲存庫中,創造出這款現代化的機械腕錶。它囊括了所有萬國錶 IWC 經典的特質,如採用萬國錶 IWC 獨家專利的原裝佩勒頓 Pellaton 上鍊機械裝置的全球最大自動機芯、清晰易讀的日期顯示、經典的「特小」秒針,及七天動力儲備顯示。


點擊此縮圖可觀看放大原圖

IWC Portuguese Automatic


萬國錶 IWC 生產的 50010 型號機芯為腕錶提供更強的動力。然而,腕錶在維持靜止達七天或 168 小時後,精密的機械引擎便會自動停頓,使腕錶停上運作。根據物理學的定律,腕錶的發條在缺乏扭轉力的情況下,將無法為齒輪提供足夠的動力,影響機芯持久的穩定性。這情況是萬國錶 IWC 的錶匠在任何情形下也不願發生的事情。

葡萄牙自動 Portuguese Automatic 腕錶固然擁有很多現代化的改良,包括塗有防折射層的凸狀藍寶石玻璃、分成兩部份的錶殼,和以螺絲金屬線及藍寶石玻璃製成的全新錶底殼;但它依然保留了不少原創款式的特色,例如,在經歷多年後,仍然採用一級的萬國錶 IWC 懷錶機芯。


點擊此縮圖可觀看放大原圖

Portuguese Automatic Caliber 50010


你也可以換個角度說:如果 Lisbon 及 Porto 在今天再次要求一枚準確的特大腕錶,這款全新的葡萄牙 Portuguese 腕錶將是萬國錶 IWC 會研發出來的產品。也正是 Lisbon 及 Porto 約於 70 年前提出過那樣的要求,促使葡萄牙 Portuguese 腕錶家族的誕生。只有少數原裝葡萄牙 Portuguese 型號至今仍被保存,並已成為收藏家追求的稀有珍品,其中包括於 1993 年為慶祝萬國錶 IWC 成立 125 周年而生產的限量版款式。

葡萄牙自動 Portuguese Automatic 腕錶的鉑金款式只限量生產 500 枚,此外尚有玫瑰金及兩款精鋼款式;後者提供銀色錶面配藍色指針,及黑色錶面配鍍銠數字和錶針兩款選擇。在轉陀的金色圖章上及錶冠上均刻有 Probus Scafusia 公司印記,代表來自瑞士沙夫豪森萬國錶 IWC 的非凡技術與精湛工藝。全新葡萄牙 Portuguese 腕錶不但見證了系列的光輝歷史,更延續了它的澎湃動力。



點擊此縮圖可觀看放大原圖

Portuguese Automatic


了然洞悉:葡萄牙三問鏤空腕錶 Portuguese Minute Repeater Squelette

葡萄牙三問腕錶 Portuguese Minute Repeater 名符其實是錶壇的藝術品,它能準確地報讀時間,令時間也能聽得到,猶如將一隊小型的交響樂團配戴在手腕上。現在,它更能發出原始的清亮音色;這項嶄新的突破使葡萄牙三問錶 Portuguese Minute Repeater 成為所向無敵的精確機械精品。

「我已經知道很多,但將會知道所有的事情。」歌德在其詩劇「浮士德」中表達了他對知識那份禁不住的渴求。這份渴求也引發了萬國錶 IWC 生產最具挑戰性的複雜型腕錶──三問錶,它不但讓時間能被聽得到,而且腕錶的結構也能被一目了然,視覺效果極為美觀。在這個複雜的機械裝置內,蘊藏了最少 250 枚獨立零件。它隨着時間的步伐默默地運行,但同時又為配戴着它的人以旋律優美的音調報讀準確的時間。


點擊此縮圖可觀看放大原圖

Portuguese Minute Repeater Squelette


在未有電燈和夜光錶針的年代,三問錶的原始任務是透過機械操作,將錶針顯示時間的方式「轉化」為不同的形態──即以齒輪、齒條及槓桿的振動,令小槌敲擊打簧,發出不同的音調以「報讀」準確的時間。即使在今天,這任務也絕非容易,只有少數製錶大師能精通這種技術。無論如何,三問報時性能受到廣泛歡迎,已是不爭的事實。

萬國錶 IWC 因而決定進一步研發三問報時性能,發展成葡萄牙三問鏤空腕錶 Portuguese Minute Repeater Squelette:只有兩組 50 名擁有這款腕錶的人士能認同歌德所說的:「現在,我知道所有的事情。」在超卓複雜型腕錶的年代,他們見證了最完美的機械技術,也隨時可以享受到聽覺和視覺的滿足。(詳情見於萬國錶 IWC 「超卓複雜型 Grande Complication 腕錶」書冊。)在此之前,從來沒有人可以如此清楚地目睹這種優秀的機械技術是如何運作。


點擊此縮圖可觀看放大原圖

集美麗與極致工藝於一身的葡萄牙三問鏤空腕錶 Portuguese Minute Repeater Squelette


無可否認,葡萄牙三問腕錶 Portuguese Minute Repeater符合了這個項目的要求。一方面,它擁有懷錶一般的 42 毫米錶面直徑從而提高了可觀賞的程度。另一方面,經過巧妙的安排後,在錶殼底部的三問機械裝置並沒有受到任何日曆裝置組件的阻擋,因此能讓人窺視全貌。此外,三問錶的技術構成了一個充滿朝氣的錶面設計,兩枚纖巧的錶針突出了這個效果,也是整體設計概念中的主要一環。

為了達到最大的錶底透明效果,萬國錶 IWC 不但盡量縮窄錶殼環圈的厚度,更盡量顯示三問報時機械裝置。在不影響性能的大前提下,寶石軸承之間的搭橋也盡量縮小。此外,更採用了 95911 型號懷錶機芯,設計的簡化闡明了三問錶並不只在作為一件藝術裝飾品,而欲引人觀賞其精確機械之美,運用到這枚腕錶上。簡約、典型是萬國錶 IWC 風格,或者更直截了當地說,在塗有防折射層的兩塊藍寶石玻璃的前後兩面,展示了人們對製錶技術的迷戀。萬國錶 IWC 的懷錶機芯家族始於 1930 年代,並且被首批葡萄牙 Portuguese 腕錶採用作為驅動裝置,也是目前最漂亮、最完美的機芯。葡萄牙三問鏤空腕錶 Portuguese Minute Repeater Squelette 集合了萬國錶 IWC 的傳統與現代精華元素,即使在最微小的細節,依然可見這兩種元素的無瑕組合。
發表於 Thursday, April 29 @ 07:00:00 CST 由 watchbus